The festivals of Bahá'í [PT/SPA/ENG/GER]

Image Source: Bahai.org

Video Source: Youtube

PORTUGUESE VERSION:

O Bahá'í Faith, também conhecido como Bahá'ísmo, é uma religião que valoriza a unidade espiritual e a harmonia entre todas as pessoas e culturas. Embora o Bahá'í Faith não tenha festivais tradicionais da mesma forma que algumas outras religiões, ele observa uma série de dias sagrados e ocasiões especiais que são importantes para os bahá'ís. Aqui estão 11 datas significativas no calendário bahá'í:

Naw-Rúz - O Ano Novo Bahá'í é celebrado no primeiro dia do calendário bahá'í, que ocorre na primavera, geralmente em 21 de março.

Festival de Ridván - É um dos festivais mais importantes no Bahá'í Faith e comemora a declaração pública de Bahá'u'lláh como o Mensageiro de Deus. O Festival de Ridván dura 12 dias, de 21 de abril a 2 de maio.

Aniversário de Bahá'u'lláh - Bahá'u'lláh é o fundador do Bahá'í Faith, e seu aniversário é celebrado no dia 12 de novembro.

Aniversário de O Filho de Bahá'u'lláh, 'Abdu'l-Bahá - 'Abdu'l-Bahá é uma figura importante no Bahá'í Faith e seu aniversário é comemorado em 23 de maio.

Dia da Ascensão de Bahá'u'lláh - Celebra o dia em que Bahá'u'lláh passou de sua vida terrena para a vida espiritual, que ocorre em 29 de maio.

Dia do Martírio de O Filho de Bahá'u'lláh, O Guardião Shoghi Effendi - Shoghi Effendi foi o Guardião da Fé Bahá'í e seu dia de martírio é lembrado em 4 de novembro.

Aniversário de A Tia de Bahá'u'lláh, Navváb - Navváb era a mãe de 'Abdu'l-Bahá e o aniversário dela é comemorado em 17 de fevereiro.

Dia do Martírio de O Báb - O Báb é considerado um precursor de Bahá'u'lláh e seu dia de martírio é observado em 9 de julho.

Dia Internacional da Paz Bahá'í - Celebrado em 26 de setembro, este dia enfatiza a busca da paz e da unidade global.

Dia Mundial da Educação Bahá'í - Comemorado em 22 de janeiro, este dia destaca a importância da educação para o avanço da sociedade.

Dia da Comemoração dos Gêmeos - Celebra os filhos gêmeos de Bahá'u'lláh, Sígh e Mírzá Mihdí, em 29 de dezembro.

É importante notar que a observância exata dessas datas pode variar de acordo com a comunidade bahá'í local, e algumas delas podem não ser celebradas por todos os bahá'ís em todo o mundo. Além disso, o Bahá'í Faith enfatiza a importância de sua Fé como uma religião universal que promove a unidade e a justiça, e não se concentra exclusivamente em festivais ou rituais.

SPANISH VERSION:

El Bahá'í Faith, también conocido como Bahá'ísmo, es una religión que valora la unidad espiritual y la armonía entre todas las personas y culturas. Aunque el Bahá'í Faith no tiene festivales tradicionales de la misma manera que algunas otras religiones, observa una serie de días sagrados y ocasiones especiales que son importantes para los bahá'ís. Aquí están 11 fechas significativas en el calendario bahá'í:

Naw-Rúz - El Año Nuevo Bahá'í se celebra en el primer día del calendario bahá'í, que ocurre en la primavera, generalmente el 21 de marzo.

Festival de Ridván - Es uno de los festivales más importantes en el Bahá'í Faith y celebra la declaración pública de Bahá'u'lláh como el Mensajero de Dios. El Festival de Ridván dura 12 días, del 21 de abril al 2 de mayo.

Aniversario de Bahá'u'lláh - Bahá'u'lláh es el fundador del Bahá'í Faith, y su aniversario se celebra el 12 de noviembre.

Aniversario de El Hijo de Bahá'u'lláh, 'Abdu'l-Bahá - 'Abdu'l-Bahá es una figura importante en el Bahá'í Faith y su aniversario se conmemora el 23 de mayo.

Día de la Ascensión de Bahá'u'lláh - Celebra el día en que Bahá'u'lláh pasó de su vida terrenal a la vida espiritual, que ocurre el 29 de mayo.

Día del Martirio de El Hijo de Bahá'u'lláh, El Guardián Shoghi Effendi - Shoghi Effendi fue el Guardián de la Fe Bahá'í y su día de martirio se recuerda el 4 de noviembre.

Aniversario de La Tía de Bahá'u'lláh, Navváb - Navváb era la madre de 'Abdu'l-Bahá y su aniversario se celebra el 17 de febrero.

Día del Martirio de El Báb - El Báb es considerado un precursor de Bahá'u'lláh y su día de martirio se observa el 9 de julio.

Día Internacional de la Paz Bahá'í - Se celebra el 26 de septiembre y destaca la búsqueda de la paz y la unidad global.

Día Mundial de la Educación Bahá'í - Se conmemora el 22 de enero y resalta la importancia de la educación para el avance de la sociedad.

Día de Conmemoración de Los Gemelos - Celebra a los hijos gemelos de Bahá'u'lláh, Sígh y Mírzá Mihdí, el 29 de diciembre.

Es importante notar que la observancia exacta de estas fechas puede variar según la comunidad bahá'í local, y algunas de ellas pueden no ser celebradas por todos los bahá'ís en todo el mundo. Además, el Bahá'í Faith enfatiza la importancia de su Fe como una religión universal que promueve la unidad y la justicia, y no se enfoca exclusivamente en festivales o rituales.

