Sport e lavori 🇮🇹🇬🇧

https://images.app.goo.gl/W7eajoFHTWXyCXpPA
🇮🇹
In queste settimane la strada provinciale che da Giaveno porta a
Valgioie dove vivo, poi Colle Braida, Sagra di S.Michele per scendere infine verso Avigliana e' oggetto di lavori febbrili per il rifacimento del manto stradale.

La strada necessitava di questi lavori ma un simile impegno imponente di uomini e mezzi mi ha fatto sorgere qualche dubbio sulle reali motivazioni dei lavori che poi mi sono state chiarite.
Passera' su quelle strade una importante tappa del Giro d?Italia di
ciclismo, quindi non si poteva lasciare la strada tutta buche e
dislivelli.

Del resto non e' la prima volta che, in prossimita' di un importante
evento sportivo, i luoghi che li ospitano usufruiscono di migliorie
improbabili in periodi normali.
L'esempio piu' eclatante e' quello di Torino e delle sue olimpiadi
invernali.

Al di la' delle zone che hanno ospitato le gare tutta la citta' e' stata
“ristrutturata” penso sopratutto a S.Salvario e al quadrilatero
Romano, vicino alle Porte Palatine.
Prima era una delle zone piu' a rischio delinquenza del capoluogo
piemontese, dopo le olimpiadi ed oggi sembra una piccola Parigi
con, nelle stagioni calde, bistrot all'aperto e migliaia di persone
sedute ai tavolini dei ristoranti.

La citta' tutta ha beneficiato di centinaia di interventi, sono nate
piste ciclabili, aree pedonali, i monumenti sono stati tirati a lucido,
i musei arricchiti di opere d'arte ed i cittadini hanno goduto di una
citta' che quasi non conoscevano.
Lo sport ancora una volta ha contribuito a migliorare la vita delle
persone.
🇬🇧
In recent weeks the provincial road that leads from Giaveno to
Valgioie where I live, then Colle Braida, Sagra di S. Michele to finally descend towards Avigliana is the subject of feverish work for the reconstruction of the road surface.

The road needed these works but such an imposing commitment of men and means made me have some doubts about the real reasons for the works which were then clarified to me.
An important stage of the Giro d?Italia will pass on those roads
cycling, so you could not leave the road all potholes and
gradients.

After all, it is not the first time that, in the vicinity of an important
sporting event, the places that host them benefit from improvements
unlikely in normal times.
The most striking example is that of Turin and its Olympics
winter.

Beyond the areas that hosted the races, the whole city was
"restructured" I think above all of S.Salvario and the quadrilateral
Roman, near the Palatine Gates.
Before it was one of the areas most at risk of delinquency in the capital
Piedmontese, after the Olympics and today it looks like a little Paris
with, in the warm seasons, outdoor bistros and thousands of people
sitting at tables in restaurants.

The whole city has benefited from hundreds of interventions, they were born
cycle paths, pedestrian areas, the monuments have been polished,
the museums enriched with works of art and the citizens enjoyed a
cities they hardly knew.
Sport has once again helped to improve the lives of women
people.