Книжковий хробачок, огляд 112: Дім, в якому - Little bookworm, review 112: House, in which

Доброго ранку, шановна спільното!

Сьогодні пишу допис дуже рано, бо йобана рудня, а потім я вже не змогла знову заснути, бо весь час знаходжуся в перезбудженому стані через активну роботу над рукописом. Сьогодні планувала книжковий огляд, тож його і зроблю, а говорити буду про книгу Маріям Петросян "Дім, в якому".

Я дуже давно хотіла її прочитати, і читати довелося в електронній версії, бо українське видання було дуже давно, і зараз його можна купити лише на барахолках, і коштує воно (добре сидите?) по чотири тисячи гривень. Я, звісно, цю книгу дуже хочу, але не аж настільки. Тож купила електронну, і поринула собі у читання. Це нормальна така цеглинка майже на 1000 сторінок, і зараз мені буде легко сказати, про що вона, проте дуже складно розповісти сюжет.

Про що - з цим все просто. Книга про Дім. По факту інтернат для дітей інвалідів, який дони називають Домом. Це замкнуте суспільство, зі своїми кастами та ієрархією. Книга написана в жанрі магічного реалізму, і зроблено це настільки тонко, що аж не знаю, як так само тонко про це розповісти.

Протягом книги в нас йде оповідь від лиця декольких персонажів, мешканців Дому. І кожний раз при зміні фокального персонажу змінюється і сприйняття дому і його мешканців. Є також і перша система вихователів і наглядачів, але вона тут існує як щось невідʼємне від самого дому, і швидше є чимось підкореним йому, ніж чимось, що змушує його жити за своїми правилами.

Сюжету і як такого в книзі немає. Так, на 1000 сторінок. Є розповідь подій, Що відбуваються тут день від дня, до самого випуску, наче спостереження за ними.
Мені важко описати цю книгу, але я однозначно її дуже раджу, вона на 10 з 10.

З любовʼю, ваша Foxy

Good morning, dear community!

Today I am writing a post very early, because it is fucking hot, and then I could not fall asleep again, because I am constantly in a state of hyperarousal due to active work on the manuscript. Today I planned a book review, so I will do it, and I will talk about the book "The House in Which" by Mariam Petrosyan.

I have wanted to read it for a long time, and I had to read it in the electronic version, because the Ukrainian edition was a long time ago, and now it can only be bought at flea markets, and it costs (are you sitting well?) four thousand hryvnias. Of course, I really want this book, but not that much. So I bought an e-book and immersed myself in reading. It's a normal brick of almost 1000 pages, and now it will be easy for me to say what it is about, but it is very difficult to tell the plot.

What is about - that's easy. The book is about the House. In fact, it is a boarding school for disabled children, which the Dons call the House. This is a closed society, with its own castes and hierarchy. The book is written in the genre of magical realism, and it is done so subtly that I don't know how to tell about it just as subtly.

Throughout the book, we have a story from the perspective of several characters, residents of the House. And every time the focal character changes, the perception of the house and its inhabitants changes. There is also the first system of educators and supervisors, but it exists here as something inseparable from the house itself, and is more likely something subordinate to it than something that forces it to live by its own rules.

There is no plot as such in the book. Yes, for 1000 pages. There is a narrative of events that happen here day by day, until the release, as if observing them.
It is difficult for me to describe this book, but I definitely highly recommend it, it is 10 out of 10.

With love, your Foxy