В США расовые комплексы дошли до крайности: а именно - до редактирования классики литературы. Если точно, под правку попал Марк Твен, поэтому с его цитаты и начну:

"Доведись до меня, я бы всех негров тут перепорола, до единого, а уж разузнала бы, кто это сделал, говорю; так мало того..."
Сестра Гочкис, "Приключения Гекльберри Финна".

Речь в затронутом месте повествования книги шла о жернове, с выдолбленными прямо по камню душераздирающими надписями в духе: "Благородный узник навеки схоронил тут своё сердце..."
И мы хорошо знаем, что это сделал пойманный беглый негр Джим (под нажимом романтично настроенного Тома Сойера, конечно).

А вот кто сделал ЭТО? Чернокожая Анна Болейн, королева Англии... Серьёзно?! Ответ: серьёзно, ЭТО сделала киностудия Netflix.

Хотя, сегодня основная тема не кинематограф, а классик литературы (Марк Твен), упомяну, что я уже уделил отдельную публикацию теме расовых ляпов и подмены исторической достовености фальсификацией в кино: Расовая толерантность не должна переходить в маразм (комплексы киностудии Netflix) >>>

И вот, то, что делает Netflix в кино, книжное издательство NewSouth Books из штата Алабама делает в литературе.

КНИГИ МАРКА ТВЕНА В США ПОДВЕРГЛИ РЕДАКТИВАНИЮ

Марк Твен как-то заметил:

"Разница между точным и почти точным словом огромна".

Редакторы, готовившие к выходу в свет новые издания "Приключений Гекльберри Финна" и "Приключений Тома Сойера", похоже, ставят это наставление великого писателя в ничто.

Из нового издания "Приключений Гекльберри Финна" полностью исключили слово "негр". Использованное автором английское слово "nigger" в 21-м веке превратили в табу. Его заменили в романе словом "раб".

Издательство NewSouth Books сочло слово "негр" - "оскорблением расистского характера". Отмечается, что в "Приключениях Гекльберри Финна" слово "негр" встречается 219 раз и ещё четыре раза в "Приключениях Тома Сойера".

"- Да разве беглый негр побежит на Юг?
Все согласились, что не побежит."
(Марк Твен)

Вот-вот, здравомыслящие люди в своё время всё понимали правильно. А тут уже дошло до того, что не только на Юг... В средневековую Британию - и сразу на трон! Чёрная Анна Болейн, чёрный король Артур из Камелота, чёрные эльфы, чёрные инквизиторы-католики... Осталось добавить к этому венегрету ещё чёрную Снежную Королеву и чёрную Белоснежку.
То есть, кажется, что дальше уже нельзя...

Разве только, ещё через 30 лет они могут сказать, что всё именно так и было!

Кадр из мультфильма "Белоснежка", инверсия в фотошопе.