А в Blender это выглядит вот так:

Отрезав лишнее удалось сократить количество вертексов на треть, и теперь здесь 3.9 млн. вертексов (УАЗ вместился на 33 000). С ними Блендер управляется, но не шустро, и как это мне поможет построить нормальные low/High-Poly, я пока не знаю.
Возможно, имеет смысл поискать другой софт.