Tempi cambiati 🇮🇹🇬🇧

🇮🇹
Per chi, come il vostro umile scriba, ha vissuto il mondo del turismo dal di dentro, negli ultimi 35 anni le differenze fra il modo di vivere una vacanza qualche tempo fa e quello attuale non possono non balzare agli occhi.
Oggi la gente non “stacca” piu'.

Negli anni 90'/2000 le persone che venivano in vacanza lasciavano a casa problemi, preoccupazioni, cose da pagare, impicci e via discorrendo, tanto li avrebbero ritrovati puntuali al loro ritorno a casa.
Venivano in vacanza per godersi un periodo di meritato riposo, staccavano la spina e pensavano soltanto a divertirsi.
Quindi arrivavano con una certa predisposizione d'animo, positiva
ed aperta ad ogni cosa.

Oggi la gente arriva in vacanza gia' incazzata.
Non so bene i motivi di questo cambiamento, forse l'avvento dei
telefonini che ci ha resi raggiungibili sempre e comunque, forse le
preoccupazioni che ci inseguono ovunque siamo, forse il denaro speso per la vacanza che “pesa” molto di piu' rispetto a qualche lustro fa sul bilancio famigliare.
Resta il fatto che chi arriva oggi con una struttura turistica arrivo a dire che quasi spera di trovare qualcosa che non vada bene per potere iniziare a lamentarsi.

Cazzo sei in vacanza, dopo un anno di lavoro, sei al mare con la tua famiglia, dovresti davvero pensare soltanto a divertirti, invece vedo facce lunghe (non tutti ovviamente ma la percentuale e' in
aumento) gente rancorosa, altri pronti a fare casino se non c'e' il sole o e' troppo, altri pronti ad andare in reception a fare caos per ogni piccola cazzata che trovano all'arrivo.

Anche nelle famiglie mi pare che l'armonia sia complicata,
probabilmente l'abitudine di vedersi soltanto alla sera durante l'anno, visto che si deve lavorare in due, ha fatto si che non ci sia piu' l'abitudine di stare insieme.
La vacanza ripristina questa abitudine e le coppie litigano spesso,
soprattutto per la gestione dei bambini.
I tempi sono cambiati amici miei.
🇬🇧
For those who, like your humble scribe, have lived the world of
tourism from within, over the past 35 years the differences between the way
to experience a vacation some time ago and the current one not
they may not catch the eye.
Today people don't "disconnect" anymore.
In the 90's/2000's people who came on holiday left
at home problems, worries, things to pay, obstacles and so on
talking, they would have found them punctual on their return a
home.
They came on vacation to enjoy a well-deserved rest,
they pulled the plug and thought only of having fun.
So they arrived with a certain positive disposition of mind
and open to everything.
Today people arrive on vacation already pissed off.
I'm not sure the reasons for this change, perhaps the advent of
mobile phones that has made us reachable always and in any case, perhaps the
worries chasing us wherever we are, perhaps money
spent on the holiday that "weighs" much more than some
five years ago on the family budget.
The fact remains that whoever arrives today with a tourist facility arrives at
to say that he almost hopes to find something he is not good for
can start complaining.
Shit you're on vacation, after a year of work, you're at the beach with the
your family, you should really just think about having fun instead
I see long faces (not all of course but the percentage is in
increase) resentful people, others ready to make a mess if there is no
sun or it's too much, others ready to go to the reception to make chaos for
every little crap they find upon arrival.
Even in families it seems to me that harmony is complicated,
probably the habit of seeing each other only in the evening during
the year, seeing that two people have to work, has ensured that there isn't one
plus the habit of being together.
The holiday reinstates this habit and couples often quarrel,
especially for the management of children.
Times have changed my friends.