FEBRUARY 24: PARAGUAYAN WOMEN'S DAY - A tribute to the historical role and courage of the women of my country

Hello steemians!

Every February 24, Paraguay celebrates the Paraguayan Women's Day. In this post, I want to tell you what this tribute is about and give you a little context of what originated it.

Kuña Guapa

Historically, Paraguayan women have been called "Kuña Guapa": Kuña, in the Guaraní language (or avañe'ẽ), which is the native language of the aborigines and one of the official languages of Paraguay, means "woman" and guapa, from Spanish, in its colloquial use in Paraguay not only refers to physical attractiveness, but also to the determined and bold person, who has courage.

Two words that show the dichotomy that defines the Paraguayan nation: a mestizo nation, which was able to preserve its original language and its customs, despite the attempts to exterminate it at different historical moments and with different systems: colonization, evangelization, urbanization, but mainly the one that gave rise to the commemoration of this day, the War.

The origin of the tribute

Between 1864 and 1870, South America witnessed the bloodiest war in its history: The War against the Triple Alliance. Also called the Great War (in Guaraní, Guerra Guasu) it was a military conflict in which the Triple Alliance - a coalition formed by Brazil, Uruguay and Argentina - fought against Paraguay, a small country with a high degree of economic development and autonomy.

On February 24, 1867, in the Plaza de Mayo of the city of Asunción, women from the capital and from the interior of the country joined together in the "First Assembly of American Women." At that meeting, women offered their most valuable jewelry and belongings to support national defense and collaborate with the cause of the Great War.

The war ended in 1870 with the defeat of Paraguay: with almost half a million dead, Paraguay lost between 50% and 85% of its population and perhaps more than 90% of its adult male population.

A role that prevails in society

Throughout history, women have played a leading role in it. In the case of Paraguayan women, both during the War against the Triple Alliance and in the post-war period, they supported and above all REBUILT an entire nation. We can see that Paraguayan women were always present at the main historical moments, making decisions and acting to give direction and progress to the country.

However, these struggles and conquests, as in most of the world, are still not enough, since women even today face obstacles to access to equal opportunities and rights.

Although today the participation of women in workplaces and fundamental spaces of society has increased considerably, millions still face obstacles in the face of patriarchy: equal opportunities and benefits in society, the reduction of the wage gap, greater political participation and the eradication of gender violence.

The Kuña Guapa is the name given to the industrious, hard-working, self-sacrificing, tireless woman who fights for her family and supports her home and her community. The Paraguayan woman does not call herself this way, she is defined this way by others. For some, she is a legitimization of the values ​​of the machista culture. For others, she is the representation of the bearer of cultural identity and tradition.

The illustration that accompanies the text is my own. You can visit my social networks with my illustrations by following this LINK.

I hope you enjoyed reading it and I send my regards to you all.

@diegocelma

24 DE FEBRERO: DÍA DE LA MUJER PARAGUAYA - Un homenaje al rol histórico y a la valentía de las mujeres de mi país

Hola steemians!

Cada 24 de febrero se celebra en Paraguay el Día de la Mujer Paraguaya. En este post quiero contarles de qué se trata este homenaje y algo del contexto que lo originó.

Kuña Guapa

Históricamente, a la mujer paraguaya se la ha denominado "Kuña Guapa": Kuña, en el idioma guaraní (o avañe'ẽ), que es el idioma nativo de los aborígenes y uno de los idiomas oficiales del Paraguay, significa "mujer" y guapa, del español, que en su uso coloquial en Paraguay no sólo se refiere al atractivo físico, sino también a la persona resuelta y audaz, que tiene coraje.

Dos palabras que evidencian la dicotomía que define a la nación paraguaya: una Nación mestiza, que fue capaz de preservar su lengua originaria y sus costumbres, a pesar de los intentos de exterminarla en distintos momentos históricos y con distintos sistemas: la colonización, la evangelización, la urbanización, pero principalmente la que dio origen a la conmemoración de este día, la Guerra.

El origen del homenaje

Entre 1864 y 1870, Sudamérica fue testido de la Guerra más sangrienta de su historia: La Guerra contra la Triple Alianza. Llamada también la Guerra Grande (en guaraní, Guerra Guasu) fue un conflicto militar en el cual la Triple Alianza - coalición formada por Brasil, Uruguay y Argentina - luchó contra Paraguay, un pequeño país con alto grado de desarrollo económico y autonomía.

El 24 de febrero del año 1867, en la Plaza de Mayo de la ciudad de Asunción, las mujeres de la capital y del interior del país se unieron en la “Primera Asamblea de Mujeres Americanas”. En aquel encuentro, las mujeres ofrecieron sus joyas y pertenencias más valiosas para apoyar la defensa nacional y colaborar con la causa de la Guerra Grande.

La guerra terminó en 1870 con una derrota de Paraguay: con casi medio millón de muertos, Paraguay perdió entre el 50% y el 85% de su población y quizá más del 90% de su población masculina adulta.

Un papel que prevalece en la sociedad

A lo largo de la historia, las mujeres han tenido un papel preponderante en ella. En el caso de las mujeres paraguayas, tanto durante la Guerra contra la Triple Alianza como en la post-guerra, sostuvieron y sobre todo RECONSTRUYERON toda una nación. Podemos observar que las paraguayas estuvieron siempre presentes en los principales momentos históricos, tomando decisiones y accionando para dar dirección y avance al país.

Sin embargo, estas luchas y conquistas, como en la mayor parte del mundo, aun no son suficientes, ya que la mujer aun en la actualidad se enfrenta a obstáculos para acceder a igualdad de oportunidades y derechos.

Aunque en la actualidad la participación de las mujeres en el espacio laboral y en espacios fundamentales de la sociedad ha aumentado considerablemente, millones aún enfrentan obstáculos frente al patriarcado: igualdad de oportunidades y beneficios en la sociedad, la reducción de la brecha salarial, mayor participación política y la erradicación de la violencia de género.

La Kuña Guapa es la denominación que se le da a la mujer hacendosa, trabajadora, sacrificada, incansable, que lucha por su familia y sostiene su hogar y su comunidad. La mujer paraguaya no se autodenomina así, es definida de esta manera por otros. Para algunos, es una legitimación de los valores de la cultura machista. Para otros es la representación de la portadora de la identidad y tradición cultural.

La ilustración que acompaña el texto es de mi autoría, pueden visitar mis redes con ilustraciones mías siguiendo este LINK.

Espero que hayan disfrutado de la lectura y les mando un saludo a todos.

@diegocelma