Guantanamo 🇮🇹🇬🇧🇨🇺🇪🇦

🇮🇹
Quando qualcuno mi parla di libere elezioni a Cuba rispondo sempre che di principio sarei anche d'accordo, sono cose normali in un paese normale.
Facciamo in modo che, prima, Cuba torni ad essere un paese normale e poi ci possono essere quelle caratteristiche tipiche di un paese normale.
Ammesso e non concesso che il pluripartitismo sia sinonimo di normalità di un paese.

Quindi via el bloqueo e piena sovranita' dell'isola su tutto il territorio nazionale, cioe' via gli yankee dalla base militare di
Guantanamo, lembo di terra che occupano illegalmente dal 1903.
Da 22 anni quel territorio illegalmente occupato e' una prigione per veri o presunti terroristi, prigione che e' stata molto in voga dopo l'11 settembre.

Questa base militare e' diventata una prigione per una ragione molto semplice, siamo fuori dagli Stati Uniti, in un territorio che non fa parte degli Stati Uniti, in cui non valgono le leggi (soprattutto quelle riguardanti la tutela dei carcerati) che esistono negli Stati Uniti, in pratica si tratta della extraterritorialita'.
Visto che appunto non valgono le leggi Usa in quel carcere si e' torturato, probabilmente ucciso, si sono ignorate tutti i diritti civili, in pratica e' come se la legge su quel lembo di terra fosse un optional.

Ancora oggi, dopo tutte le denunce, gli scandali, gli insabbiamenti ci sono nel carcere ancora 30 prigionieri.
La cosa e' stata denunciata dal ministro degli Esteri cubano Rodriguez il 13 gennaio del 2024, il ministro ha reiterato che i prigionieri ancora incarcerati non sono stati sottoposti ad alcun giudizio o
processo.
Rodriguez ha chiesto la chiusura della prigione e la restituzione del territorio usurpato appunto dal 1903.

La base navale di Guantanamo e' una installazione militare di 120 km
quadrati, il governo cubano sostiene, con ragione, che il “contratto di locazione” (con chi?) viola il diritto internazionale. Il costo della locazione e' di 2000 dollari d'oro all'anno e gli Usa lo considerano perpetuo.
Ricordo che gli statunitensi sbarcarono a Cuba durante la guerra ispano-americana nel 1898 costruendo la base militare nella provincia piu' orientale dell'isola.
Non se ne sono più andati.
🇬🇧
When someone talks to me about free elections in Cuba I always reply that I would also agree in principle, they are normal things in a normal country.
Let's ensure that, first, Cuba returns to being a normal country and then there can be those typical characteristics of a normal country.
Granted and not conceded that multi-party politics is synonymous with the normality of a country.

So away with the blockade and full sovereignty of the island over the entire national territory, that is, away with the Yankees from the military base of
Guantanamo, a strip of land they have illegally occupied since 1903.
For 22 years that illegally occupied territory has been a prison for real or presumed terrorists, a prison that has been very popular after September 11th.

This military base has become a prison for a very simple reason, we are outside the United States, in a territory that is not part of the United States, where the laws (especially those regarding the protection of prisoners) that exist in the United States do not apply. United, in practice it is about extraterritoriality.
Given that US laws do not apply, in that prison people were tortured, probably killed, all civil rights were ignored, in practice it is as if the law on that strip of land was optional.

Even today, after all the complaints, the scandals, the cover-ups, there are still 30 prisoners in prison.
The matter was denounced by the Cuban Foreign Minister Rodriguez on January 13, 2024, the minister reiterated that the prisoners still incarcerated have not been subjected to any trial or
process.
Rodriguez asked for the closure of the prison and the return of the territory usurped since 1903.

The Guantanamo naval base is a 120 km military installation
squares, the Cuban government rightly claims that the “lease agreement” (with whom?) violates international law. The cost of the lease is 2000 gold dollars per year and the US considers it perpetual.
I remember that the Americans landed in Cuba during the Spanish-American War in 1898, building the military base in the easternmost province of the island.
They never left.
🇪🇦🇨🇺
Cuando alguien me habla de elecciones libres en Cuba siempre respondo que en principio también estaría de acuerdo, son cosas normales en un país normal.
Procuremos que, primero, Cuba vuelva a ser un país normal y luego pueda haber esas características típicas de un país normal.
Es cierto, pero no concedido, que la política multipartidista es sinónimo de normalidad de un país.

Así que fuera el bloqueo y la soberanía plena de la isla sobre todo el territorio nacional, es decir, fuera los yanquis de la base militar de
Guantánamo, una franja de tierra que ocupan ilegalmente desde 1903.
Durante 22 años ese territorio ilegalmente ocupado ha sido una prisión para terroristas reales o presuntos terroristas, prisión que ha sido muy popular después del 11 de septiembre.

Esta base militar se ha convertido en una prisión por una razón muy simple, estamos fuera de Estados Unidos, en un territorio que no es parte de Estados Unidos, donde las leyes (especialmente las relativas a la protección de prisioneros) que existen en Estados Unidos no se aplican Unidos, en la práctica se trata de extraterritorialidad.
Dado que las leyes estadounidenses no se aplican, en esa prisión se torturaba a la gente, probablemente se asesinaba, se ignoraban todos los derechos civiles, en la práctica es como si la ley en esa franja de tierra fuera opcional.

Incluso hoy, después de todas las denuncias, los escándalos, los encubrimientos, todavía hay 30 presos en prisión.
El asunto fue denunciado por el Ministro de Relaciones Exteriores cubano Rodríguez el 13 de enero de 2024, el ministro reiteró que los prisioneros aún encarcelados no han sido sometidos a ningún juicio ni
proceso.
Rodríguez pidió el cierre de la prisión y la devolución del territorio usurpado desde 1903.

La base naval de Guantánamo es una instalación militar de 120 kilómetros
plazas, el gobierno cubano afirma con razón que el “contrato de arrendamiento” (¿con quién?) viola el derecho internacional. El coste del arrendamiento es de 2.000 dólares oro al año y Estados Unidos lo considera perpetuo.
Recuerdo que los estadounidenses desembarcaron en Cuba durante la Guerra Hispanoamericana en 1898, construyendo la base militar en la provincia más oriental de la isla.
Nunca se fueron.