|RU/EN| Молоко 🥛 с медом 🍯 и маслом 🧈 - народная медицина в действии / Milk 🥛with honey 🍯 and butter 🧈 - traditional medicine in action 😀

 В последнее время так много шума вокруг Covid’а, что складывается впечатление, что все остальные заболевания просто махнули рукой и со словами "Ой, все" ушли восвояси. Собственно к чему это я.

Lately there has been so much noise around Covid that it seems that all other diseases just gave up and went home with the words "Oh, okay". Actually what I wanted to say.

 Жена начала кашлять, где-то умудрилась подхватить уже что-то. Но сейчас погода настолько обманчивая, что это не удивительно. Сам только недавно глотал противовирусные, чтобы убить простуду в зародыше.

The wife began to cough, somewhere she managed to pick up something already. But now the weather is so deceiving that it is not surprising. Himself only recently swallowed antivirals to kill a cold in the bud.

 Поинтересовался в аптеке что-то от кашля для беременных. Аптекарь только пожала плечами, и сказала что про подобные препараты слышала только на лекциях, и то есть они только где-то за рубежом. Ну что поделать - народная медицина наше все!

I asked the pharmacy for something from a cough for pregnant women. The pharmacist just shrugged her shoulders and said that she had heard about such drugs only at lectures, and then somewhere abroad. Well, what can you do - traditional medicine is our everything!

 Пришлось вспомнить как в детстве мама выпаивала меня теплым молоком с медом и маслом. Ммм, вкус детства)) Вы помните этот вкус? Наверное его ни с чем не спутать.

I had to remember how as a child my mother gave me warm milk with honey and butter. Mmm, the taste of childhood)) Do you remember this taste? Probably not to be confused with anything.

 Ингридиенты достаточно просты:

• молоко;
• сливочное масло - небольшой кусочек с чайную ложку;
• мед (в принципе любой, но лучше с акации) - чайная ложка.

The ingredients are pretty simple:

• milk;
• butter - a small piece about a teaspoon;
• honey (basically any, but better with acacia) - a teaspoon.

 Молоко рекомендуют подогревать до комфортной температуры, но я все же довожу его до кипения. После остывания (до комфортной температуры) добавляю в него масло (небольшой кусочек, с размером в чайную ложку) и столько же добавляю меда. Все это размешиваю и пью пока напиток теплый.

It is recommended to warm milk to a comfortable temperature, but I still bring it to a boil. After cooling down (to a comfortable temperature) I add oil to it (a small piece, the size of a teaspoon) and add the same amount of honey. I stir all this and drink while the drink is warm.

 Такая смесь хорошо работает как для лечения кашля, так и для горла. Кстати, кто-то еще добавляет соду, но это уже "дело вкуса".

This mixture works well for both cough and throat treatment. By the way, someone else adds soda, but this is a matter of taste.

 Теплое молоко с медом так же рекомендуется пить перед сном так как оно обладает успокаивающим действием. Благодаря этому напитку можно не только быстро уснуть, но так же избавиться от чувства внутренней тревоги.

Warm milk with honey is also recommended to drink before bedtime as it has a calming effect. Thanks to this drink, you can not only fall asleep quickly, but also get rid of the feeling of inner anxiety.

 Почему этот напиток так полезен? Каждому ингредиенту отведена своя роль.

Why is this drink so healthy? Each ingredient has a role to play.

 Молоко, например, это источник кальция и магния. Именно магний сочетается с витаминами группы В, которые содержатся в *меде". Именно эта комбинация так положительно влияет на наш сон. Кроме того, "медовые" витамины А и С помогают организму справляться с вирусами и бактериями. Масло, же смягчает сам кашель, способствуя выведению мокроты.

Milk, for example, is a source of calcium and magnesium. It is magnesium that combines with the B vitamins contained in *honey." It is this combination that has such a positive effect on our sleep. In addition, the "honey" vitamins A and C help the body to cope with viruses and bacteria. Butter softens itself cough, promoting the excretion of phlegm.

 Ну а пока жена пьет молоко с медом и маслом, я наслаждаюсь горячим шоколадом на палочке... точнее, это был бы горячий шоколад, если бы я не переборщил с молоком. Какао в общем пью теперь))

In the meantime, while my wife is drinking milk with honey and butter, I enjoy hot chocolate on a stick ... or rather, it would have been hot chocolate if I hadn't overdid it with milk. I generally drink cocoa now))

 А что вы пьете из "народной" медицины от кашля? Делитесь в комментариях)

And what do you drink from the "traditional" medicine for cough? Share in the comments)