È ora di andare 🇮🇹🇬🇧🇪🇦

🇮🇹
E' giunta l'ora di rimettermi in viaggio, un mese e mezzo dopo il mio rientro da Cuba.
Pero' questa volta niente Caribe ma Campofilone, una parte di Marche che gia' sa di Abruzzo.
Parto per la stagione estiva, da Capo Villaggio, che mi terra' impegnato fino almeno a meta' settembre.
Forse a meta' del periodo rientrero' a casa 2/3 giorni ma non e' detto, vedremo.

Non vado all'estero ma vado in una enclave che poco ha a che fare con la vita normale italiana.
I villaggi turistici sono Repubbliche autonome, nel senso che sono regolati da leggi e norme che se fossero applicati nel resto del paese lo renderebbero meglio di questa roba che e' diventato.
In Villaggio conta la meritocrazia, se sai fare il tuo lavoro tutti ti apprezzeranno e sarai pagato bene, altrimenti le cose si complicano.
Nessuno ti regala nulla ma nessuno ti passa davanti, se vali porti a casa la stagione, altrimenti vai a casa.

C'e' poi il concetto di gruppo, di squadra, di obiettivi da raggiungere, di vittorie da conquistare sul campo.
In Villaggio il futuro non esiste, o meglio, il futuro e' lo spettacolo della serata, domani sara' un altro giorno, e si vedra'.
I telefonini da questo punto di vista hanno un po' cambiato le cose, ma neanche troppo.
Se hai uno staff almeno decente e lo sai guidare i risultati arrivano sempre, poche cose sono piu' appaganti che finire una stagione sapendo che tutto e' andato bene.
Ogni sera su un palco con centinaia di persone davanti e le luci in faccia, se fai bene sono applausi e simpatia, quale altro mestiere ti premia cosi' tanto nel giro di pochi momenti?

Comunque il fine settimana e' stato intenso, se vai via 4 mesi sono molte le cose che devi mettere a posto.
Ieri mattina ho portato Birillo, il mio Beagle, della dog sitter, anche se chiamarla cosi' e' riduttivo.
Abbiamo iniziato questo cammino insieme prima della stagione scorsa e poi nelle due volte che sono stato a Cuba, a novembre e marzo.
Lei ha un piccolo allevamento di maltesi nella cascina dove vive, prende in pensione solo un massimo di 3 cani che tiene in casa come fossero suoi.
E' innamorata di Birillo, lui fin da quando era cucciolo e' stato abituato a passare periodi simili, mai cosi' lunghi pero'.
Abbiamo trovato un buon accordo economico, un forfait annuale a prescindere dai giorni che lo tiene.
Sono tranquillo, e' in ottime mani anche se andare in un posto col proprio cane e rientrare a casa senza non e' mai una cosa che mette di buon umore.

Ho ancora problemi alla caviglia, che in realta' non ho mai fatto riposare del tutto, questa settimana saro' impegnato in mille cose, credo che mi prendero' una vacanza dallo sport anche perche' il 25 iniziano ad arrivare gli ospiti in villaggio.
Fra circa un ora, sperando che la mia vecchia Punto faccia il suo mestiere, mi spostero' verso il centro Italia, fra domani e dopodomani arriveranno la maggior parte dei ragazzi, gli ultimi scenderanno a meta' giugno, in tutto saremo una decina.
Vivo abbastanza a compartimenti stagni CASA/CUBA/LAVORO quando sono in uno di questi loop evito di rimpiangere gli altri
quindi sicuramente manterro' i miei contatti con la gente dell'isola ma senza esagerare.
Cerchero' il volo autunnale, questo sicuramente.

Per quanto riguarda Italy, qualche pezzo l'ho gia' scritto, diciamo che qualcosa di inedito a settimana mi piacerebbe pubblicarlo, per il resto video, pezzi scritti anni fa ma sempre attuali, articoli su cui faccio un commento ed altro.
In qualche modo manterremo il contatto anche, se vista la natura del mio lavoro, non sarà semplice.
Vedrò di scrivere nel giorno settimanale libero.

Casa pulita, cane sistemato, bagagli in auto....si direi che e' proprio
il momento di andare.
🇬🇧
The time has come to get back on the road, a month and a half after my return from Cuba.
But this time no Caribbean but Campofilone, a part of the Marche that already tastes of Abruzzo.
I'm leaving for the summer season, from Capo Villaggio, which will keep me busy until at least mid-September.
Maybe halfway through the period I will return home for 2/3 days but that's not a given, we'll see.

I don't go abroad but I go to an enclave that has little to do with normal Italian life.
Tourist villages are autonomous republics, in the sense that they are governed by laws and regulations that if they were applied in the rest of the country would make it better than this stuff it has become.
In the Village, meritocracy counts, if you know how to do your job everyone will appreciate you and you will be paid well, otherwise things get complicated.
Nobody gives you anything but nobody passes you by, if you're good you take home the season, otherwise you go home.

Then there is the concept of group, of team, of objectives to be achieved, of victories to be achieved on the field.
In the Village the future does not exist, or rather, the future is the show of the evening, tomorrow will be another day, and we'll see.
From this point of view, mobile phones have changed things a bit, but not too much.
If you have at least a decent staff and you know how to lead them, the results always come, few things are more satisfying than finishing a season knowing that everything went well.
Every evening on a stage with hundreds of people in front of you and the lights in your face, if you do well it's applause and sympathy, what other job rewards you so much in the space of a few moments?

However, the weekend was intense, if you go away for 4 months there are many things you have to fix.
Yesterday morning I took Birillo, my Beagle, to the dog sitter, even if calling her that is an understatement.
We started this journey together before last season and then the two times I was in Cuba, in November and March.
She has a small Maltese kennel in the farmhouse where she lives, she only takes in a maximum of 3 dogs which she keeps at home as if they were hers.
She is in love with Birillo, since he was a puppy he has been used to going through similar periods, but never so 'long'.
We found a good economic agreement, an annual lump sum regardless of the days you keep it.
I'm at peace, he's in excellent hands even if going somewhere with your dog and coming home without it is never something that puts you in a good mood.

I still have problems with my ankle, which in reality I have never rested completely, this week I will be busy with a thousand things, I think I will take a holiday from sport also because on the 25th the guests start arriving in the village.
In about an hour, hoping that my old Punto will do its job, I will move towards central Italy, between tomorrow and the day after tomorrow most of the kids will arrive, the last ones will come down in mid-June, in total there will be about ten of us.
I live quite in watertight compartments HOME/CUBA/WORK when I'm in one of these loops I avoid regretting the others
so I will definitely maintain my contacts with the people of the island but without exaggerating.
I'll look for the autumn flight, that's for sure.

As for Italy, I've already written a few pieces, let's say I'd like to publish something unpublished a week, the rest are videos, pieces written years ago but still current, articles on which I comment and more.
Somehow we will maintain contact although, given the nature of my work, it will not be easy.
I'll try to write on my weekly day off.

Clean house, dog taken care of, luggage in the car... yes I would say that's right
time to go.
🇪🇦
ES HORA DE IR

Ha llegado el momento de volver a la carretera, un mes y medio después
mi regreso de Cuba.
Pero esta vez no es el Caribe sino Campofilone, una parte de Las Marcas que ya sabe a Abruzzo.
Salgo para la temporada de verano, desde Capo Villaggio, lo que me mantendrá ocupado al menos hasta mediados de septiembre.
Quizás a mitad del período regrese a casa por 2 o 3 días, pero eso no es un hecho, ya veremos.

No voy al extranjero pero voy a un enclave que tiene poco que hacer
con la vida italiana normal.
Las villas turísticas son repúblicas autónomas, en el sentido de que son
regulados por leyes y reglamentos que si se aplicaran en el resto del
país lo haría mejor que esto en lo que se ha convertido.
En el Village la meritocracia cuenta, si todos saben hacer su trabajo
ellos lo agradecerán y te pagarán bien, de lo contrario las cosas se complican.
Nadie te regala nada pero nadie te pasa de largo, si eres bueno te llevas la temporada a casa, sino te vas a casa.

Luego está el concepto de grupo, de equipo, de objetivos a alcanzar, de victorias a conseguir en el campo.
En el Village el futuro no existe, o mejor dicho, el futuro es el espectáculo
de la tarde, mañana será otro día y ya veremos.
Desde este punto de vista, los móviles han cambiado un poco las cosas,
pero no demasiado.
Si tienes al menos un personal decente y sabes liderarlo, los resultados llegarán.
Siempre, pocas cosas son más satisfactorias que terminar una temporada
sabiendo que todo salió bien.
Cada tarde en un escenario con cientos de personas delante y las luces en la cara, si lo haces bien son aplausos y simpatía, ¿qué otro trabajo puedes hacer?
¿Recompensa tanto en tan solo unos momentos?

Sin embargo el fin de semana fue intenso, si te vas son 4 meses
hay muchas cosas que tienes que arreglar.
Ayer por la mañana llevé a Birillo, mi Beagle, a la niñera de perros, aunque llamarla así es quedarse corto.
Comenzamos este viaje juntos antes de la temporada pasada y luego de las dos veces que estuve en Cuba, en noviembre y marzo.
Tiene una pequeña manada de malteses en la granja donde vive,
sólo acoge un máximo de 3 perros que mantiene en casa como si fueran suyos.
Ella está enamorada de Birillo, él lo está desde cachorro.
Estoy acostumbrado a pasar por períodos similares, pero nunca tan largos.
Encontramos un buen acuerdo económico, una suma global anual independientemente de los días que la tenga.
Estoy tranquilo, está en excelentes manos incluso si voy a un lugar con
Tener tu propio perro y volver a casa sin él nunca es algo que te ponga de buen humor.

Todavía tengo problemas en el tobillo, que en realidad nunca he tenido.
descansa completamente, esta semana estaré ocupada con mil cosas,
Creo que también me tomaré unas vacaciones del deporte porque el día 25
Los invitados comienzan a llegar al pueblo.
En aproximadamente una hora, esperando que mi viejo Punto haga su trabajo, me dirigiré hacia el centro de Italia, entre mañana y pasado mañana llegarán la mayoría de los niños, el último
caerán a mediados de junio, seremos unos diez en total.
Vivo bastante en compartimentos estancos HOGAR/CUBA/TRABAJO
Cuando estoy en uno de estos bucles evito arrepentirme de los demás.
así que definitivamente mantendré mis contactos con la gente de la isla.
pero sin exagerar.
Buscaré el vuelo de otoño, eso seguro.

En cuanto al blog, ya he escrito algunos artículos, digamos
que me gustaría publicar algo nuevo cada semana, por ejemplo
el resto son videos, piezas escritas hace años pero aún vigentes, artículos de prensa o escritos de amigos que me gusta publicar.
De alguna manera mantendremos el contacto aunque, dada la naturaleza de mi trabajo, no será fácil.
Intentaré escribir en mi día libre semanal.

Casa limpia, perro cuidado, equipaje en el coche... sí, diría que es cierto.
hora de irse.