Frutta; che passione! 🇮🇹🇬🇧🇪🇦

🇮🇹
La foto che vedete l'ho scattata a fine marzo a Las Tunas dopo aver acquistato un po' di frutta in un chiosco nel barrio La Victoria, verso la caretera per Camaguey, vado spesso li' ad acquistare frutta perche' è sempre fresca e dolce.
Quando ero a Cuba avevo scritto un pezzo breve in cui raccontavo come preferivo, sia sull'isola che in Italia, i frutti e le verdure di stagione.

Seguire l'evoluzione della terra e delle stagioni ho sempre pensato fosse la cosa giusta da fare.
Quando sono in Italia non cerco mai le primizie, evito le fragole o le ciliegie in inverno e gli aranci o i melograni in estate.
Nella casa cubana della mia famiglia di riferimento c'e' un albero di mango ed uno di guanawana, il muro del patio e' in comune con quello della escuela del deporte, quando maturano i manghi i
ragazzi, vista l'alimentazione miseranda della scuola, si arrampicano per prenderli nella parte della casa della famiglia.
Se uno dovesse cadere sotto, con Tifon, il nostro pastore tedesco le cose potrebbero mettersi male.

A marzo non c'erano ne' i manghi ne' la guanawana, non era stagione.
Pero' in alcuni chioschetti sono apparsi i manghi, belli rossi e maturi, ero un po' diffidente, poi li ho provati ed erano dolcissimi, pare che arrivino da Santiago e Guantanamo dove, visto il caldo pare che maturino prima.
Ho trovato su un carretto anche la guanawana ma non valeva la pena.

Credo per quello che vedete nella foto, di avere speso meno di due euro, una cazzata per chi, come il sottoscritto, fa la spesa ogni giorno in Italia.
Da qualche anno mi organizzo a Cuba anche la colazione, un tempo ci pensava la casa de renta, oppure la famiglia nei 5 anni in cui ho utilizzato la visa familiar, ora preferisco organizzarmi per conto mio facendo un po' di spesa, con lo scooter tutto e' veloce.

Quando torno dalla palestra un mango, una fruta bomba, del formaggio criollo, platanitos e cose simili non devono mai mancare nel frigorifero.
Ovviamente il caffe' abbondante e ben carico.
🇬🇧
I took the photo you see at the end of March in Las Tunas after buying some fruit in a kiosk in the La Victoria barrio, towards the road to Camaguey, I often go there to buy fruit because it is always fresh and sweet .
When I was in Cuba I wrote a short piece in which I talked about how I preferred seasonal fruits and vegetables, both on the island and in Italy.

I have always thought following the evolution of the earth and the seasons was the right thing to do.
When I'm in Italy I never look for first fruits, I avoid strawberries or cherries in winter and oranges or pomegranates in summer.
In the Cuban house of my reference family there is a mango tree and a guanawana tree, the patio wall is shared with that of the escuela del deporte, when the mangoes ripen
the boys, given the miserable food at the school, scramble to take them to the family's part of the house.
If one were to fall under, things could get bad with Tifon, our German shepherd.

In March there were neither mangoes nor guanawana, it was not the season.
But mangoes appeared in some kiosks, beautiful red and ripe, I was a little wary, then I tried them and they were very sweet, it seems that they come from Santiago and Guantanamo where, given the heat, they seem to ripen earlier.
I also found guanawana on a cart but it wasn't worth it.

From what you see in the photo, I believe that I spent less than two euros, which is bullshit for someone like me who shops every day in Italy.
For a few years I have also been organizing breakfast in Cuba, once upon a time the casa de renta took care of it, or the family in the 5 years in which I used the family visa, now I prefer to organize it on my own by doing a bit of shopping, with the scooter everything is fast.

When I come back from the gym, a mango, a fruit bomb, some criollo cheese, platanitos and similar things must never be missing from the fridge.
Obviously the coffee is plentiful and well-loaded.
🇪🇦
La foto que veis la tomé a finales de marzo en Las Tunas después de comprar unas frutas en un quiosco del barrio La Victoria, hacia la carretera a Camagüey, voy mucho allí a comprar fruta porque siempre es fresca y dulce.
Cuando estuve en Cuba escribí un breve artículo en el que hablaba de cómo prefería las frutas y verduras de temporada, tanto en la isla como en Italia.

Siempre he pensado que seguir la evolución de la tierra y las estaciones era lo correcto.
Cuando estoy en Italia nunca busco las primicias, evito las fresas o las cerezas en invierno y las naranjas o las granadas en verano.
En la casa cubana de mi familia de referencia hay un árbol de mango y un árbol de guanawana, la pared del patio se comparte con la de la escuela del deporte, cuando maduran los mangos.
Los niños, ante la miserable comida en la escuela, se apresuran a llevarlos a la parte familiar de la casa.
Si uno cayera, las cosas podrían empeorar con Tifon, nuestro pastor alemán.

En marzo no hubo ni mangos ni guanawana, no era temporada.
Pero en algunos quioscos aparecieron mangos, hermosos rojos y maduros, tuve un poco de cautela, luego los probé y estaban muy dulces, parece que vienen de Santiago y Guantánamo donde, por el calor, parecen madurar antes.
También encontré guanawana en un carrito pero no valió la pena.

Por lo que ves en la foto creo que gasté menos de dos euros, lo cual es una tontería para alguien como yo que compra todos los días en Italia.
Desde hace unos años también organizo desayunos en Cuba, una vez se encargaba la casa de renta, o la familia en los 5 años en los que usé la visa familiar, ahora prefiero organizarlo por mi cuenta. haciendo un poco de compras, con el scooter todo es rápido.

Cuando regreso del gimnasio nunca debe faltar en la heladera un mango, una bomba de frutas, un poco de queso criollo, platanitos y cosas similares.
Evidentemente el café es abundante y bien cargado.