Español / Spanish
Volaste alto cardenal, desde el cielo austral tu mente brillante por un momento tomó rumbo extraviado, más sigues tu marcha más allá de infinito esperando el abrazo del creador.
Visitas parajes de estrellas y constelaciones de grandeza sólo comparable a las plantas que sembraste en tu tierra de algodones y rosales.
Salvaste el canto con una metáfora a la Inmortalidad, jurando desde la promesa entregaste Regalo y Justicia, tus tres labranzas ahora triunfan desencadenando amores de libertades con aromas y sabores similares a tu sonrisa, cartas de amor pleno e imperecedero, tan semejantes a ti como tu forma de dar sin mirar.
Aunque escaso fue, lo que compartimos, hiciste de un viejo nido un nuevo lar, en donde cada rincón nos recuerda tu esmero por la excelencia con la exacta y precisa palabra sabia.
Inteligente labraste una carrera frenética por la excelencia y la virtud colaborando desde la ecuánime intención de hermano, a quien ayuda solicitaba.
Familiar como nadie, humilde como ninguno, inundas de júbilo impetuoso cada celebración, animas el compartir, disfrutas el calor del hogar, tu ejemplo de unión marca cada destino del mundo visitado, en tu casa materna siempre soñaran contigo, no con ausencia o vacío, hay sentimiento de presencia, satisfacción y paz.
Sesenta son perfectos para continuar tu viaje protector, sigues radiante porque cada día elevas hacia el éxito a los que creemos en tu legado con la enseñanza atenta y poderosa. Que tu baile con salsa, tu tertulia de cuentos, tu diversión desde El Tamarindo de boches y arrimes con aroma a cocuy no se detenga ni un instante.
Vuela alto cardenal, vuela alto Noel, vuela hoy, vuela siempre, vuela Noa, vuela.
English / Inglés
You flew high cardinal, from the southern sky your brilliant mind for a moment went astray, but you follow your march beyond infinity waiting for the creator's embrace.
You visit starry landscapes and constellations of grandeur only comparable to the plants you planted in your land of cotton and roses.
You saved the song with a metaphor to Immortality, swearing from the promise you gave Gift and Justice, your three farms now triumph by unleashing loves of freedom with aromas and flavors similar to your smile, letters of full and imperishable love, as similar to you as your way of giving without looking.
Although what we shared was scarce, you made a new lar out of an old nest, where every corner reminds us of your care for excellence with the exact and precise word of wisdom.
Intelligent you carved a frenetic race for excellence and virtue collaborating from the equanimous intention of brother, to whom he requested help.
Familiar as no one else, humble as no one else, you flood each celebration with impetuous joy, you encourage sharing, you enjoy the warmth of home, your example of union marks each destination in the world you visit, in your maternal home they will always dream of you, not with absence or emptiness, there is a feeling of presence, satisfaction and peace.
Sixty are perfect for continuing your protective journey, you remain radiant because every day you lift up those of us who believe in your legacy to success with thoughtful and powerful teaching. May your salsa dancing, your storytelling, your fun from El Tamarindo de boches and cocuy-scented arrimes not stop for a moment.
Fly high cardinal, fly high Noel, fly today, fly always, fly Noa, fly.