🎵 – VALI – original song written & performed by @shemZee & Yavor ENG/ESP

ENGLISH:
Hola amigos,
I'm thrilled to share with you a heartfelt collaboration between myself and my talented friend Yavor. Together, we've brought to life a song dear to my heart, titled "VALI / It's Raining."

Drawing inspiration from the profound verses of NS, a revered poet, our rendition delves into the realms of longing, perfection, and pain. Through NS's eloquent words, we navigate the nuances of existence, as poignant as the gentle patter of raindrops.

Here's an English translation of NS's poignant poem, "It's Raining":

"It's raining... so captivating, so promising,
If my soul were music,
It would be
From Madzhini's violin.
If it were
a word,
It would be 'wild.'
If it were a poet, it would be
Just like you.

And you are simply perfect,
You have only one flaw,
Me.
And you are simply perfect,
You have only one pain,
Me.

It's raining... on the frets
Carrying within them
Drawings,
Do you know where
The place of the sun is?

It's raining...
So captivating, so promising,
If my soul were music,
It would be
From Madzhini's violin.
If it were
a word,
It would be 'wild.'
If it were a poet, it would be
Just like you.

And you are simply perfect,
You have only one flaw,
Me.
And you are simply perfect,
You have only one pain,
Me."

.................................
ESPANOL:
Hola amigos,

Estoy emocionado de compartir con ustedes una colaboración sincera entre yo mismo y mi talentoso amigo Yavor. Juntos, hemos dado vida a una canción querida para mí, titulada "VALI / Está lloviendo".

Tomando inspiración de los versos profundos de NS, un poeta venerado, nuestra interpretación se adentra en los reinos del anhelo, la perfección y el dolor. A través de las palabras elocuentes de NS, navegamos por los matices de la existencia, tan conmovedores como el suave golpeteo de las gotas de lluvia.

"Está lloviendo... tan cautivador, tan prometedor,
Si mi alma fuera música,
Sería
Del violín de Madzhini.
Si fuera
una palabra,
Sería 'salvaje.'
Si fuera un poeta, sería
Como tú.

Y tú eres simplemente perfecto,
Solo tienes un defecto,
Yo.
Y tú eres simplemente perfecto,
Solo tienes un dolor,
Yo.

Está lloviendo... sobre los trastes
Llevando en su interior
Dibujos,
¿Sabes dónde
Está el lugar del sol?

Está lloviendo...
Tan cautivador, tan prometedor,
Si mi alma fuera música,
Sería
Del violín de Madzhini.
Si fuera
una palabra,
Sería 'salvaje.'
Si fuera un poeta, sería
Como tú.

Y tú eres simplemente perfecto,
Solo tienes un defecto,
Yo.
Y tú eres simplemente perfecto,
Solo tienes un dolor,
Yo."

Original Bulgarian lyrics:
вали ...
запролетяващо и обещаващо
ако душата ми бе музика
щеше да е
от цигулка на Маджини
ако беше
дума
щеше да е 'дива'
ако бе поет щеше да е
точно като теб

а ти си просто съвършен
имаш само една грешка
мен

а ти си просто съвършен
имаш само една болка
мен

вали ... на грифове
понесли в себе си
рисунки
знаеш ли къде е
мястото на слънцето

вали ...
запролетяващо и обещаващо
ако душата ми бе музика
щеше да е
от цигулка на Маджини
ако беше
дума
щеше да е 'дива'
ако бе поет щеше да е
точно като теб

а ти си просто съвършен
имаш само една грешка
мен

а ти си просто съвършен
имаш само една болка
мен

25% of the earnings from this post will go to @null
El 25% de las ganancias de esta publicación irán a @null.