#LOBOOK - Leggendo "LA GUERRA DEGLI ELFI" [di HERBIE BRENNAN | ITA-ENG]

in hive-184714 •  2 months ago 

You can find the ENGLISH translation after the Italian text.


Non è consentito l'uso dei contenuti presenti in questo post – e/o di ogni loro derivato – senza esplicito consenso dell'autore, a eccezione della diffusione senza modifiche attraverso canali media e social media.

Questo post non ha finalità promozionale.



Ciao!

Oggi pubblico un nuovo post targato #lobook. Questo tag contraddistingue una specie di rubrica in cui condivido la mia esperienza riguardo a un libro, iniziando dall'acquisto e terminando con la mia personale recensione. Puoi trovare qualcosa in più sull'argomento lobook, consultando il mio primo post Lobook qui su Steemit.


E ORA INIZIAMO!

Questo nuovo episodio prende ispirazione dal romanzo di Herbie Brennan, pubblicato con il titolo Faerie Wars (la cui versione iniziale risale al 2003). La versione italiana che io ho letto è La Guerra degli Elfi, pubblicata come prima versione italiana nel 2003 e curata da Angela Ragusa. Nell'immagine sottostante puoi trovare una foto con la copertina. Ho rimosso alcune parti provando a evitare possibili pubblicità dirette.

E qui sotto, ecco alcuni scorci delle pagine all'interno:


Ho acquistato questo libro diversi anni fa in una libreria della mia zona e ho deciso di rileggere tutta la serie di cui fa parte nei mesi scorsi. Cercando sul web, ho trovato più edizioni disponibili e dal prezzo differente, con cifre maggiori per le versioni in copertina rigida e minori per quelle a copertina morbida. Il primo prezzo che ho trovato qui in Italia è di circa €11,00, per poi salire fino a €14,80. Ci sono in aggiunta varie offerte che permettono di acquistarlo a un prezzo minore, ma ovviamente esiste una grande variabilità da rivenditore a rivenditore. Potresti infine trovare una versione in formato e-book in Italiano o Inglese (per altre lingue, non saprei).


SFOGLIANDO LE PAGINE

Henry, Pyrgus, il signor Fogarty, una banda di sgherri e un intrico di mondi paralleli, figure mitologiche, sovrani, demoni e tante faide mai sopite. Portali che rimandano tra i mondi, dissapori che alimentano l'odio di universi dove fazioni distinte aspettano soltanto la scusa più banale per scatenare l'inferno. Accanto a ciò, un mondo reale dove la scienza sconfina nell'immaginario, diventando l'unico mezzo utile per raggiungerlo.

Una miscela che a primo impatto sembra abbastanza routinaria per il genere in esame, ma che sfocia poi in uno sviluppo interessante: pieno di richiami al mondo vero, miscelato con ambientazioni fantasy molto "seriose" contrapposte ad altre molto stonanti; stonanti, sì, ma solo sulle prime. Per chi apprezza particolarità simili, queste discrepanze diventano infatti il punto cardine dei tratti originali del romanzo; donano la marcia in più che permette di differenziare questo da mille altri fantasy dall'aspetto monotono, con tante battaglie e intrighi basati su uno stesso stampo.

Lo stile di scrittura è a parere mio accettabile. Non posso definirlo brillante, ma rientra in quella che penso essere la media. In questi casi è la trama che deve richiamare l'attenzione del lettore e il libro riesce a farlo egregiamente. In definitiva, il libro mi è piaciuto.

Pagine: 315 circa

Genere: FANTASY | LIBRI PER RAGAZZI


Qui sotto trovi anche un'anteprima del retro della copertina, dove puoi vedere una breve descrizione del libro.


VALUTAZIONE PERSONALE

Per la mia personale valutazione del libro, uso di solito due tipi di voto: un VOTO GENERALE, basato su un approccio più obiettivo al testo (dove considero per esempio il modo di scrivere dell'autore, la trama, gli errori riscontrati, eccetera), e un VOTO COINVOLGIMENTO, basato invece sulle sensazioni che mi ha trasmesso (se mi ha attratto, se mi ha intrigato e invogliato nella lettura, se mi ha lasciato informazioni utili, eccetera). Ognuno dei due voti viene contrassegnato da un numero di stelle che va dal minimo di 1 al massimo di 5.

Nel caso de La Guerra degli Elfi, il mio personale responso è:

Voto GENERALE: 3/5
Voto COINVOLGIMENTO: 4/5



Se questo articolo ti ha incuriosito, puoi trovare info cercando online notizie dell'autore, oppure rivolgerti a rivenditori del settore. Io ti saluto e spero di averti lasciato un'opinione utile. Periodicamente pubblicherò altri articoli di questo genere. Se ti interessa scoprire nuovi libri sul mercato – principalmente romanzi –, puoi continuare a seguirmi sul tag #lobook.

Un saluto e al prossimo libro!

divider.jpg


Below, the ENGLISH translation I previously published on Blurt.


Every use of the contents herein - and/or each derivative - is prohibited without the explicit consent of the author, except for dissemination without modification trough media and social media channels.

