Хотілося опублікувати кліп ще до світанку, адже в оригіналі співається "скоро рассвет, выхода нет".
В моїй інтерпретації українською це вже звучить як "світанок палає, виходу немає". В приспіві було важливо упіймати риму.
Голос мій, але на приспівах з підтяжкою через акапеллу Олександра Васільєва, вокаліста Сплін. Тому в куплетах більше як мій автентичний, а в приспівах як щось середнє між моїм та його. Емоційно це дає добру відсилку до оригіналу.
Обкатав учора також мушап-версію, спробувавши поєднати "Виходу немає" з реміксованою інструметалкою із "Numb" від Лінкін Парк, але в решті віддав перевагу оригінальній музиці. Лінкін Парк я люблю, тут також ціле поле для реміксів, та виходить не цього разу.
"Виходу немає" одна з моїх улюблених пісень за часів навчання у школі. Оригінальний трек вийшов у 1998 році, а мій 10-11й клас припав на 1999-2000 роки. Я сахаюся від цих цифр, тому думаю, що на цій пісні пора кінчати з періодом ностальгії, яка накрила мене десь від Геловіну і тривала досі. Час відпустити старі пісні, і складати нові.
DJ Bogdan Karasiov - Виходу немає (Ukrainian cover by Сплин "Выхода нет")
Мобільний формат (краще дивитись із телефона):
Виходу немає (Lyrics)
[Куплет 1]
Скільки років минуло, а все про те саме гудять провода,
Літаки на те саме чекають,
Дівчина з очима із самого синього льоду,
Тане під вогнем кулемета...
Має ж хто-небудь розтануть!
[Приспів]
Світанок палає,
Виходу немає:
Ключ поверни і полетіли,
Треба вписати
У чийсь нотатник
Кровью як в метро:
Виходу немає,
Виходу немає!
[Куплет 2]
Де ми розстались не пам'ятаю в яких містах,
Наче було на похмілля,
Через мої пісні ідуть та ідуть поїзда
І зникають у чорному тунелі...
Головне, щоб ми прокинулись із тобою в одному ліжку.
[Pre-chorus]
Ліш би ми проснулісь с тобой в одной постєлі!
Варто зазначити, що і в оригіналі пісні рими слабеньки і їх місцями немає (перечитайте). Де у Спліна не було рими, у мене виникла, а де була, у мене при перекладі похерилась, тож стиль приблизно збережено.
✍ Богдан Карасьов, 20 січня 2025 р.
👍🏻👍🏻
Цікавий в тебе голос. 😆
Гарна робота. Вітаю. 🎉
Я часто використовую фразу - як співав Сплін - Вихода нет 🤣🤣
Мені дуже подобається цей гурт. Та й соліст дуже цікава особистість. Глибока. Як і його тексти.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Дякую. Напевно, це кращий ремікс на Сплін, який ти чула сьогодні 😆
Зарегайся в телеграм, там можна спілкуватися аудиоповідомленнями...бо щось мене смущає твій хохочущий смайлік.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Це звучить як комплімент, а чоловіки завжди думають, що коли жінки роблять їм комплімент то це говорить про щось інше, а не те, що це просто комплімент. Тому - 😆 спасав ситуацію.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Ого...так, тепер бачу скільки рівнів сенсу ти собі накрутила.
Що ж...в такому разі дякую за комплімент, і розумію, що це просто комплімент про те, що в мене цікавий голос, а не про щось інше.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Дякую 🤩
🤣🤣🤣🤣
За розуміння 💪
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
До речі як твоє енергетичне наповнення після перемоги в загальному рейтингу ?
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Ніяк. Відчуваю деморалізацію щодо блогінгу.
От зверни увагу, цей пост переможця загального рейтингу, з піснею і кліпом, зібрав менше лайків ніж тупо копі-пост конкурсу від luxalok, який той самий рейтинг критикував. Копі-пост! І я кажу не тільки про підтримку крупних кураторів, а навіть просто про реакції спільноти.
А якась галіматья в дусі "Ой, навіть не знаю про що сьогодні написати...в обід зварила борщ, після обіду попісяла..." набирає по 30-70 баксів.
