Origen
Aunque esta frase se usó originalmente en las islas británicas durante la época victoriana, actualmente la usan los irlandeses.
Significado
El significado directo de "Lo mejor de la mañana para ti" es "La mejor parte de la mañana para ti".
Esto se usa como un saludo para desearle buenos días a alguien.
Cuando alguien te dice esto, una respuesta apropiada podría ser: "Y el resto del día para ti".
Esto se usa para desear a la persona un buen día en respuesta.
Ejemplos
Si pasa junto a alguien (ya sea que lo conozca personalmente o no), puede decir "Lo mejor de la mañana" como una forma educada de decir "buenos días". Pero recuerda, esta frase no se usa con frecuencia en los países europeos o americanos, y es un saludo que se usa principalmente en los países irlandeses.
En conclusión
La frase "top of the morning" es un saludo cortés y alegre que se usa para desear buenos días a una persona. Se originó en la época victoriana y es comúnmente utilizado por los irlandeses.