|RU/EN| 📜Удивительный мир Посткроссинга - хобби, которое увлекает📨 / 📜 The Wonderful World of Postcrossing - A Hobby That Captures 📨

 Привет Стимитяне! Я тут наблюдал за хобби моей жены, которому уже около 7 лет. Моя жена, которую кстати зовут Юлия, занимается посткроссингом, используя для этого ресурс Postcrossing. Мне показалось, что это будет интересно для школьников в нынешних условиях и попросил ее немного рассказать про сам процесс, может быть кому-то будет интересно. И так, надеюсь вам понравится и этот пост откроет для кого-то удивительный мир посткроссинга. Приятного чтения!

Hello Stimites! I was here watching my wife's hobby, which is about 7 years old. My wife, who by the way is called Julia, is engaged in postcrossing, using the Postcrossing resource.. Maybe someone will be interested. So, I hope you enjoy it and this post will open up the wonderful world of postcrossing for someone. Enjoy reading!

---

 Уверена, что хотя бы раз в жизни вы получали открытки… Я ведь права? Думаю, что ответ будет очевиден, особенно для нас, людей, кому уже за 20))) Помните ли вы свою первую открытку или, например то, какие эмоции она вызвала у вас? Если вы забыли о таких эмоциях, то сейчас есть отличный ресурс для обмена открытками, который называется POSTCROSSING.

I'm sure you've received postcards at least once in your life ... Am I right? I think that the answer will be obvious, especially for us, people who are already over 20))) Do you remember your first postcard or, for example, what emotions it evoked in you? If you have forgotten about such emotions, now there is a great resource for exchanging postcards called POSTCROSSING.

 Если коротко, то Postcrossing это ресурс для международного обмена открытками. Так как же работает это диво дивное... Вы заходите на сайт и регистрируетесь. Все, вот и сказочке конец. Да ладно, шучу)) Далее вы по желанию заполняете свою анкету. Советую ее заполнить, потому что так человеку, который получит ваш адрес будет легче. Он узнает немного о вас и о том, какие же темы открыток вам нравятся. Не стесняйтесь писать правду о себе и ваших желаниях, потому что чем больше напишете о том, что хотите получить, тем будет лучше для вас. Хотя даже не так: это даст возможность другому пользователю подобрать именно то, что нужно для вас, исходя из ваших интересов. В противном же случае, если у вас будет пустой профиль или фраза «отправляйте любую открытку», то для отправителя это будет неким сигналом… скажем так, не самым приятным для вас)) Потому что скорее всего этот человек отправит вам то, что будет не нужно ему и не понравится в итоге вам. И потом, когда вы получите свою первую и последующие открытки,ваша реакция будет в стиле «ну такое!». Итак, заполнив анкету, нужно указать почтовый адрес, куда вы желаете получать свои открытки. И дальше начинается самое интересное – торжественное получение первых адресов для отправки открыток. Если за 7 лет ничего не поменялось, то система разрешает достать 5 рандомных адресов. Каждой открытке присваивается свой уникальный ID-номер (например, UA-0000), где буквы это привычное для нас сокращение название страны, в которой вы живете, а цифры – какой по счету является отправленная вами открытка из этой страны. Этот ID-номер обязательно нужно указать на подписанной вами открытке. На открытке можно писать все что вы хотите рассказать или то, что хочет услышать получатель. Пишете адрес получателя, клеите марки и торжественно опускаете открытку в почтовый ящик. Так начинается путешествие вашей открытки. Когда же вы получите открытку, раз уж отправили уже? Только тогда, когда любая ваша открытка дойдет до своего получателя. Если это произошло, то любой другой участник (или участники, потому что зачастую адрес получают сразу несколько человек. Какая то у них там не продуманная система, все таки) этого проекта получает ваш адрес. Осталось только дождаться ее получения, Все, вот так и происходит волшебство посткроссинга.

In short, Postcrossing is a resource for the international exchange of postcards. So how does this marvelous thing work ... You go to the site and register. That's it, that's the end of the fairy tale. Come on, just kidding)) Next, you optionally fill out your questionnaire. I advise you to fill it out, because it will be easier for the person who receives your address. He will learn a little about you and what kind of postcard themes you like. Feel free to write the truth about yourself and your desires, because the more you write about what you want to get, the better it will be for you. Although not even so: this will enable another user to choose exactly what is needed for you, based on your interests. Otherwise, if you have an empty profile or the phrase "send any postcard", then for the sender it will be a kind of signal ... let's say, not the most pleasant for you)) Because most likely this person will send you something that will not he needs and will not like you in the end. And then, when you receive your first and subsequent cards, your reaction will be in the style of "well, this!" So, after filling out the form, you need to indicate the mailing address where you would like to receive your postcards. And then the most interesting thing begins - the ceremonial receipt of the first addresses for sending postcards. If nothing has changed in 9 years, then the system allows you to get 5 random addresses. Each postcard is assigned its own unique ID-number (for example, UA-0000), where the letters are our usual abbreviation for the name of the country in which you live, and the numbers - what account is the postcard you sent from this country. This ID-number must be indicated on the postcard you signed. On the postcard, you can write everything that you want to tell or what the recipient wants to hear. You write down the recipient's address, glue the stamps and solemnly drop the postcard into the mailbox. This is how your postcard's journey begins. When will you receive the postcard since you've already sent it? Only when any of your cards reaches their recipient. If this happened, then any other participant (or participants, because often several people receive the address at once. Some kind of not thought out system they have, after all) of this project gets your address. It remains only to wait for its receipt, That's it, this is how the magic of postcrossing happens.