Висновок: не інакше як мене в останній тиждень свідомо піддають астракізму. Чому не знаю, але по факту бачу.
Я на Стіміт не в образі, навпаки, отримав тут багато підтримки і назавжди вдячний. Просто хотілось би знати, чим я прогнівив крупних стімкураторів, що навіть luxalok з критикою програми Мейк Нойз апають, а мене обходять, як прокаженого.
До речі, і другий учасник, кого я тегнув в гру з казкою, не відгукнулася. Так що ту казку можна закінчити не інакше, як нам з тобою удвох, як будем у настрої на гумор. Розумієш, тут більшість не для гри і не для творчості. Тупо миску з борщем сфоткати, виклати, і отримати дармові 30 баксів, ось вся їх мета.
Завершилась комендантська година, буду вдягатися і йти на скважину, бо кінчилася питна вода. Як повернуся, можемо і правда дописати казку, порозважаємось. А на рейтинг Мейк Нойз мені вже байдуже.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Я тебе розумію як ніхто, я в діапазон 30-70 баксів теж не часто попадаю.
Наш с тобой контент не актуальний. Можливо аби ми писали про те, як ми мажемо бутерброди паштетом, то виплати були б більші.
Я думала над цим. І ось до якого висновку я прийшла. Контент «мій день» повністю авторський, а ми з тобою руни та сузірʼя не вигадували. Тому можливо такі дописи і не отримують належної підтримки.
Ну типу всерівно ти це не з голови взяв. І плювати що ти 100 книг прочитав чи ти описуєш свій власний досвід проживання, чи в тебе було Божественне озареніє 🤣🤣🤣
За твою музику нічого сказати не можу, тому в приклад взяла руни.
Я знаю що на такий допис іде не один робочий день. І тому особливо жаль що немає відчуття що це фінансово окуповується. А це відбиває бажання писати взагалі. Свою працю знецінювати не можна.
Те саме я помічала і у Андрія в нього теж дописи не про «Моє життя» і 40-50 баксів він бере не часто.
Можливо я помиляюсь, я не вивчала ринок контенту, моя думка сформована лише на тому, що я помічаю.
Чи варто засмучуватись ?
Не знаю.
Мені іноді хочеться все закинути. Але я всерівно повертаюсь і пишу.
Треба просто перевірити почати писати про свій день. Якось намагатися робити те, що роблять ті кого гарно оцінюють.
Там є причина серйозна. Боротьба з захворюванням…
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Про захворювання не знав. В такому разі зрозуміло. Шкода.
Я тобі не казав, я на блокчейні Серей щось типу стімкуратора01, у мене найбільший стек на проекті, понад 7 мільйонів СП. Ап дає 3000+ монет. Проблема в тому, що серей поки делістнули з біржі, і обналічувати монети зараз немає змоги. Можливо, в майбутньому лістинг відновлять.
Так що якщо буває бажання зайвий пост в якийсь день написати і точно отримати китовий ап, запрошую тебе туди. Я раніше дуже багато від Серей отримав, власник порядна людина, так що проект ще може відновитися.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Я не думаю, що більшість голосів віддають не через те, що ви пишете, а з інших причин. Вартість мого посту не досягає навіть 1$, і зараз я проводжу багато годин на Steemit. Пишіть або публікуйте те, що вам подобається і охоплює. Відео або старі фотографії теж підійдуть. Коли справа доходить до цього, нічого не читають. До речі, я люблю таро і таке інше. Кілька тварин я назвав на честь рунічних каменів, включаючи мою сову та 1 собаку.
🍀♥️
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
На рахунок копі посту, конкурсні дописи вище оцінюються. Тому що людина як мінімум витрачає на призи. Лизалок везучий, в його конкурсі ніхто не приймає участь але є виплати. Значить гарна карма 👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Я хохочу, оце поганяло придумала.
Стосовно конкурсу (казки), якщо допишемо, то опублікую потім все цільно постом, і поставлю тобі беники 50%. Я розумію, що це шанси 95% отримати половину від 30 центів, тобто рахуй нічого, та все ж поставлю заради справедливості.
