Осінній ранок? Чи все ж таки осіння ніч?

Доброї ночі!

Хотіла описати ранок, але застрягла з перекладом свого сегодняшнього вірша, спробувала підігнати його в риму) дивлюся, а вже скоро 24 години)) Складно перекладати з російської на українську, сьогодні у мене розминка... Треба тренуватися, мої родичі вже перебудувалися і легко спілкуються мовою своєї країни...

Хочу українською мовою писати так само легко – вліт, як російською. До речі, я обіцяла повідомити вам результати анонімного конкурсу моєї подруги з Києва - "Персонаж", я знову стала призером конкурсу ... Отже, невеликий успіх, маленька перемога ... Як я писала колись: "Життя - це сплетення маленьких перемог "...Це було, коли я навчалася в 11 класі))) А сьогодні я вже проходжу етап переходу в житті - з осені на зиму))

У нас осінь холодна ... На фото ранок на нашій вулиці. Холодно, але гарно!

У моєї подруги-поета сьогодні вже випав сніжок, вона навіть присвятила йому свої вірші.

А у нас поки що цвітуть між сухим жовтим листям - ось такі квіти! Мені їх шкода, холодно, а вони такі красиві... Потрібно нагородити медаллю за мужність і витривалість... 🏅

Переклад мого сьогоднішнього вірша, вчуся мислити українською))

Проблема – зліва, проблема – справа...
Я виживаю...хоч сядь та плач...
Сум ароматом своєї "приправи"
Не псує радість моїх невдач.
Душа багата нарядом бідним,
У снах наснився згорілий дом.
Збудую новий – Хоча не видно
Ні краплі щастя за тим вікном.
Живу, чекаю, вдихаю вітер,
Намагається ранок - мій давній друг
Малювати посмішку на моєму портреті,
Щоб від радощів перехопило дух.
Вільна душа у виборі пісні,
Той, що співали в саду солов'ї,
Ми почекаємо, вірю я, чесно:
Повернеться все на круги свої...
За рядки ховаюсь з глибоким вдихом,
Темрява зупинить мене навряд,
Одного разу стане так тихо,
Щоб не хотілося душам назад.
Пісню країни ми згадаємо в нотах,
Відбудеться свято, таке - просто "ах"...
У небі блакитному соняшник жовтий
Вранці розквітне у всіх на очах.

Не знаю, чи зрозумілі у вірші громадянські мотиви? Але настрій був саме такий: віра в перемогу справедливості, віра в те, що сонце в блакитному небі, як жовтий соняшник розквітне... і буде мир у нашій улюбленій Україні... І спокійно спатимуть наші діти під щасливі колискові їхніх мам. ..І нехай буде так...

У мене всі лягли спати, тому і я буду завершувати свій допис ...
На добраніч, друзі ... Щасливих чарівних снів вам ...

Ольга Заря