 Ох, чуть не забыла. Открытки! Их проще всего заказывать на сайтах, которые специализируются продажей почтовых открыток. Там можно найти огромное количество разных тематических открыток. Как говорится, на вкус и цвет))) Несменная классика - это виды города, пейзажи, интересные места вашей страны.

Oh, I almost forgot. Postcards! The easiest way to order them is from sites that specialize in the sale of postcards. There you can find a huge number of different themed postcards. As they say, the taste and color))) Non-replaceable classics - these are city views, landscapes, interesting places in your country.

 Почему я зарегистрировалась на этом сайте? В далеком 2012 году моя сестра рассказала мне об этом проекте. Заинтересовалась я тогда, потому что в моей голове это выглядело как путешествие миром, без границ и ограничений. Странно звучит, но это так))) Да и тогда это было достаточно бюджетным хобби, потому что марки нужно было клеить на сумму 0,6$ или 0,7$ (в зависимости от вида транспорта: наземным или авиатранспортом соответственно). Если я не ошибаюсь, то это было от 5 грн. Сейчас же это 1$, то есть 27 грн (по нынешнему курсу). Хм, уже не так бюджетно. Особенно, если учитывать тот факт, что ты просто не можешь остановиться на отправке пары открыток в месяц. Это хобби как наркотик, потому что хочется еще и еще))) И только пустой кошелек говорит тебе словами классика: «астанавитесь!». Но, даже в такой ситуации будет сложно остановиться и рука будет судорожно тянуться к кнопке «отправить открытку». Тут то нужно быть аккуратными, потому что если вы получите несколько адресов, но по каким-то причинам не отправите эти открытки, либо же они просто потеряются где-то в пути (да, такое тоже бывает и почта может потерять вашу драгоценную открытку…ну и еще есть разные моменты), то система может заблокировать вас, пока та злополучная открытка все же не найдет своего получателя. Да, был у меня такой опыт. И обидно то, что ты сидишь «на лавке запасных» не по своей вине… Но такая черная полоса длится не долго))

Why did I register on this site? Back in 2012, my sister told me about this project. I became interested then, because in my head it looked like a journey in the world, without borders and restrictions. It sounds strange, but it is))) Yes, even then it was a fairly budget hobby, because stamps had to be glued in the amount of $ 0.6 or $ 0.7 (depending on the type of transport: ground or air transport, respectively). If I'm not mistaken, it was from 5 UAH. Now it is $ 1, that is, UAH 27 (at the current exchange rate). Hmm, not so budgetary anymore. Especially when you consider the fact that you just can't stop sending a couple of postcards a month. This is a hobby like a drug, because you want more and more))) And only an empty wallet tells you in the words of a classic: "Stop!". But, even in such a situation, it will be difficult to stop and the hand will frantically reach for the "send postcard" button. Here you need to be careful, because if you receive several addresses, but for some reason do not send these postcards, or they simply get lost somewhere along the way (yes, this also happens and the mail can lose your precious postcard ... well and there are still different points), then the system can block you until that unfortunate card still finds its recipient. Yes, I had such an experience. And it's a shame that you are sitting "on the bench" through no fault of your own ... But such a black streak does not last long))

 Подводя итоги, хочется сказать, что Postcrossing это невероятный ресурс. Тут ты можешь путешествовать не выезжая из своей страны (особенно это актуально в условиях нашего нынешнего зомби апокалипсиса), узнавать о новых странах и местах. Кстати об этом… на сайте есть достаточно редкие страны (или, например, острова) отправить или получить оттуда открытку можно считать большой удачей. А еще это возможность найти новые знакомства, получить кучу позитивных эмоций и начать что-то коллекционировать (монеты, билеты или прочие интересности). Кстати, благодаря этому хобби, у меня появилось еще одно - я начала коллекционировать монеты с разных стран. Это очень увлекательно!

To summarize, I would like to say that Postcrossing is an incredible resource. Here you can travel without leaving your country (this is especially true in the conditions of our current zombie apocalypse), learn about new countries and places. Speaking of which ... the site contains quite rare countries (or, for example, islands) to send or receive a postcard from there can be considered a great success. It is also an opportunity to find new acquaintances, get a bunch of positive emotions and start collecting something (coins, tickets or other interesting things). By the way, thanks to this hobby, I got one more thing - I started collecting coins from different countries. It is very exciting!

 Postcrossing расширит ваше мировоззрение и определенно станет одним из самых любимых хобби.

Postcrossing will expand your worldview and will definitely become one of your all-time favorite hobbies.