Я чому до цього повертаюсь, бо вчора вранці перечитав усе цільно, починаючи з мого вступу. Дуже потєшне чтиво виходить, рілі.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Звідки такі великі винагороди? Це тому, що вони вже мають високий SP? Чим більше у вас SP, тим вище клуб, у якому ви перебуваєте, тим більшу винагороду ви отримаєте. 10% голосів «за» — це не однакова сума для всіх, є величезна різниця. Можливо, найближчим часом багато що зміниться, якщо справа дійде до того, як розподіляються винагороди та якщо... Це може зайняти більше часу, але є розмови про те, що ви віддаєте перевагу голосу за чи коментарю? Ці розмови є в різних місцях Steemit. Ви можете приєднатися за допомогою коментаря до спільноти Італія див. Digitaly або стежити за хештегом #diginnasio. У розділі коментарів Digitaly ви можете залишити коментар і додати хештег або написати про це допис.
Якщо мова йде про ваші зауваження щодо того, що опубліковано та високо винагороджено, я згоден. Ці інвестори, яких вони публікують лише для отримання прибутку від своїх інвестицій (SP делеговано ???).
Чому хтось скаржився на ваше прізвище в списку? Це Seven-Seven чи Noise List
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
@wakeupkitty.pal Дякую, що пояснили мені дещо. Дуже корисно бачити все, як воно є, щоб не було зайвих емоцій.
Стосовно того, що хтось скарживався, уявлення не маю на що. Я глянув s7ventech, не бачу там розділу Noise List. Можливо, по ніку того, хто скаржився, можна буде зрозуміти більше. Але де це знайти, мені невідомо, може в Steem World?
@diodao Добрий ранок. Це і тобі може бути цікаво по вчорашній темі (не моя відповідь, а вище, Кітті). Тільки прокинувся, зараз обійду всі коментарі за чаєм.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
🍀♥️
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Це єдиний ремікс на пісню Сплін тобто - найкращий, що я чула. Раз на те пішло 😆
Мені вчора було цікаво чі зможе gpt перекласти одну з пісень цього гурту на українську, 8 перших рядків я йому написала російською…
Він їх переклав а далі почав вигадувати слова які зовсім не передають навіть сюжет пісні. Який же він брехунчик 🤥
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
У ЧатГПТ чомусь проблема з поезією, нездатність попадати в риму. Навіть коли я пояснював, що таке рима, каже "Зрозуміла", але потім продовжує писати без рим.
Так що вірші поки ще повна прерогатива творчості людей.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Та я просто перекласти хотіла без рифми. Якщо мені дуже треба я й сама можу вірш написати.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
І в кого ти оце такому навчилася 😆😆😆
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Тикати пальцями не буду. Кажуть не виховано:)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
:-D Та чого, по такому випадку можна трохи і тикнути.
А ще, хвалять наші з тобою казки. Може, нам якесь видавництво пошукати? Бо якщо ми розважаючись таке рожаємо, то наскільки можна зробити краще, узгоджуючи фабулу, редагуючи і т.д.
Не знаю як тобі, а мені самому таке писати нудно, а от удвох навпаки цікаво і весело. І це кардинально змінює справу.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Ну після таких казок наступний крок як не крути узгоджений твір. Це було б цікаво.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Так. Узгоджена фабула, план-конспект, наперед продумана головна ідея, яку має нести твір і як має повернутися доля персонажа.
Та ще більш важливе питання: що буде цікаво не тільки нам, а якомусь видавництву і публіці. От тут завал, бо зараз щороку видають десь 2,2 мільйони нових книг (не примірників, а саме 2,2 млн. нових творів). Але думати в цьому напрямку варто, бо не вічно ж нам розкидатися своїми талантами по соцмережам.
Мене трохи обламує, що от заберуть мене завтра на фронт, і тоді нафіга ці всі мрії? Але стараюся сподіватися на краще. В решті, твори людина і створює щоб після її смерті після неї лишилась якась інтелектуальна спадщина. Це головне, а в наш час все перекрутили на те, що автори у першу чергу переслідують мету отримання гонорара.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit