È ora di rientrare 🇮🇹🇬🇧

🇮🇹
MOMENTI TUNERI... NELLA CAPITALE

Anche questi 40 giorni sono passati, resta oggi, questa sera si rientra.
È ora di rientrare.

Lascio un paese che, con tutti i suoi casini, le sue incongruenze, i suoi problemi resiste e cerca di andare avanti.
Torno in un altro che oramai dal punto di vista sociale, economico, politico e morale si è arreso su tutta la linea.
Un'Italia che vi lascio tutta.

Torno però nella MIA Italia, il mio piccolo angolo che ho saputo crearmi e che dalla scorsa estate è privo di balzelli e lacci.

Torno dal mio Beagle Birillo che oramai è più "familia" con la ragazza che lo cuida quando sono via che col sottoscritto.

Torno per allenarmi ed alimentarmi come il mio stile di vita ed il mio lavoro richiede, cosa difficile durante la stagione estiva e non facilissima quando sono a Cuba.

Torno per gli amici di sempre e per sempre, i miei Villans, venerdì sera sarò già in campo e poi a cena, torno anche per altri amici che sono parte del mio mondo.

Torno perché a metà maggio inizio i 4 mesi di stagione estiva come Capo Villaggio nelle Marche, devo prepararla, è una sfida da vincere anche perché il 70% dei miei ingressi arrivano da lì.

Torno perché so che, in autunno, ritroverò Las Tunas e La Habana esattamente come le avevo lasciare.
Partire non è mai un problema per un viaggiatore, lo sarebbe non poter ritornare.

È ora di rientrare.
A presto, Cuba.
🇬🇧
TUNEROUS MOMENTS... IN THE CAPITAL

Even these 40 days have passed, stay today, this evening we return.
It's time to go back.

I leave a country that, with all its messes, its inconsistencies, its problems resists and tries to move forward.
I return to another which has now given up across the board from a social, economic, political and moral point of view.
An Italy that I leave you all.

However, I return to MY Italy, my little corner that I was able to create for myself and which since last summer has been free of taxes and restrictions.

I return to my Beagle Birillo who is now more "familiar" with the girl who looks after him when I'm away than with myself.

I return to train and eat as my lifestyle and my work requires, which is difficult during the summer season and not very easy when I am in Cuba.

I'm coming back for my old and forever friends, my Villans, on Friday evening I'll already be on the field and then for dinner, I'm also coming back for other friends who are part of my world.

I'm coming back because in mid-May I start the 4 months of summer season as Village Head in the Marche, I have to prepare it, it's a challenge to overcome also because 70% of my entries come from there.

I'm coming back because I know that, in the autumn, I will find Las Tunas and La Habana exactly as I left them.
Leaving is never a problem for a traveler, not being able to return would be.

It's time to go back.
See you soon, Cuba.