At first nothing happens, and then suddenly everything moves far too quickly. Not that this really surprises us, because if you think carefully, this kind of spectacle repeats itself every year. In the beginning, autumn usually takes a while to really get going and establish itself as a season. And then it seems as if it will last forever, until it suddenly gets cold and uncomfortable and the magic is over very quickly.
Weren't we out for a leisurely stroll just a few days ago, admiring the beauty of this late season? The trees were still full of leaves and we were surrounded by the most beautiful autumn colors.
But this spectacle is over now, the first snow and the cold, wet days we're currently having to deal with have put an end to it.
On a visit to one of my favorite parks, I clearly noticed the change, because up on the trees there was nothing left of all the splendor of the last few weeks. Even some of the conifers have shed their load, such as the bald cypress, which has also thrown off many of its needles.
These are now lying on the ground, forming a brown-orange carpet, which has a magic all of its own and invited me out for a short walk on this wet day.
DEUTSCH
Zuerst passiert gar nichts, und dann geht es auf einmal alles viel zu schnell. Nicht, dass uns das wirklich überraschen könnte, denn wenn man genauer überlegt, wiederholt sich dieses Schauspiel mal alle Jahre wieder. Am Anfang braucht der Herbst bei uns meistens eine ganze Weile, bis er so richtig startet und sich als Herbst zu erkennen weiß. Und dann scheint es, als würde auch er für immer andauern, bis es dann doch gang plötzlich kalt und ungemütlich wird und der Zauber ganz schnell vorbei ist.
Waren wir nicht vor ein paar Tagen noch draußen auf einen gemütlichen Spaziergang und haben die Schönheit dieser späten Jahreszeit bewundert. Die Bäume waren noch voll mit Blättern und um uns herum leuchtete es in den tollsten Herbstfarben.
Aber dieses Spektakel ist nun vorbei, der erste Schnee und die nasskalten Tage, mit denen wir uns gerade rumschlagen müssen, haben dem Ganzen ein Ende gesetzt.
Bei einem Besuch in einem meiner Lieblingsparks konnte ich das ganz deutlich erkennen, denn oben auf den Bäumen war nichts mehr zu sehen von all der Pracht der letzten Wochen. Selbst einige Nadelbäume haben sich ihrer Last entledigt, so wie die Echte Sumpfzypresse, die nun auch viele ihre Nadeln abgeworfen hat.
Diese liegen nun auf dem Boden und bilden dabei einen braun-orangen Teppich, der dann aber doch einen ganz eigenen Zauber entwickeln tut und mich auch an diesem feuchten Tag auf einen Runde eingeladen hat.
Between the many cypress branches you can find a lot of these small round balls. These are the cones of this coniferous tree, which in turn contain the seeds. When I was here for the first time, I was still wondering about this sight and asked myself what exactly I was looking at. But meanwhile I have managed to close this knowledge gap.
Zwischen den vielen Zypressennadeln findet man gerade sehr viele von diesen kleinen runden Kugeln. Dies sind die Zapfen dieses Nadelbaums, in denen sich wiederrum die Samen befinden. Als ich das erste Mal hier war, hatte ich mich ob dieses Anblicks noch gewundert und gefragt, was ich denn hier zu sehen bekomme, aber diese Wissenlücke habe ich nun geschlossen.
The small round seed balls are slightly sticky and the resin they contain gives off a very pleasant smell. As usual, I collected a few of them as a little reminder of this fall, which I hoped would last a little longer.
Die kleinen runden Samenkugeln sind leicht klebrig und das in ihnen enthaltene Harz verströmt dabei einen sehr angenehmen Geruch. Ich habe wie üblig ein paar davon eingesammelt, als kleine Erinnerung an diesen Herbst, welcher ruhig noch ein wenig anhalten könnte.
But well, the seasons are changing again and winter will soon take over. But even though it may no longer look so colorful and lively up in the trees, late autumn still has its charm. I was happy to have gone for a little walk and spent most of my time looking down. Let's see, maybe I'll get out there again in the next few days, because right now you shouldn't miss an opportunity to get some fresh air...
Aber gut, die Jahreszeiten wechseln sich gerade wieder ab und der Winter wird demnächst das Zepter des Handelns in die Hand nehmen. Aber auch wenn es oben auf den Bäumen nun nicht mehr so bunt und lebhaft aussehen mag, hat der Spätherbst doch auch seinen Reiz. Ich war froh, eine kleine Runde gelaufen zu sein und habe dabei dann halt meinen Blick meist nach unten gerichtet. Mal schauen, vielleicht komme ich da ja noch einmal zu in den nächsten Tagen, denn gerade jetzt sollte man sich keine Gelegenheit für ein wenig frische Luft entgehen lassen...
