English / Inglés
...were the usual friends the night before the Musical Gathering.
They usually met in a reverent gathering to plan the strategy to be followed, among boxes of cointreau and handcrafted beer, they narrated forceful stories of their experiences loaded with sweetened and caustic existential flavors, just as after so many memorable jousting events they evoked how their pseudonyms and more than that their musical loves were emerging.
It was a very united group, Archimedes, the oldest, identified with Disco music, he loved it.
Motoneta a Tango dancer in his free time of training, he learned it thanks to the sister of an Argentine colleague who was a member of the local team.
Lazaro, an eternal sentimentalist, loved the Blues.
Jonest el Soul had it in his blood.
Nahull, although now an atheist, grew up listening to Góspel, adopting the Choir genre for himself.
Amábilis learned to love Rock in all its facets and manifestations, so much so that he had his own band.
Celso was an inspired fan of mixing bass and synthesizers and was inclined towards Funk.
Tarsicio, still a young man, was very fond of pop, but you could see him talking a lot about smooth jazz with Prot. The latter knew all the styles of the genre in question and had developed a heterogeneous musical idea, one could say, taking a kind of paradox that is impregnated with a cannibalistic instinct towards other genres.
Vladimir was excessively folkloric and docile in his sophisticated tradition: to accompany the Country with a good drink, because of its style it was his favourite music.
Rolen was the Notable of the group, he loved the opera and the symphonies together with the improvisation of the Baroque formed a triangle which caught his taste for the music of Classicism.
A faint voice was heard, although no one expected an additional guest, one presumed who it might be, someone well known to those present, always accompanied the group.
-"Amongst the Fine Arts, Music will eternally be victorious." That was the first and only thing the character said all night, he made his entrance carrying a peculiar wooden box, nobody knew his real name, with sympathy they call him: Watermelon..."
-It's six o'clock in the afternoon, it's time to close the cybercafé, it's been a very lonely day, my hermit company is growing, tomorrow I'll be again between pages, video after video, link after link going through the intricate and hidden worlds of the net.
This alienating matrix no longer allows me to differentiate between what I have seen, dreamed or imagined, between a hit and a miss, between a truth and a lie, between assumptions and facts, but in the end I think that for the network is the same, it does not care, only one thing interests: isolate your free will.
-Hey, wait for me, I'll have a beer and we'll go, maybe you need someone to help you carry the box, I imagine you'll be rehearsing some tunes after the game.
The owner of the box didn't answer right away, he had gotten up from the table uncomfortably, he had been watching an old Japanese anime from the seventies on the net, on his monitor I could only see the video stopped with a phrase: "to be continued..."
Español / Spanish
…se encontraban los amigos habituales la noche anterior al Encuentro Musical.
Usualmente se reunían en una reverente tertulia para planificar la estrategia a seguir, entre cajas de cointreau y cerveza artesanal, narraron relatos contundentes de sus vivencias cargadas de edulcorados y cáusticos sabores existenciales, al igual que después de tantas justas memorables evocaban como fueron surgiendo sus seudónimos y más que eso sus amores musicales.
Era un grupo muy unido, Arquímedes, el de mayor antigüedad, se identificaba con la música Disco, le encantaba.
Motoneta un bailarín de Tango en sus ratos libres de entrenamiento, lo aprendió gracias a la hermana de un compañero argentino que militaba en el equipo local.
Lázaro, sempiterno sentimental adoraba el Blues.
Jonest el Soul lo llevaba en la sangre.
Nahull aunque ahora era ateo se crió escuchando Góspel, adoptando para sí el género Choir.
Amábilis aprendió a amar el Rock en todas sus facetas y manifestaciones, tanto así que tuvo su propia banda.
Celso un inspirado seguidor de las mezclas del bajo y los sintetizadores se inclinaba por el Funk.
Tarsicio, jovenzuelo aún, se desvivía por el Pop, no obstante, se le veía mucho conversar sobre el smooth Jazz con Prot. Este último conocía todos los estilos del género en cuestión y había desarrollado una heterogénea idea musical, se podía decir, tomando una especie de paradoja que está impregnado de un instinto caníbal hacia los otros géneros.
Vladimir excesivamente folklórico y dócil su sofisticada tradición: acompañar el Country con una buena bebida, por su estilismo era su música preferida.
Rolen era el Notable del grupo, amaba la ópera y las sinfonías junto con la improvisación del Barroco formaban un triangulo qué atrapaba su gusto por la música del Clasicismo.
Se escuchó una voz tenue, aunque ninguno esperaba un invitado adicional, se presumía quién podía ser, alguien muy conocido por los presentes, siempre acompañaba al grupo.
-"Entre Las Bellas Artes, La Música eternamente será Vencedora.” Eso fue lo primero y lo único que dijo en toda la noche el personaje, él hizo su entrada portando una peculiar caja de madera, nadie sabía su verdadero nombre, con simpatía le llaman: Watermelon…”
-Son las seis de la tarde, es hora de cerrar el cibercafé, ha sido un día muy solitario, cada vez aumenta mi ermitaña compañía, mañana estaré de nuevo entre página y página, vídeo tras vídeo, enlace con enlace recorriendo los mundos intrincados y recónditos de la red.
Esta matriz alienante ya no me deja diferenciar entre lo que he visto, he soñado o imaginado, entre un acierto y un engaño, entre una verdad y una mentira, entre suposiciones y hechos, pero al fin y al cabo pienso que para la red es lo mismo, a ella no le importa, solo le interesa una cosa: aislar tu libre albedrio.
-¡Oye Espérame!, me tomo una cerveza y nos vamos, igual necesitas que alguien te ayude a llevar la caja, me imagino que ensayarás alguna melodía después del partido.
El dueño de la caja no respondió al momento, se había levantado incómodo de la mesa, había estado viendo en la red un viejo ánime japonés de los setenta, en su monitor sólo alcancé a ver el vídeo detenido con una frase: “continuará…”