Family love in quarantine 💖[El amor familiar en cuarentena]

Estimado steemians

Dear steemians

Después de una noche con placentero descanso y hermoso sueño protagonizado por mi pequeño sobrino Marco, decidí hacer el presente post para expresar mi amor y luz hacia él y mis sobrinos en general. Mi hermana está ansiosa por terminar de sanar para atender y compartir nuevamente con sus hijos. Hace unas dos semanas fue contagiada con COVID-19 en cumplimiento de sus labores como enfermera; el nivel de riesgo al que está sometido el personal sanitario es preocupante, mi hermana se contaminó prestando servicios en un hospital de Guayaquil, Ecuador.

After a night with pleasant rest and beautiful dream starring my little nephew Marco, I decided to make this post to express my love and light towards him and my nephews in general. My sister is anxious to finish her healing to attend and share again with her children. About two weeks ago she was infected with COVID-19 in the course of her work as a nurse; the level of risk to which the health personnel are subjected is worrying, my sister was contaminated while serving in a hospital in Guayaquil, Ecuador.

País latinoamericano que presenta emergencia sanitaria y una crisis social que afecta a toda la población. Las medidas adoptadas por el gobierno no han sido eficaces y cada día el riesgo sanitario aumenta. Por la Gracia, mis sobrinos y cuñado se encuentran sin signos de haber sido contagiados por mi hermana; ella cumplía un estricto protocolo sanitario para ingresar a la casa. Es un verdadero alivio que los niños estén seguros y con buen estado de salud.

This country has a health emergency and a social crisis that affects the entire population. The measures taken by the government have not been effective and every day the health risk increases. By Grace, my nephews and brother-in-law are without signs of having been infected by my sister; she followed a strict health protocol to enter the house.

Dejando el asunto de salud de mi hermana, quiero escribir cosas bonitas, agradables recuerdos que tengo de mis hermosos sobrinos, por tanto, les dedico este recuerdo fotográfico.

Leaving aside my sister's health issue, I want to write nice things, nice memories I have of my beautiful nephews, so I dedicate this photographic memory to them.

Elena y Jesús, con 9 y 8 años de edad respectivamente; disfrutando de un maravilloso día en playa del litoral de la Guaira - Venezuela. Ambos pasaban el momento jugando y de vez en cuando se molestaban, esta fotografía captura el gesto de enojo de Elena porque Jesús no le presta la tabla de surf.

Elena and Jesús, 9 and 8 years old respectively; enjoying a wonderful day at the beach of the Guaira coast - Venezuela. They both spent the moment playing and from time to time they got annoyed. This photograph captures Elena's angry gesture because Jesus doesn't lend her the surfboard.

Elena termina agarrando la tabla y Jesús se retira corriendo mientras se burla porque pasó más tiempo con la tabla de surf. No obstante, a pocos metros se cae y llegó lastimado para que le revisara la parte que se había golpeado. Cosas de niños, jajajajaja.

Elena ends up grabbing the board and Jesus runs away while mocking her because he spent more time with the surfboard. However, a few meters away he falls and arrives injured to have the part he had hit checked. Kids' stuff, hahahaha.

Le revisé el cuerpo y solo tenía arena; sin embargo, insistía que le dolía. Recuerdo haberle untado bloqueador solar, le dije que le quitaría el dolor porque era analgésico. A los pocos minutos me dijo: tía la crema me quitó el dolor, jajajajaja. Le repetí que la crema era para aliviar dolores musculares. Cuando vea esta publicación sonreirá porque fue inocentemente engañado.

I checked his body and there was nothing but sand; however, he insisted that it hurt. I remember rubbing sunscreen on him, telling him that I would take away his pain because it was a painkiller. After a few minutes he said: Auntie the cream took away the pain, hahahaha. I repeated that the cream was to relieve muscle pain. When he sees this publication he will smile because he was innocently deceived.

Este precioso bebe es Marco, hermano de Elena. Ambos se encuentran en Ecuador con su mamá. Acá tenía unos tres meses de nacido.

This beautiful baby is Marco, Elena's brother. They are both in Ecuador with their mother. He was about three months old here.

Hermosos recuerdos de mis sobrinos. Pediré que graben un corto video mientras le muestran este post, Marco ya tiene 7 años, quiero ver la expresión y gesto facial cuando se mire en la publicación.

Beautiful memories of my nephews. I'll ask them to record a short video while they show you this post, Marco is already 7 years old, I want to see the expression and facial gesture when you look at it in the post.

Muy atento cuando hablaba y jugaba con él. Es un carismático e inteligente niño. Lo amo.

Very attentive when I was talking and playing with him. He's a charismatic, intelligent child. I love him.

Ya Jesús y Elena son adolescentes, se encuentran finalizando estudios para ingresar a la universidad. Marco, comenzando la educación básica. A todos los amo y recuerdo con profundo amor. 💖Lluvia de Luz y bendiciones para todos💖.

Jesus and Elena are already teenagers, finishing their studies to enter university. Marco, beginning basic education. I love and remember all of them with deep love. 💖Lluvia of Light and blessings for todos💖.