Andamento questione salute: atto terzo/Update health facts: third act

ITALIANO
Cari amici, come avvisato la settimana scorsa, venerdì sono andata a visita dal medico di medicina generale, il collega della mia ginecologa per tale giorno della settimana. Aspettative niente affatto deluse, anzi, tutt'altro. Davvero molto bravo. Mi ha prescritto subito l'ecografia mancante e mi ha pure detto che caso mai non riuscissi a ritrovare disponibile la mia ginecologa, posso portare i risultati a lui. Grazie a Dio è andata a meraviglia. Ora ho in mano la prescrizione e oggi sono uscita per andare alla clinica di immagini diagnostiche dove sono solita recarmi per le eco. Ma purtroppo l'ho trovata stranamente chiusa prima del tempo, quindi non ho potuto chiedere se devo presentarmi a digiuno o no. Pazienza, vorrà dire che domani uscirò di nuovo, cercando di andarci al mattino, se mi sarà possibile (la cosa non dipende da me, purtroppo: quando l'infiammazione intestinale si trova in stato attivo, uscire di casa al mattino si fa un'impresa titanica). In fase attiva sono a volte insonnie o levatacce notturne all'insegna della nausea, seguite da coliche mattutine che mi impediscono le uscite. Solitamente il pomeriggio invece la situazione si normalizza (non fosse, dieci gocce di buscopan generalmente nel pomeriggio risolvono, ovviamente dopo che al mattino ho fatto incetta di assunzione di probiotici). Caso mai, cercherò di uscire nel primo pomeriggio, dato che non penso chiuda prima delle 15 (l'orario normale sarebbe almeno fino alle 17). Ma trovandomi in fase termine ciclo, l'infiammazione intestinale se ne dovrebbe stare buona. La bella notizia è però che ho potuto riprendere a suonare il violino dopo quella breve pausa dell'altra volta e ho già preparato un video slide musicale da caricare appositamente per steemit la settimana prossima, che è quella di Pasqua (il tema sarà infatti pasquale). Ve lo farò ascoltare a occhio e croce tra la metà e la fine della settimana prossima.

Ps.: questi che vedete sopra sono i probiotici che trovo anche nelle farmacie della mia città, due ceppi diversi di saccharomyces (altri farmaci di cui non posso assolutamente fare a meno, dovendo tenerne anche più di una confezione nel cassetto dei medicinali). Quello che avete visto nel primo post di questa serie è un pre e probiotico manipolato che devo fare arrivare per le vie elettroniche, da prendere la notte prima di andare a dormire. Oltre a quello e questi altri due, a volte devo prenderne un quarto manipolato a metà pomeriggio (anche quinto, nei giorni di peggiori crisi). Foto dal mio Moto G10

ENGLISH
Dear friends, as I told last week, on Friday I went to see the general practitioner, my gynaecologist's colleague for that day of the week. Expectations not at all disappointed, far from it. Really a very good doctor. He immediately prescribed the missing ultrasound and even told me that in case I couldn't find my gynaecologist available, I could take the results to him. Thanks God it went wonderfully. Now I have the prescription in my hand and today I left to go to the diagnostic imaging clinic where I usually go for my ultrasounds. But unfortunately I found it strangely closed early, so I couldn't ask if I should show up fasting or not. Well, I'll go out again tomorrow, trying to go in the morning if I can (it's not up to me, unfortunately: when the intestinal inflammation is in an active state, leaving the house in the morning is a titanic task). In the active phase there are sometimes insomniacs or late-night wake-ups with nausea, followed by morning colic that prevents me from going out. Usually in the afternoon, however, the situation normalises (wasn't it, ten drops of buscopan usually solve it in the afternoon, obviously after I've been hoarding probiotics in the morning). If anything, I'll try to get out in the early afternoon, as I don't think it closes before 3P.M. (normal time would be at least until 5P.M). But as I'm at the end phase of my period, the intestinal inflammation should not appear. The good news, however, is that I was able to resume playing the violin after that short break of the last time and have already prepared a music video slide to be uploaded especially for steemit next week, which is Easter (the theme will in fact be Easter). I'll try to upload it between the middle and the end of next week.

Ps.: These you see above are the probiotics I also find in the chemistries in my city, two different strains of saccharomyces (other drugs I absolutely cannot do without, having to keep more than one pack in my medicine drawer). The one you saw in the first post of this series is a manipulated pre and probiotic that I have to get electronically, to take at night before going to sleep. In addition to that and these other two, I sometimes have to take a fourth manipulated one mid-afternoon (even a fifth, on the worst days).
Sorry for very probably lack of syntax and vocabulary precision: English is not my main language and I don't own the same level of Spanish, Portuguese and Italian, especially if I need to post technical details.
Photo taken with my Moto G10