Объясните зачем? И могу себе предствавить как смешно и непонятно это будет немцам. Я тут переводил на английский пару страниц из романа моего приятеля и Гугл мне такого наперводил - ужас. Часто это бывает, потому что слово может переводиться разными словами а другом языке, в зависимости от контекста.
RE: #dienstags5er Notedition mit einem Tag Verspätung / Neue Runde + Siegerehrung
You are viewing a single comment's thread from:
#dienstags5er Notedition mit einem Tag Verspätung / Neue Runde + Siegerehrung
Задание для тех, кто любит юмор. Перевод переводчиком это тоже возможный юмор. Мне в этом нравится легкость немцев, понимающих, что могут быть огрехи перевода, но не делающих из этого проблему. Будут казусы - посмеемся.
Задание - любимое ваше литературное. Сочинить рассказ не короче 5 предложений, содержащий 5 названных слов. Опубликовать здесь в комментариях, включительно по 09.08.2021. Естественно, в первую очередь интересно посмотреть, кто во что горазд.
Про перевод переводчиком у нас накопился опыт https://steemit.com/hive-139751/@avoicest/steemit-2021-obshenie-s-pomoshyu-google-translate
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Самое сложное для меня это найти задание и понять что от тебя хотят. С ссылке, которую вы мне дали есть очень много красивых слов и взаимопонимание и Гугл переводчике, но я не увидел задания.
Там также есть ссылка на вот это https://steemit.com/the1000daysofsteem/@steemitblog/1000-days-of-steem-a-better-life-with-steem-new-content-and-curation-project
Но это не рассказ а "goody to shoes" do good stuff. Worst to worst I can do that, but you promised a story.
Кстати на каком языке? На Английском я могу и без переводчика обойтись.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Ah... Never mind. I got it and posted my master piece in German )))
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit