Il concetto di "casa" 🇮🇹🇬🇧🇪🇦

🇮🇹
Fra una decina di giorni partiro' per la stagione estiva, staro' fuori circa 4 mesi, altri 3 ogni anno li passo a Cuba, in casa ci resto non piu' di 4/5 mesi ad andare molto largo.
Non ho mai avuto il concetto assoluto di “casa”.
Sono proprietario del piccolo appartamento dove vivo, ma l'acquisto e' stato piu' per una questione di tranquillita' che per una esigenza vera e propria.

Casa sara' la stanza che avro' nei prossimi 4 mesi, casa e' l'appartamento o gli appartamenti in cui vivo quando sono a Las Tunas o all'Avana.
Non ho mai la nostalgia di quella vera, quella mia.
Eppure vivo in un bel posto, una zona pedemontana che e' patria delle seconde case dei torinesi.
Quando arrivo in un posto dove so che dovro' starci per mesi, mentalmente mi entra il loop di considerarlo un luogo dove
vivere, senza pensare a quanto tempo dovro' starci, sara' comunque casa mia a prescindere da tutto.

Tornassi indietro forse non comprerei neanche piu' la casa italiana, questo mi permetterebbe di cambiare luogo ogni volta che voglio ma oramai e' andata cosi', almeno per ora.
Non so da dove venga questa indole nomade, nessuno della mia famiglia e' cosi'.
Quando arrivo in un posto nuovo, subito cerco di crearmi un mondo di conoscenze e contatti che mi permetta di considerare quel luogo come un posto non provvisorio, anche se so che sara' cosi', che piaccia o no.

Cuba e' parzialmente diversa perche' davvero e' casa mia, da 24 anni e la storia continuera' ancora a lungo.
Non vado in vacanza, vado a casa.
L'altra.
Se devo passare mesi in un luogo perche' considerarlo per forza di passaggio?
Non e' meglio sentirlo proprio a prescindere da quanto tempo lo si
frequentera'?
Ora che partiro' non avro' alcun rimpianto per il luogo che lascio e non ci sara' alcuna fretta di tornarci.
Il luogo dove appoggero' lo zaino sarà casa mia.
🇬🇧
THE CONCEPT OF "HOME"

In about ten days I will leave for the summer season, I will be away for about 4 months, I spend another 3 every year in Cuba, I will stay at home no more than
4/5 months to go very wide.
I have never had an absolute concept of "home".
I am the owner of the small apartment where I live, but the purchase was more for a question of peace of mind than for a real need.

Home will be the room I will have in the next 4 months, home is
the apartment or apartments I live in when I'm in Las Tunas or Havana.
I never miss the real one, my own.
Yet I live in a beautiful place, a foothill area that is homeland
of the second homes of the Turin people.
When I arrive in a place where I know I will have to stay for months, I mentally get into the loop of considering it a place where
live, without thinking about how long I will have to stay there, it will still be my home regardless of everything.

If I went back, maybe I wouldn't even buy the Italian house anymore, this would allow me to change places whenever I want but that's how it went now, at least for now.
I don't know where this nomadic nature comes from, no one in my family is like that.
When I arrive in a new place, I immediately try to create a world of knowledge and contacts that allows me to consider that place as a non-temporary place, even if I know that it will be like that, whether I like it or not.

Cuba is partially different because it really is my home, for 24 years and the story will continue for a long time to come.
I don't go on holiday, I go home.
The other one.
If I have to spend months in a place why consider it necessarily
ride?
It's no better to feel it at all regardless of how long you have it
will he attend?
Now that I'm leaving I won't have any regrets about the place I'm leaving and
there will be no rush to go back.
The place where I will put my backpack will be my home.
🇪🇦
EL CONCEPTO DE "HOGAR"

En unos diez días saldré para la temporada de verano, estaré fuera unos 4 meses, paso otros 3 cada año en Cuba, no me quedaré en casa más de
4/5 meses para ir muy amplio.
Nunca he tenido un concepto absoluto de "hogar".
Soy propietario del pequeño apartamento donde vivo, pero la compra fue más por una cuestión de tranquilidad que por una necesidad real.

El hogar será la habitación que tendré en los próximos 4 meses, el hogar es
el apartamento o apartamentos en los que vivo cuando estoy en Las Tunas o La Habana.
Nunca me pierdo el verdadero, el mío.
Sin embargo, vivo en un lugar hermoso, una zona al pie de las colinas que es patria.
de las segundas residencias de los turineses.
Cuando llego a un lugar donde sé que tendré que quedarme durante meses, mentalmente entro en el círculo de considerarlo un lugar donde
vivir, sin pensar en cuánto tiempo tendré que permanecer allí, seguirá siendo mi hogar a pesar de todo.

Si volviera tal vez ya ni siquiera compraría la casa italiana, esto me permitiría cambiar de lugar cuando quiera pero así fue hasta ahora, al menos por ahora.
No sé de dónde viene esta naturaleza nómada, nadie en mi familia es así.
Cuando llego a un lugar nuevo, inmediatamente intento crear un mundo de conocimiento y contactos que me permita considerar ese lugar como un lugar no temporal, incluso si sé que será así, me guste o no. .

Cuba es parcialmente diferente porque realmente es mi hogar, desde hace 24 años y la historia continuará por mucho tiempo.
No me voy de vacaciones, me voy a casa.
El otro.
Si tengo que pasar meses en un lugar por qué considerarlo necesariamente
¿conducir?
No es mejor sentirlo en absoluto, independientemente de cuánto tiempo lo tengas.
¿asistirá?
Ahora que me voy no me arrepentiré del lugar del que me voy y
no habrá prisa por volver.
El lugar donde pondré mi mochila será mi hogar.