LE MISURE DEL VIOLINO atto primo/LAS DIMENSIONES DEL VIOLÍN acto primero

ITALIANO
Cari amici, forse non sapete che il violino conta nove dimensioni. Fino a ieri anch'io ne conoscevo solo quattro, perché tanto mi insegnavano i miei professori di violino. A meno che ai miei tempi non ci fossero davvero solo quattro dimensioni e le altre fossero state aggiunte di recente, o forse, dato che la mia città natale non è affatto sviluppata musicalmente, anche i miei insegnanti ne conoscevano solo quattro. In realtà, propendo per la prima opzione.
Tornando alle dimensioni del violino, sappiate però che il peso e l'altezza del bambino/a, dell'adolescente e anche dell'adulto/a hanno poco a che fare con la scelta della misura giusta. E l'età è puramente indicativa. La misura corretta si sceglie prendendo in considerazione la distanza tra il collo e il palmo della mano, quando si tiene il braccio dritto e parallelo al pavimento. Partendo dalle dimensioni più piccole, c'è il formato 1/32, un violino lungo 32 cm. Indicativamente, per i piccolissimi fino a 3 anni (sì, i bambini molto piccoli possono iniziare a suonare se gli piace, soprattutto se ne hanno la vocazione). È raro che un bambino inizi prima dei quattro anni, ma ci sono eccezioni e alcuni bambini di tre anni iniziano già a suonare il violino. Naturalmente, le lezioni di musica non vengono impartite ai più piccoli nello stesso modus che a un bambino che frequenta la primaria, men che meno a un adolescente o un adulto. Si tratta di lezioni in cui prevale l'insegnamento ludico, proprio come avviene con il disegno e l'apprendimento delle lingue in età così tenera. La filippica continua.

Ps.: immagine Pixabay royalty free, autore Ridderhof (https://pixabay.com/pt/illustrations/ai-gerado-violino-m%C3%BAsica-8374733/), spiacente che purtroppo ho solo il mio violino intero, un 4/4 naturalmente (ragione per cui ho scelto un«immagine free, non avendoci altri violini miei da mostrarvi)

ESPAÑOL
Queridos amigos, tal vez no sepan que el violín cuenta con nueve dimensiones. Hasta ayer, yo también solo conocía cuatro, porque eso me enseñaron mis maestros de violín. A no ser que en mi época solo había cuatro dimensiones de veras y las otras fueron añadidas recientemente o tal vez, como mi ciudad de nacimiento no está nada desarrollada, musicalmente hablando, hasta mis profesores solo sabían de cuatro. En realidad, me inclino hacia la primera opción.
Volviendo a las dimensiones del violín, sepan, sin embargo, que el peso y la altura del niño/a, del adolescente e incluso del adulto/a poco tienen que ver con la elección de la talla correcta. Y la edad es puramente indicativa. La talla correcta se elige llevando en consideración la distancia entre el cuello y la palma de la mano, cuando mantenés el brazo estirado y paralelo al piso. Empezando por las dimensiones más chicas, hay el formato 1/32, un violín de 32 cm de largura. Indicativamente, para bebés hasta los 3 años (sí, los muy pequeños bien pueden empezar a tocar si les gusta, sobre todo si ya tienen vocación). Es raro que un niño empiece antes de los cuatro añitos, pero hay excepciones y unos pocos bebés de tres años ya empiezan a tocar el violín. Por supuesto, a ellos no se les dedican clases de música en el mismo sentido que para un niño que ya va a la primaria, menos para un adolescente o un adulto. Son clases en las que predomina la enseñanza lúdica, lo mismo que se hace con lo de dibujar y aprender idiomas en esa edad tan pequeña. El papeleo continúa.

Ps.: imagen Pixabay royalty free, autor Ridderhof (https://pixabay.com/pt/illustrations/ai-gerado-violino-m%C3%BAsica-8374733/), lástima que solo tenga mi violín entero, un 4/4 por supuesto (entonces elegí una imagen free porque infelizmente no poseo otros violines de los míos para enseñarles)