📷 Abenteuer auf der Ritterburg 🏰

Hallo liebe Steemians,
Hello, dear Steemians,

wir wohnen hier im Frankenland am Untermain, wo es auch viele alte Ritterburgen gibt. Vor zwei Wochen waren wir mit unserem Vater auf der Collenburg. Die Collenburg ist eine richtig coole Burgruine, wo man auch ganz toll spielen kann.
🏰 🏰 🏰
We live here in Franconia on the Lower Main river, where there are also many old knight's castles. Two weeks ago, we went to Collenburg with our father. Collenburg is a really cool castle ruin where you can also play really well.

Um zu der Ruine zu kommen, muß man aber, wie es sich für eine richtige Ritterburg gehört, erst mal einen steilen Berg erklimmen. Wir sind einen kleinen Umweg durch Weinberge gelaufen, und haben auch schon den ersten Teil unseres Proviants verfuttert.
🏰 🏰 🏰
To get to the ruins, however, you have to climb a steep mountain, as it should be for a real knight's castle. We took a small detour through vineyards and ate the first part of our provisions.

In dieser alten Ritterburg gibt es ziemlich viele Möglichkeiten, sich zu verstecken. Wären wir doch noch mehr Kinder gewesen, wir hätten richtig schön Verstecken spielen können, oder auch Räuber und Gendarm.
🏰 🏰 🏰
In this old knight's castle there are quite a few possibilities to hide. If only we had been more children, we could have played hide and seek really nicely, or even cops and robbers.

In dem alten verlassenen Wohnhaus fand ich es ziemlich gruselig. An der Decke hing ein Fetzen Papier und Papi und mein Bruder haben mich verladen, indem sie gesagt haben, es seien Fledermäuse an der Decke. Papi sagt, daß es die aber hier wirklich gibt, er hätte das auf einem Schild gelesen, ich müsse aber keine Angst vor ihnen haben.
🏰 🏰 🏰
I thought it was pretty creepy in the old abandoned apartment building. There was a scrap of paper hanging from the ceiling and Daddy and my brother loaded me up by saying there were bats on the ceiling. Daddy said that they really existed here, he had read that on a sign, but I didn't have to be afraid of them.

Auch das hier ist ja ziemlich beängstigend. Sieht aus wie ein Gefängnis. Aber wir waren cool.
🏰 🏰 🏰
This one is pretty scary, too. It looks like a prison.

In diesem alten Turm fehlen sowohl die Treppe als auch das Dach.
🏰 🏰 🏰
This old tower is missing both the stairs and the roof.

Ach, das war echt wieder ein sehr spannendes Abenteuer. Wir freuen uns schon auf das nächste, von dem wir Euch auch wieder berichten werden.
🏰 🏰 🏰
Oh, that was really a very exciting adventure again. We are already looking forward to the next one, which we will also tell you about again.

---

🌄 🌄 🌄 Follow @sophieandhenrik 🌄 🌄 🌄