This post doesn't have a promotional purpose.



Hello!

Today I publish a post about my #lobook initiative. Here, I share my experience about a book, beginning from the buying and finishing with my personal review. You can read more about lobook, consulting my first Lobook post here on Steemit.


AND NOW, LET'S GO!

This new episode takes a cue from the Herbie Brennan's novel, published with the title Faerie Wars (dated back to 2003 for the native version). The Italian version I read is La Guerra degli Elfi, first publication in Italy dates back to 2003 and curated by Angela Ragusa. In the image below, you can see a cover picture from which I removed a few parts, trying to avoid possible direct advertisings.

And below, some slices of the inner pages:


I purchased this book several years ago in a local bookstore and decided to reread the entire series it is part of in the last few months. Surfing the web, I found multiple editions with different prices, major for the hard-cover version and minor for the softcover one. The first price I found here in Italy is €11,00, and reaches €14,80 for the most expensive version. You can find different price on your homeplace or online, someone with various offers. Maybe there is even an ebook format in Italian or English. I don't know for other languages.


TURNING PAGES

Henry, Pyrgus, Mr. Fogarty, a gang of henchmen and a tangle of parallel worlds, mythological figures, sovereigns, demons and many never-ending feuds. Portals that refer between worlds, disagreements that fuel the hatred of universes where distinct factions are just waiting for the most banal pretext to unleash hell. Alongside this, a real world where science borders on the imaginary, becoming the only useful means to reach it.

A mixture that at first glance seems quite habitual for the genre, but which actually leads to an interesting development: full of references to the real world, mixed with very serious fantasy settings contrasted with others that are very jarring; jarring, yes, but only at first. For those who are tempted by the plot, these discrepancies become the cornerstone of the original features of this novel; the extra gear that allows this to be differentiated from a thousand other fantasy with a monotonous appearance, with many battles and intrigues, but always based on the same mold.

The writing style is acceptable, I think. I can't call it brilliant, but it falls within what I think is the average. In these cases, it's the plot that must draw the reader's attention, and the book manages to do this admirably. Ultimately, I liked the book.

Pages: 315 about

Genre: FANTASY | CHILDREN's FICTION - YOUNG ADULT


PERSONAL RATING

For my personal rating of the book, I usually use two votes: a GENERAL VOTE, based on a more objective approach to the text (where I consider for example the author's way of writing, the plot, any errors found, etc), and an INVOLVEMENT VOTE, based instead on the effect that reading had on me (if it attracted me, if it intrigued and tempted me, if it gave me useful information, etc.). Each of the two ratings is marked with a number of stars, from one to 5.

In the case of La Guerra degli Elfi, my personal response is:

GENERAL Vote: 3/5
INVOLVEMENT Vote: 4/5


If this article has intrigued you, you can find info by searching on the web for news of the author, or contacting retailers in the books business sector. I greet you, and I hope my one is a useful opinion. I will periodically publish other posts of this kind. If you are interested in discovering new books – mainly novels – on the market, you can continue following me on the #lobook tag.

A greeting and to the next book!

divider.jpg

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  
Guao! Estoy fascinada con la reseña que has escrito sobre la novela de Herbie Brennan , publicada con el título Faerie Wars (fechada en 2003 para la versión nativa). En versión italiana ***La Guerra degli Elfi***, (2003), editada por Angela Ragusa.

En tu texto nos hablas del costo del libro, del número de páginas, y de su contenido temático, haciéndonos ver las fortalezas y las debilidades del mismo. Además de tu valoración cualitativa, nos ofreces un criterio cuantitaivo personal, que me resultó muy interesante, pues te permite como lector motivar o no a otros lectores.

Tu escritura es impecable. Te pregunto: ¿Solo posteas en esta comunidad? ¿Has escrito alguna vez textos con intención artística. Por ejemplo: poemas, cuentos, ensayos literarios...?

Me encantó leerte.

@mikitaly, @jiya99, @wakeupkitty

#wewrite

Thank you for stopping, Solperez. Usually, I publish in the Italy community, sometimes in the WOX community. Answering your second question, I published a few novels on Amazon (action, horror, thriller, adventure - themed) :)

I read it and now I am updated too.
A great day to you.

UMMER(4).jpg Team True Colours - @ wakeupkitty

Es bueno saber donde publicas, ya que tus reseñas son geniales. Un abrazo.



We thank you for participating in We-Write and leaving a comment behind.

CriteriaComment contains
Observations about content👍
Feelings about content👍
Content is liked/upvoted👍
Interest is shown👍
Valuable information for the author👍
Photo/video/link with comment
Question(s) asked👍
Comment is not AI-generated👍
Hashtag #wewrite👍
Good comment👍
Verification date:September 18, 2024

Let's see if you receive an answer. I hope so. Thanks for commenting.
🍀♥️


99pyU5Ga1kwqSXWA2evTexn6YzPHotJF8R85JZsErvtTWXVvMkBYeMWC9dEtVv5uCFpfG5vFxE6zDo8AAV5w3LHaiMek3HbysNwmb38mkqVxsR4LXvDnE8govNJhw4vjHg.jpeg