Wäre es nicht schon eine Verkürzung oder Vereinfachung, wenn die Tags, die noch nie verwendet wurden, also die ohne Suchtreffer, herausfallen? Also wenn erst bei erstmaliger Nutzung eines Tags dieser in der Übersicht auftaucht?