Ein bißchen Lyrik am Morgen vertreibt Kummer und Sorgen ;-)) / A little poetry in the morning drives away sorrow and worries ;-))

english below...

Infernale

Laß' mich Dein Vulkan sein:
sprühend vor Energie,
heiß und unbezähmbar,
mit dem einzigartigen Schein
und einem gierigen, pulsierenden
Schlund...

Laß' mich Dein Erdbeben sein:
Bereit, die Welt zu formen
mit grenzenloser Kraft.
Spürbar bis in die letzte Faser
und die unmöglichsten Sensoren
Deines Körpers...

Laß' mich Dein Tornado sein:
alles verschlingend,
mit atemberaubender Heftigkeit
und ohne Respekt vor fest Gefügtem.
Dich rettungslos zu verlieren in
meinem Schoß...

Laß' mich Deine Flutwelle sein:
die Vergangenheit verwaschend wie Sand,
verschlingend, was im Wege steht
und Dich und mich erhebend
auf die tosenden Schaumkronen
der Lust...

Laß' mich Deine Lawine sein:
eiskalt nach verzehrender Glut,
endgültig und ohne Entrinnen.
So weiß, daß es in den Augen schmerzt,
unschuldig schön in der ganzen Reinheit
des Ewigen...

Teterow, 1. Oktober 2006

english version:

Infernal

Let me be your volcano
bursting with energy,
hot and indomitable,
with a unique glow
and a greedy, pulsating
maw...

Let me be your earthquake:
Ready to shape the world
with boundless power.
Palpable to the last fibre
and the most impossible sensors
Of your body...

Let me be your tornado:
devouring everything,
with breathtaking ferocity
and without respect for the firmly established.
Losing you hopelessly in
in my lap...

Let me be your tidal wave:
washing away the past like sand,
devouring all that stands in the way
and lifting you and me
on the roaring whitecaps
of lust...

Let me be your avalanche:
ice-cold after consuming embers,
final and without escape.
So white that it hurts the eyes,
innocently beautiful in all the purity
of the eternal...

Teterow, 1st October 2006