Первый снег | First snow

Уже две недели метеорологи пугали нас снегом. И вот сегодня ночью их прогноз сбылся. Выйдя на утреннюю прогулку с собакой, мы оказались в "филиале зимы".
For two weeks now, meteorologists have been scaring us with snow. And tonight their prediction came true. Going out for a morning walk with the dog, we found ourselves in the "winter branch".

И если в городе снег лежал только на деревьях и на машинах, в лесу же была настоящая зимняя сказка.
And if snow lay only on trees and cars in the city, there was a real winter fairy tale in the forest.

Конечно к полудню этот снег практически весь растает и только небольшие снежные пятна в самых труднодоступных для солнца местах будут напоминать о первом визите зимы.
Of course, by the evening, this snow will almost completely melt and only small snow spots in the most inaccessible places for the sun will remind you of the first visit of winter.

До настоящего снега и морозов ещё далеко, впереди будут теплые солнечные дни, но природа напомнила: в Сибири лето закончилось.
The real snow and frost are still far away, there will be warm sunny days ahead, but nature reminded us that summer is over in Siberia.