Un anno per trovare la casa dei nostri sogni // The year we found our dream house

Cari amici di Steemit,

da novembre 2018 a ottobre 2019, insieme a mia moglie e mia figlia, abbiamo cercato una casa da comprare a Valparaiso (Cile).

E' stato un periodo molto intenso perche' non volevamo comprare una casa qualsiasi, bensi' una casa che ci permettesse di sviluppare diverse attivita' che abbiamo in mente e, allo stesso tempo, fosse una casa speciale, una casa con un'anima.

Dove viviamo, a Valparaiso, esistono molte case antiche che testimoniano il passato di una citta' portuale che viene spesso chiamata "La Joya del Pacifico", ovvero il gioiello del Pacifico, proprio per la sua bellezza.
Si tratta di case costruite a cavallo tra l'Otto e il Novecento, per lo piu' in legno di quercia proveniente dai boschi al sud del paese.

Dear Steemit Friend,
between November 2018 and Octuber 2019, together with my wife and my little daughter, we have been looking for a house to buy in Valparaiso (Chile).
It's been a pretty tought time, as we where looking for a house where we could develop several activities that we have in mind. We were lookinf for a special house, a house with a soul.
Where we live, in Valparaiso, many houses were built between the end of the Neinteenth and the beginning of the Twentieth century and show why this city has been dubbed "La joya del Pacifico", that means "The jewels of the Pacific". These houses where mainly built with oak wood coming from the southern forests of Chile.

Ed eccola finalmente qui sopra la casa che abbiamo trovato. Si tratta della meta' (a sinistra) di una casa bifamiliare costruita nel 1936. La prima volta che l'abbiamo vista, nel gennaio 2019, non era ancora in vendita. Dopo diversi mesi di ricerca, su e giu' per le colline di Valparaiso con la nostra @cryptobaby neonata, numerose delusioni, finalmente un giorno abbiamo visto che era stata messa in vendita su internet.

Here it is the house we found. Its the part on the left of a semi-detached house built in 1936. The first time we saw it, in January 2019, it was not listed on the internet yet. After several months of research, up and down Valparaiso hills with our newborn @cryptobaby, several delusions, at last we found it listed in a property site.

Quando l'agente immobiliare ci ha accompagnato a visitarla, le condizioni della casa erano abbastanza brutte. Per decine di anni avevano vissuto qui due nonnini che non avevano avuto le possibilita' di far manutenzione. Poi, morti i proprietari, per cinque anni era rimasta disabitata. Nel frattempo, due volta era stata occupata da gruppi di giovani che una volta hanno anche acceso un fuoco all'interno, sottovalutando il rischio di incendiarla.

Qui di seguito aggiungo alcune foto per mostrare un po' l'interno e la splendida vista che ha sulla baia di Valparaiso.
Siete curiosi di vedere come la casa si e' trasformata nell'ultimo anno e mezzo che abbiamo dedicato alla sua ristrutturazione (tuttora in corso)?

Fatemi sapere, vi saluto e alla prossima!

When the realtor brought us, we found that the house was in quite a bad shape. For two decades, the old couple living here could not afford to maintain it. When they died, the house was inhabited for five years and it has been occupied twice by young people who even lit a fire inside, disregarding the risk of lit the whole house too.
I attach some more photos to show how it was the house when we bought it, together with the great view on Valparaiso bay.
Do you have some curiosity to see how the house looks like, one year and a half after we bought it and we work on it?
Let me know, I'll write you soon to show you how we are renovating the house!

Photos @cryptofarmer