Malaga vacanza magica! (ITA/ENG) Málaga magical holiday!

ENG VERSION

Here is a nice memory from this summer, my vacation in Malaga, a city located in the southern region of Spain, in the autonomous community of Andalusia.

Malaga is located on the Costa del Sol, a region famous for its beautiful beaches and mild climate, we went there the first week of June and needless to say, we found the weather perfect, warm yes but not too much.
The city is filled with a history spanning over 2,800 years and has been inhabited by a variety of civilizations, including Phoenicians, Romans, Moors and Christians.
The city's architectural heritage, cuisine, and traditions reflect this mix of different cultures.

Some of the most popular tourist attractions in Málaga include the Alcazaba fortress, Málaga Cathedral, the Roman Theater and the Picasso Museum. Malaga is also known for its delicious cuisine, including gazpacho, paella and fried fish.

In addition to its cultural and historical attractions, Malaga is also home to a variety of outdoor activities, including hiking such as the "Camminito del Rey" I mentioned in another post, cycling and water sports. The city is easily accessible by air, with a major international airport located just outside the city centre.

A city that deserves to be visited, for its beauty, history, food, attractions, the sea with its kilometre-long beaches shaded by palm trees and the magic that the city offers in the evening with small festive villages and clubs of all kinds.

Two of us arrived in Malaga and three returned, we have been a family for two months!:)

---

ITA VERSION

Ecco un bel ricordo di questa estate, la mia vacanza a Malaga, città situata nella regione meridionale della Spagna, nella comunità autonoma dell'Andalusia.

Malaga si trova sulla Costa del Sol, una regione famosa per le sue splendide spiagge e il clima mite, noi ci siamo stati la prima settimana di Giugno e inutile dire che abbiamo trovato un clima perfetto caldo si ma non troppo.
La città è piena di storia viaggiamo oltre 2.800 anni ed è stata abitata da una varietà di civiltà, tra cui fenici, romani, mori e cristiani.
Questo mix di colture diverse si riflette nel patrimonio culturale architettonica, nella cucina e nelle tradizioni della città.

Alcune delle attrazioni turistiche più popolari di Malaga includono la fortezza dell'Alcazaba, la Cattedrale di Malaga, il Teatro Romano e il Museo Picasso. Malaga è anche conosciuta per la sua deliziosa cucina, che comprende piatti come il gazpacho, la paella e il pesce fritto.

Oltre alle sue attrazioni culturali e storiche, Malaga ospita anche una varietà di attività all'aria aperta, tra cui escursionismo come il !Camminito del Rey" di qui ho gia parlato in un altro post, ciclismo e sport acquatici. La città è facilmente raggiungibile in aereo, con un grande aeroporto internazionale situato appena fuori dal centro città.

Città che merita di essere visitata, per la bellezza, la storia, il cibo, le attrazioni, il mare con le sue spiagge chilometriche ombreggiate dalle palme e la magia che la città regala di sera con piccoli borghi in festa e locali di ogni genere.

A Malaga siamo arrivati in due e tornati in tre, da due mesi siamo una famiglia!:)

---