ENGLISH VERSION:

The Bahá'í Faith, also known as Bahá'ísm, is a religion that values spiritual unity and harmony among all people and cultures. While the Bahá'í Faith does not have traditional festivals in the same way as some other religions, it observes a series of sacred days and special occasions that are significant to Bahá'ís. Here are 11 significant dates on the Bahá'í calendar:

Naw-Rúz - The Bahá'í New Year is celebrated on the first day of the Bahá'í calendar, which occurs in spring, typically on March 21st.

Ridván Festival - It is one of the most important festivals in the Bahá'í Faith and commemorates the public declaration of Bahá'u'lláh as the Messenger of God. The Ridván Festival lasts for 12 days, from April 21st to May 2nd.

Birthday of Bahá'u'lláh - Bahá'u'lláh is the founder of the Bahá'í Faith, and his birthday is celebrated on November 12th.

Birthday of Bahá'u'lláh's Son, 'Abdu'l-Bahá - 'Abdu'l-Bahá is an important figure in the Bahá'í Faith, and his birthday is commemorated on May 23rd.

Day of the Ascension of Bahá'u'lláh - It celebrates the day when Bahá'u'lláh passed from his earthly life to the spiritual realm, occurring on May 29th.

Day of the Martyrdom of Bahá'u'lláh's Son, The Guardian Shoghi Effendi - Shoghi Effendi was the Guardian of the Bahá'í Faith, and his martyrdom day is remembered on November 4th.

Birthday of Bahá'u'lláh's Aunt, Navváb - Navváb was the mother of 'Abdu'l-Bahá, and her birthday is celebrated on February 17th.

Day of the Martyrdom of The Báb - The Báb is considered a precursor of Bahá'u'lláh, and his martyrdom day is observed on July 9th.

Bahá'í International Day of Peace - Celebrated on September 26th, this day emphasizes the pursuit of peace and global unity.

Bahá'í World Education Day - Commemorated on January 22nd, this day highlights the importance of education for the advancement of society.

Day of the Covenant of Bahá'u'lláh - Celebrates Bahá'u'lláh's covenant with His followers, observed on November 26th.

It's important to note that the exact observance of these dates may vary among local Bahá'í communities, and some of them may not be celebrated by all Bahá'ís worldwide. Furthermore, the Bahá'í Faith emphasizes the importance of their Faith as a universal religion that promotes unity and justice, and it does not focus exclusively on festivals or rituals.

GERMAN VERSION:

Der Bahá'í-Glaube, auch bekannt als Bahá'ísmus, ist eine Religion, die spirituelle Einheit und Harmonie zwischen allen Menschen und Kulturen schätzt. Obwohl der Bahá'í-Glaube keine traditionellen Feste in der gleichen Weise wie einige andere Religionen hat, begeht er eine Reihe von heiligen Tagen und besonderen Anlässen, die für die Bahá'í von Bedeutung sind. Hier sind 11 wichtige Termine im Bahá'í-Kalender:

Naw-Rúz - Das bahá'íische Neujahr wird am ersten Tag des bahá'íischen Kalenders gefeiert, der im Frühling liegt, normalerweise am 21. März.

Ridván-Festival - Es ist eines der wichtigsten Feste im Bahá'í-Glauben und erinnert an die öffentliche Erklärung von Bahá'u'lláh als Gesandter Gottes. Das Ridván-Festival dauert 12 Tage, vom 21. April bis zum 2. Mai.

Geburtstag von Bahá'u'lláh - Bahá'u'lláh ist der Gründer des Bahá'í-Glaubens, und sein Geburtstag wird am 12. November gefeiert.

Geburtstag von Bahá'u'lláhs Sohn, 'Abdu'l-Bahá - 'Abdu'l-Bahá ist eine wichtige Figur im Bahá'í-Glauben, und sein Geburtstag wird am 23. Mai begangen.

Tag der Himmelfahrt von Bahá'u'lláh - Er feiert den Tag, an dem Bahá'u'lláh von seinem irdischen Leben in die geistige Welt überging, was am 29. Mai geschieht.

Tag des Martyriums von Bahá'u'lláhs Sohn, dem Hüter Shoghi Effendi - Shoghi Effendi war der Hüter des Bahá'í-Glaubens, und sein Martyriumstag wird am 4. November gedacht.

Geburtstag von Bahá'u'lláhs Tante, Navváb - Navváb war die Mutter von 'Abdu'l-Bahá, und ihr Geburtstag wird am 17. Februar gefeiert.

Tag des Martyriums des Báb - Der Báb wird als Vorläufer von Bahá'u'lláh betrachtet, und sein Martyriumstag wird am 9. Juli beobachtet.

Bahá'í-Weltfriedenstag - Er wird am 26. September gefeiert und betont die Suche nach Frieden und weltweiter Einheit.

Bahá'í-Weltbildungstag - Er wird am 22. Januar begangen und hebt die Bedeutung der Bildung für den Fortschritt der Gesellschaft hervor.

Tag des Bundes von Bahá'u'lláh - Er feiert den Bund Bahá'u'lláhs mit Seinen Anhängern und wird am 26. November beobachtet.

Es ist wichtig zu beachten, dass die genaue Beobachtung dieser Termine in den örtlichen bahá'íischen Gemeinschaften variieren kann und dass einige von ihnen nicht von allen Bahá'ís weltweit gefeiert werden. Darüber hinaus betont der Bahá'í-Glaube die Bedeutung ihres Glaubens als eine universelle Religion, die Einheit und Gerechtigkeit fördert, und konzentriert sich nicht ausschließlich auf Feste oder Rituale.