Da hast du allerdings recht! Das nervt mich auch immer.
Das wäre auch insoweit kein Problem, wenn nicht Leerzeichen und Sonderzeichen bei den Community-Namen verwendet werden würden. Die kann man schlecht in einer URL darstellen. Zumindest wäre das so meine erste Vermutung.
Grundsätzlich hatte ich aber ohnehin daran gedacht, dass man seine abonierten Communities auf der Feed-Seite mit Klarnamen angezeigt bekommt und mit einem Klick auf die Community-Seite gelangt. Dann müsste man mit den Nummern auch nicht hantieren.

Vielleicht bekommt man das aber auch mit einer vernüftigen Suchfunktion hin, in der nicht nur nach Beiträgen, sondern auch nach Communities gesucht wird...

Also Möglichkeiten gibt es viele... Man wird sehen, was sich so realisieren lässt. Aber den Gedanken behalte ich auf jeden Fall im Hinterkopf! :-))