[Contest]“My Funny Summer Story”Swimming Pool

子供たちが好きだから夏はプールのついている宿に行って遊んできます。
特に、プールが小さい場所はなかなか見つかりません。
子供たちは本当に水泳が好きです。
一度水に入ると出てこなくていつも苦労しますよ。
それでも水中で明るく笑っている子供達を見ると私もまた気持ちが良くて大変なのを忘れるほどです。

体は大変だけど、本当に楽しい一日でした。

Since children like it, I go to a swimming pool and play in the summer.
It's especially hard to find a place with such a small pool.
Children really like swimming.
Once you get in the water, you can't come out, so you always have a hard time
But when I see children smiling brightly in the water, I feel happy and forget about the difficulties.

It was a very fun day even though I was physically tired.

아이들이 좋아하니까 여름에는 수영장이 딸린 숙소에가서 놀다가 옵니다.
특히나 이렇게 수영장을 작게라도 가지고 있는 곳을 찾기도 힘들지요
아이들은 참 수영을 좋아합니다.
한번 물에 들어가면 나오질 않아서 늘 고생하지요
그래도 물속에서 환하게 웃고 있는 아이들을 보면 저 또한 기분이 좋아서 힘든걸 잊을 정도 입니다.

몸은 힘들지만 참으로 재미있는 하루였습니다.