Lo Sport, malgrado tutto 🇮🇹🇬🇧🇪🇦🇨🇺

🇮🇹
Si avvicinano rapidamente le prossime Olimpiadi di Parigi, speriamo che possano essere una grande festa di sport con la
politica e le sue miserie il piu' lontano possibile.

Cuba schierera' il meglio che potra' schierare tenuto anche conto che decine di suoi atleti, nati e cresciuti sull'isola, divenuti atleti di alto livello grazie al sistema sportivo ed educativo cubano gareggeranno per altri paesi.
Paesi che per annoverarli fra le proprie file hanno saltato a pie' pari ogni legge burocratica, legge con cui devono combattere altre persone per ottenere il privilegio della cittadinanza.

Lo sport cubano risente, ovviamente delle grandi difficolta' economiche in cui il paese si dibatte, lo posso vedere ogni volta che mi reco a correre alla pista di Las Tunas.
Col poco che hanno fanno letteralmente miracoli, aiutati da una genetica pazzesca.
Le installazioni sportive dell'isola sono, in gran parte fatiscenti, hanno bisogno di riparazioni, come quella dove si allenano i pugili cubani, eccellenza assoluta nel mondo intero.

Ne ha parlato Julio Cesar La Cruz, bicampione olimpico di boxe, quello de “no patria y vida, Patria y muerte!”.
Si allena nella umile installazione della Scuola Nazionale di Boxe chiamata “El Chico” che si trova in una piccola localita' rurale fuori dall'Avana.
In questa installazione si allenano una ventina di pugili, alcune buone promesse ed altri campioni conclamati.
Los Domadores.

Cuba avra' sicuramente, ad ora, atleti a Parigi in quattro delle 7 categorie di peso, altri si aggiungeranno dopo eventi classificatori che ci saranno in questi mesi.
Se il 34enne La Cruz si confermera' campione allora raggiungera', con 3 ori olimpici, due leggende come Teofilo Stevenson e Feliz Savon.

La Cruz insieme a Lopez, altro campione, commenta:”Stiamo facendo una buona preparazione inclusi allenamenti in Europa e incontri amichevoli.”
“Con quello che abbiamo continuiamo ad avanzare col sogno di una medaglia olimpica, ed e' per quella che oggi lottiamo e ci alleniamo”.
Ricordo che la boxe di Cuba nella storia olimpica annovera 41 medaglie d'oro.

La crisi che attraversa il paese e che spinge molti atleti, anche di livello, a disertare influenza i risultati sportivi, Cuba e' terminata quinta nel medagliere agli ultimi giochi panamericani di Santiago del Cile, una delle prestazioni piu' scadenti di sempre, solitamente quando andava male, ma proprio male, arrivava terza.

Proprio per queste ragioni, in questo anno olimpico il governo ha deciso di alzare del 27% il budget per lo sport cubano.
Parliamo di piu' di 1750 milioni di pesos.
A questi si aggiungono i denari degli sponsor che, si spera, saranno copiosi visto i tanti atleti di altissimo livello che l'isola puo' annoverare.
Da uomo di sport faccio un gran tifo per loro, per chi ha scelto di restare e lottare per il proprio paese.
Sempre e comunque.
🇬🇧
The next Paris Olympics are quickly approaching, let's hope they can be a great sports celebration with the
politics and its miseries as far away as possible.

Cuba will field the best it can field also taking into account that dozens of its athletes, born and raised on the island, who have become high-level athletes thanks to the Cuban sports and educational system will compete for other countries.
Countries that to include them among their ranks have skipped every bureaucratic law, laws with which they have to fight other people to obtain the privilege of citizenship.

Cuban sport is obviously affected by the great economic difficulties in which the country is struggling, I can see it every time I go to run at the Las Tunas track.
With the little they have they literally work miracles, helped by crazy genetics.
The island's sports facilities are largely dilapidated and in need of repairs, like the one where Cuban boxers, absolute excellence in the world, train.

Julio Cesar La Cruz, two-time Olympic boxing champion, spoke about it, the one who said "no patria y vida, Patria y muerte!".
He trains at the humble National Boxing School installation called “El Chico” which is located in a small rural town outside of Havana.
Around twenty boxers train in this installation, some good promises and other acclaimed champions.
Los Domadores.

