연말 휴가 : 12월 24일 ~ 1월 1일 Holidays: December 24th - January 1st

2024.12.26 목요일, 이마트 평촌점

12월 24일 ~ 1월 1일까지 휴가

본래는 12월 23일 월요일부터 휴가를 낼 생각이었는데, 그 전 주에 업무적으로 이슈가 발생해서 해결하느라 24일부터 휴가를 쓰게 됐다.
그래도 휴가는 휴가니까 출근도 안하고 백수놀이 중이다.

Originally, I planned to take a vacation starting from Monday, December 23, but due to some work issues the week prior, I ended up starting my vacation on the 24th.
Still, a vacation is a vacation, so I’m enjoying my time off, staying away from work and living like an unemployed person.

작년 이맘쯤에도 휴가를 내서 베트남에 있는 호치민에 갔었고 연초에는 일본의 후쿠오카로 여행을 갔었는데, 이번에는 이곳저곳 여행 할 곳을 알아보다가 너무 늦어서 여행경비가 비싸지기도 했고 같이갈 사람도 없고(...제작년에는 필리핀 세부로 혼자가긴 했었다.) 해서 그냥 집에 있는 중이다.

몇년전 여름 때에도 일주일 내내 휴가여서 집에만 있었던 적이 있었는데 그때 엄청난 후회를 한 적이 있어서 이번에도 후회할 것이 뻔한 방콕 휴가였다.

Around this time last year, I also took a vacation and traveled to Ho Chi Minh City in Vietnam. At the beginning of the year, I visited Fukuoka in Japan. This time, I was considering various travel destinations, but I ended up not going anywhere because I started planning too late, which made the travel costs quite expensive. On top of that, I couldn’t find anyone to travel with (...though a couple of years ago, I did travel alone to Cebu, Philippines). So, I decided to just stay home.

A few summers ago, I also spent a whole week of vacation just staying at home, and I regretted it a lot. This stay-at-home vacation feels like it’ll be another regret-filled "staying-in" kind of break.

휴가 중 크리스마스가 끝나고 마트에 가서 상품권으로 저렴한 위스키와 계란, 국거리로 소고기를 샀다.
저녁에 소고기 미역국을 만들어 다음날 아침까지 먹고 27일 오늘은 관양시장에서 황태와 두부를 샀다. 이걸로 오늘 저녁에는 청국장찌개를 끓어먹고 그 다음날에는 황태국을 만들어 먹을 계획이다.

혼자 내방에서 유튜브나 넷플릭스를 보고 게임도 하고 그러고 있다. 저번 여름휴가만큼의 후회까지는 안하고 있어서 다행이다.

During the vacation, after Christmas, I went to the market and used a gift card to buy some affordable whiskey, eggs, and beef for soup. I made beef seaweed soup for dinner and had it for breakfast the next day. Today, the 27th, I went to the Gwan-yang Market and bought dried pollock and tofu. Tonight, I’m planning to make cheonggukjang (fermented soybean stew), and tomorrow, I’ll cook pollock soup.

For now, I’m spending my time alone in my room, watching YouTube or Netflix and playing games. It’s a relief that I’m not regretting this vacation as much as I did during that summer holiday.