До Вашої уваги переклад вірша,з листа полоненого росіянина,який адресований матері.(сльози)steemCreated with Sketch.

in hive-145157 •  2 years ago 

photo_2023-04-13_13-01-54.jpg

Мам,я в полоні,але ти не плач.
Заштопали,тепер як новий.
Мене лікував Херсонський лікар
Втомлений,суворий та злий.

Він лікував мене.Ти чуєш,мамо:
Я бив по місту прямо з"Градів".
І півлікарні просто вщент,
Але він лікував,сказавши:"НАДА!"

Мам,я-чудовисько,пробач.
Ми всі заплутались в брехні.
Тепер мої очі відкрились.
Усе життя цей хрест нести мені.

Нас провезли по тих містах,
Куди потрапили снаряди.
А ми не вірили очам:
Що так Херсон побили"Градом"!

В лікарнях ранених багато.
Тут кожен руських проклина.
Чийсь батько,білий,наче вата,
Дитину мертву колиха.

Мам,я-чудовисько,я кат.
І тут немає терористів.
Тут тільки стогін,біль та плач,
А ми для них страшніші за фашистів.

Нас посилали на убій,
Не шкода нас було комбату.
Мені Херсонець крикнув:"Стій!
Лягай,сопляк!"-і далі матом.

Він не хотів в мене стрілять.
Людина-він,а я-загроза.
Із бою виніс на спині.
Мене,убивцю,кровососа!

Мам,я в полоні,але ти не плач.
Заштопали,тепер як новий.
Мене лікував Херсонський лікар
Втомлений,суворий та злий.

Він виконав свій лікарьський обов'язок,
А я,від сорому згорівший,
Вперше в житті подумать зміг:
Кому така війна потрібна більше?

ps:Вірш переведений власноруч. Зображення взяте з google pictures

Дякую за увагу! Ми переможемо!! ВСЕ буде Україна!!!

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Congratulations, your post has been upvoted by @scilwa, which is a curating account for @R2cornell's Discord Community. We can also be found on our hive community & peakd as well as on my Discord Server

Manually curated by @ abiga554
r2cornell_curation_banner.png

Felicitaciones, su publication ha sido votado por @scilwa. También puedo ser encontrado en nuestra comunidad de colmena y Peakd así como en mi servidor de discordia

Добрий день, приємно бачити нових людей в спільноті!
Буде круто, якщо ви напишете пост про себе, розкажете трохи більше про свої захоплення, де живете і все таке)

7258xSVeJbKkzXhyseBP4PYz11eBDT8sW2oR1a4vfVFS6HqzFtmzjWF15GkzJ4phdM3za1ePkNUFXBoXQTtUAQ2qtKjdbkXiT3WVjVh1wRqNqMCd4SXAmRkviKsJeqgadbJZi7uPJZ9R8.png