My 2020: Just a normal day: my life is not like yours - (English and Español)

Source

I'm making this entry for the contest organized by @anomadsoul if you want to know more about the contest rules and how to participate, read this post: Link

I'm trying to start my day on the right foot. First of all. A good breakfast. Sometimes I'm lucky enough to get a good breakfast because of the help of many people who have given me a hand. There are other days when my breakfast is not very good. Today is one of those days.

Estoy haciendo esta entrada para el concurso organizado por @anomadsoul si quieres saber más sobre las reglas del concurso y cómo participar, lee este post:Link

Mi día intento comenzarlo con el pie derecho. Lo primero. Un buen desayuno. A veces tengo la suerte de obtener un buen desayuno por la ayuda de muchas personas que me han brindado la mano. Hay otros días donde mi desayuno no es muy bueno. Hoy es uno de esos días.

I still eat what I have. A succulent and delicious cambur (banana). Yeah, it looks like it's half rotten on one side, but no, that's just the color of the shell. I ate it all at once and maybe because I was hungry, it was delicious.

After I put on my work clothes, I start my daily work. Since I emigrated from my country, I have had to work at everything. Now I am a janitor in a building. The bosses (all the owners) are exploiters. I will not say the country out of respect for this land that is giving me the chance to survive. But I am being exploited. In my country we would say "me estan sacando la chicha"

Me toco desayunar lo que tenia. UN suculento y delicioso cambur (banana). Si, parece que esta medio podrido de un lado, pero no, eso es solo el color de la concha. Me lo comí de una vez y quizás por el hambre, estaba delicioso.

Luego de ponerme mi ropa de trabajo, comienzo mis labores diarias. Desde que emigre de mi país, he tenido que trabajar de todo. Ahora estoy de conserje en un edificio. Los jefes (todos los propietarios) son explotadores. No diré el país por respeto a esta tierra que me está dando la oportunidad de sobrevivir. Pero me están explotando. En mi país diríamos “me están sacando la chicha”

The elevator is damaged, look at the picture.( El Ascensor dañado)

I have to clean all 24 floors of the building, up and down the stairs, the lights are out and I have to be careful not to fall. If I break my head they won't want to treat me in the clinics of this country.

Tengo que limpiar los 24 pisos del edificio, subir y bajar las escaleras, las luces no sirven y tengo que tener cuidado en no caerme. Si me parto la cabeza seguro no querrán atenderme en las clínicas de este país.

The stairs I walk up and down every moment, every day ( todo el dia subiendo y bajando las escaleras)

Here I am working hard. ( Dandole con furia al trabajo)

At noon, during my lunch and rest hour. A lady on the ground floor is very good, she always gives me lunch and the best thing is that she allows me to use her computer so I can play steemmonster. Yes! I spend an hour there distracting myself from everything. Steemmonster and steemit help me get through it all and I also earn a few pennies which, when added up, helps me.

Al mediodía, durante la hora de almuerzo y descanso. Una señora de planta baja se porta muy bien, siempre me da el almuerzo y lo mejor es que me permite usar su computadora para poder jugar steemmonster. ¡Sí! Allí paso una hora distrayéndome de todo. Steemmonster y steemit me ayudan a sobrellevar todo y además me gano algunos centavos de dólar que al sumarlos, me son de ayuda.

Now that my shift is over. Absolutely exhausted. I go to bed and watch TV commercials. Seeing so many unnecessary and even stupid gadgets, that they promise you'll go down without doing anything. It causes me to be thankful.

Ya llegado el fin de mi turno laboral. Absolutamente agotado. Me acuesto y me pongo a ver en televisión los anuncios de teletienda. Ver tantos aparatos tan innecesarios y hasta estúpidos, que prometen que rebajaras sin hacer nada. Me causa gracias.

When I get tired of watching the ads, I just stare at the ceiling and think about my family. Tomorrow is another day.

Cuando me canso de ver los anuncios, me quedo mirando el techo y a pensar en mi familia. Mañana será otro día.

The roof I look at until I fall asleep (el techo que veo antes de entregarme a los brazos de morfeo)

This is my entry into the contest. I know I won't win anything. I may not get a single vote. And I understand that. People just want to see nice things. Dream lives. Happiness. Incredible landscapes, boat trips, photos in a tourist paradise, meals in luxury restaurants, successful people showing off their material possessions, etc. I'm sorry for showing you a different reality. A day to day of millions of people in the world. Not only Venezuelans, but also other nationalities.

Este es mi entrada al concurso. Sé que no ganare nada. Quizás no reciba ni un solo voto. Y lo comprendo. La gente solo quiere ver cosas bonitas. Vidas de ensueño. Felicidad. Paisajes increíbles, paseos en lancha, fotos en un paraíso turístico, comidas en restaurantes de lujo, gente exitosa presumiendo sus posesiones materiales, etc. Lo siento por mostrarte una realidad distinta. Un día a día de millones de personas en el mundo. No solo de Venezolanos, también de otras nacionalidades.

NOTE: This post is of a humorous nature. It is black humor. It's the kind of humor I like. Don't bother with me. I hope you like someone. In the midst of so much tragedy it's important to laugh, even at ourselves. Success to all those who have made incredible entries for the contest.

NOTA: Este post es de carácter humorístico. Es humor negro. Es el tipo de humor que me gusta. No se molesten conmigo. Espero que alguien le guste. En medio de tanta tragedia es importante reírnos, hasta de nosotros mismos. Éxitos a todos los que han hecho unos increíbles post para el concurso.

All the images (except the cover) were taken by me with an LG cell phone.

Todas las imagenes fueron tomadas por mi. Menos la portada, por supuesto. Esa imagentiene licencia Pixabay, libre para usos comerciales y no hace falta acreditacion.