Cuba will certainly, by now, have athletes in Paris in four of the 7 weight categories, others will be added after classification events that will take place in these months.
If the 34 year old La Cruz confirms himself as champion then he will join, with 3 Olympic golds, two legends such as Teofilo Stevenson and Feliz Savon.

Cruz together with Lopez, another champion, comments: "We are doing good preparation including training in Europe and friendly matches."
“With what we have we continue to advance with the dream of an Olympic medal, and that is what we are fighting and training for today”.
I remember that Cuban boxing has 41 gold medals in Olympic history.

The crisis that is affecting the country and which pushes many athletes, even high-level ones, to desert affects sporting results. Cuba finished fifth in the medal table at the last Pan American Games in Santiago de Chile, one of the poorest performances ever, usually when it went badly, really badly, she came third.

Precisely for these reasons, in this Olympic year the government has decided to increase the budget for Cuban sport by 27%.
We are talking about more than 1750 million pesos.
Added to these are the money from the sponsors which, we hope, will be plentiful given the many top level athletes that the island can include.
As a man of sport I am a big fan of them, of those who have chosen to stay and fight for their country.
Always.
🇪🇦🇨🇺
DEPORTE...PESE A TODO

Los próximos Juegos Olímpicos de París se acercan rápidamente,
esperamos que puedan ser una gran fiesta deportiva con el
alejar lo más posible la política y sus miserias.

Cuba desplegará lo mejor que pueda desplegar teniendo también en cuenta
que decenas de sus atletas, nacidos y criados en la isla, se convirtieron en atletas de
de alto nivel gracias al sistema deportivo y educativo cubano (¿lo llamaremos socialista?) competirá por otros países.
Países que dieron el salto para incluirlos entre sus filas
toda ley burocrática es igual, una ley con la que otros tienen que luchar
personas para obtener el privilegio de la ciudadanía.

El deporte cubano obviamente está afectado por las grandes dificultades económicas que atraviesa el país, lo puedo comprobar cada vez que voy a correr a la pista de Las Tunas.
Con lo poco que tienen hacen literalmente milagros, ayudados por una genética loca.
Las instalaciones deportivas de la isla se encuentran en gran medida deterioradas y necesitadas de reparación, como aquella donde entrenan los boxeadores cubanos, excelencia absoluta en el mundo entero.

Julio César La Cruz, bicampeón olímpico de boxeo, habló al respecto
el de “¡no patria y vida, Patria y muerte!”.
Entrena en la humilde instalación de la Escuela Nacional de Boxeo
llamado “El Chico” que está ubicado en un pequeño pueblo rural en las afueras de La Habana.
En esta instalación se entrenan una veintena de boxeadores, algunos buenas promesas y otros consagrados campeones.
Los Domadores.

Seguramente Cuba tendrá a estas alturas en París atletas en cuatro de las siete categorías de peso, otros se sumarán luego de las jornadas clasificatorias que se desarrollarán en estos meses.
Si La Cruz, de 34 años, se confirma campeón, alcanzará,
con 3 oros olímpicos, dos leyendas como Teófilo Stevenson y Feliz
Savón.

Cruz junto a López, otro campeón, comenta: "Estamos haciendo una buena preparación incluyendo entrenamientos en Europa y partidos amistosos".
“Con lo que tenemos seguimos avanzando con el sueño de una medalla olímpica, y por eso estamos luchando hoy y
vamos a entrenar."
Recuerdo que el boxeo cubano tiene 41 en la historia olímpica
medallas de oro.

La crisis que atraviesa el país y que empuja a muchos seniors, incluso de alto nivel, a desertar influye en los resultados deportivos, Cuba finalizó quinta en el medallero en los últimos Juegos Panamericanos de Santiago de Chile, uno de los peores resultados. Siempre, normalmente cuando las cosas iban mal, muy mal, ella quedaba tercera.

Precisamente por estos motivos, en este año olímpico el gobierno ha decidido elevar en un 27% el presupuesto del Inder y en consecuencia de todo el deporte cubano.
Estamos hablando de más de 1750 millones de pesos, luego todos lo calculan
cifra al tipo de cambio que desees, regular o informal.
A ellos se suma el dinero de los patrocinadores que, esperamos, sea abundante teniendo en cuenta la gran cantidad de deportistas de primer nivel que puede incluir la isla.
Como deportista, soy un gran admirador de ellos, de aquellos que han elegido quedarse y luchar por su país.
Siempre.