Diario di Bordo 🇮🇹🇬🇧

🇮🇹
3/1/2023
Primo pezzo nel 2023 di questo diario settimanale.

Dopo la vacanza e' stata la prima vera settimana di lavoro in palestra, col mio socio assente perche' toccava a lui il periodo di
riposo.
Settimana con meno gente rispetto al solito, come e' normale che sia fra Natale e Capodanno, anche se l'ultimo frequentatore e'
andato via sabato 31/12 alle 15.58, due minuti prima della chiusura regolare, quindi diciamo che la gente si allena anche per
cercare di fare un po' di posto in panza per il cenone serale.

La sera del 31 cena normale a casa di amici dalle mie parti, poi bicchierata alla mezzanotte e rientro a casa dopo l'una.
Mi sono portato dietro Birillo anche per esserci quando sono partiti i botti che i cani patiscono in modo particolare.
Mai capita questa storia di tirare i botti, decine e decine di feriti, a volte qualche morto per sentire una cosa che fa
“bum”...mah...

Anche a Cuba si e' festeggiato, quasi tutte le persone che conosco
malgrado il prezzo al pie' del maialino che ha superato i 200 pesos
alla libbra, sono riuscite a festeggiare mangiando la sua saporita carne, chi non ha potuto acquistarne uno intero si e' accontentato
di un pernil ma in qualche modo si e' fatta fiesta nella speranza che il nuovo anno sia migliore.

Il giorno 1 nel pomeriggio sono andato a correre piu' per abitudine, per mestiere, che per smaltire chissa' che cosa, non ho certo esagerato a tavola, il giusto senza eccedere in nulla di particolare.

Qualche morte eccellente durante la settimana, prima O'Rey Pele' poi il Papa tedesco, per il primo provavo una sacra ammirazione, per il secondo molto ma molto meno.

E' stata una settimana di vera ripartenza, di auguri fatti e ricevuti, di qualche bicchierata, di buoni propositi, di progetti in divenire e di qualche storico discorso da dopo cena, come sempre avviene in
simili circostanze.

Anche questa settimana entrante sarà un po' in tono minore con ancora l'Epifania di mezzo, pero' e' l'ultima, dalla prossima si ricomincia a fare sul serio.
Saluti.
🇬🇧
3/1/2023
First piece in 2023 of this weekly diary.

After the holiday it was the first real week of work in the gym, with my partner absent because it was his turn to
rest.
Week with fewer people than usual, as is normal between Christmas and New Year's Eve, even if the last visitor is
left on Saturday 31/12 at 15.58, two minutes before regular closing, so let's say that people also train for
try to make some room in the belly for the evening dinner.

On the evening of the 31st, a normal dinner at a friend's house in my area, then a drink at midnight and returning home after one.
I also brought Birillo with me to be there when the barrels went off, which dogs suffer in a particular way.
This story of shooting barrels never happens, dozens and dozens of wounded, sometimes a few dead to hear something he's doing
"boom"...well...

Even in Cuba there was a celebration, almost all the people I know
despite the price per pig's foot which exceeded 200 pesos
per pound, they managed to celebrate by eating its tasty meat, those who could not buy a whole one satisfied themselves
of a pernil but somehow she partied in the hope that the new year will be better.

On day 1 in the afternoon I went running more out of habit, out of business, than to work off who knows what, I certainly didn't exaggerate at the table, just the right amount without exceeding in anything in particular.

A few excellent deaths during the week, first O'Rey Pele' then the German Pope, for the first I felt a sacred admiration, for the second much, much less.

It has been a week of real restart, of wishes made and received, of a few drinks, of good intentions, of projects in progress and of some historic speeches after dinner, as always happens in
similar circumstances.

Also this coming week will be a little less important with the Epiphany still in the middle, but it's the last, from next we'll start getting serious again.
Regards.