Scusate l'interruzione.../I apologise for the interruption...

ITALIANO
Cari amici, scusate l'interruzione delle mie lezioni letterarie di spagnolo su knack4buzz e pure di qualche settimana del mio giallo Il bibliotecario francese (che temo non riuscirò a postare per tutta la settimana, però non temete, dato che non mancano troppi capitoli all'epilogo). Ma mi sta toccando un post estemporaneo per spiegare i motivi del gigantesco power down al quale mi toccherà procedere tra alcuni giorni. Come al solito, preferisco per amor di correttezza rilevarlo, anche se già mi è stato detto da qualche parte che non è necessario. Purtroppo entrambe le famiglie delle mie alunne stanno attraversando per grivie e paturnie e le mie studentesse si sono viste obbligate a interrompere le lezioni. Quanto al lato vendite dell'usato, così come può sempre capitare quando si gestisce un commercio, a settembre non ho visto nemmeno mezza vendita. E anche questo mese si sta presentando piuttosto magro. Una sola piccola vendita dai pochi spicci e non sono del tutto sicura se la prossima settimana riuscirò a concluderne un'altra (due clienti dovrebbero ancora vedere qualche proposta e decidere se ne hanno bisogno). Ecco che dunque steemit e cugini sono nuovamente tornati a essere la mia fonte principale di guadagni. Nel contempo mi sto vedendo costretta a trascurare i forum finanziari paganti ai quali sono iscritta (uno dei quali per colpa degli scarsissimi ritorni dagli ads ha pure dovuto ridurre le ricompense fino ai 2/3 pur di non chiudere bottega) a causa della nuova attività sportiva che non potevo più rimandare e ora anche perchè ho da studiare per la prova di aggiornamento teorica per il rinnovo patente. Devo pure a gennaio ritrovarmi con fondi sufficienti per pagare le prossime ferie al mare della mia coppia, nelle quali approfitteremo per tastare il terreno per un eventuale trasloco (o quantomeno iniziare a verificare, dato che non siamo sicuri se tre giorni ci basteranno e quindi senz'altro ci torneremo anche l'anno successivo, ma comunque dobbiamo pure iniziare a vedere) per assicurarci se ci conviene trasferirci. Sarà infatti la terza città che visiteremo allo scopo. La prima sarebbe stata perfetta...non fosse per la quasi totale assenza di trasporti pubblici e di servizi essenziali come l'anagrafe e una sede fissa delle principali banche pubbliche. Nella seconda, pure splendida quanto a paesaggistica, mancano importanti punti vendita (quali farmacie specializzate) e supermercati forniti a dovere (e i pochi che ci sono hanno prezzi allucinanti), ma mancano pure case in vendita. È una zona turistica che prevede pressochè solo affitti, ma si tratta di affitti di ville enormi per ospitare più famiglie. Non abbiamo trovato nulla per una coppia.

Immagine Pixabay royalty free, modificata per aggiungere testo, autore gkhaus (https://pixabay.com/photos/house-lease-grass-real-estate-3203363/)

Speriamo che ci vada meglio la prossima volta.
Dulcis in fundo, la vista ha di nuovo ripigliato a rompere le scatole. Sto cercando di cavarmela con gli occhiali che già ho, ma i bifocali che devo per forza usare per uscire non sono più adeguati, quantomeno per l'occhio sinistro, il più problematico. Anche il medico che si è occupato della visita obbligatoria per il rinnovo della patente mi ha detto che i miei attuali occhiali devono essere cambiati (ma non ha potuto fare una prescrizione, dato che lo scopo del centro in cui lavora è solo appunto il rinnovo delle patenti).Purtroppo non posso usare per uscire quelli per vedere sugli schermi, perchè non sono bifocali e da lontano annebbiano la vista (sono fatti apposta per lavorare sugli schermi da vicino, perchè invece i bifocali da parte loro non servono a questo scopo). Se non riesco a ottenere una visita oculistica sotto il sistema pubblico, che mi garantirebbe nuove lenti gratis, niente da fare. Sarò costretta a ricorrere di nuovo al privato. Sono già sei mesi che aspetto che mi chiamino per la visita oculistica, ma la mia amica che lavora nella clinica pubblica mi ha detto stamattina che il presidio sanitario è rimasto senza oculista da tempo e soltanto ora ce n'è uno arrivato da poco. Quindi bisogna vedere quanto impiegheranno, sempre e quando la lista d'attesa non sia scaduta. Tra l'altro, se prima non compio 60 anni (che sicuramente qualche malaugurata riforma porterà a 65), ma ce ne vuole, hai voglia, ce ne vuole😂...ragione per cui non posso passare per il settore apposito (gli ultrasessantenni, infatti, mi sono accorta che contano su liste d'attesa più brevi e talvolta pure su servizi sanitari separati dal resto della popolazione). Vedremo. In ogni caso, i power down aiutano a mantenere attiva la mia microimpresa individuale quando il lavoro offline scarseggia o si interrompe del tutto. Scusate i papiri e non preoccupatevi per nulla: quanto mi arriverà dal prossimo power down servirà bene allo scopo.

ENGLISH
Dear friends, I apologise for the interruption of my literary Spanish lessons on knack4buzz and also of any weeks of my mystery police novel Il bibliotecario francese (which I'm afraid I won't be able to post for the whole week, but don't worry, as there aren't too many chapters left before the end). But I'm having an offhand post to explain the reasons for the enormous power down I'll have to proceed to in a few days' time. As usual, I prefer for the sake of fairness to point this out, even though I have already been told somewhere that it's not necessary. Unfortunately, both of my pupils' families are going through grief and mishaps and my students have been forced to interrupt their lessons. As for my thrift door-to-door small business, as can always happen when running a business, I didn't see even half a sale in September. And this month is also looking pretty lean. Only one small sale and I'm not quite sure whether I'll be able to conclude another one next week (two customers should still see some proposals and decide whether they need them). So steemit and cousins have once again become my main source of income. At the same time, I'm having to neglect the paying financial forums I'm a member of (one of which has even had to reduce its rewards to 2/3 due to the very low returns from ads in order not to close up the activity) because of the new sport I'm practicing that I couldn't delay any longer and now also because I have to study for the theoretical updating test for my driver's licence renewal. I also have to find myself with enough funds in January to pay for my couple's next holiday at the seaside, during which we'll take the opportunity to test the ground for a possible move (or at least start to check, since we are not sure if three days will be enough and so we'll certainly go back the following year, but we also have to start to see) to make sure we'll be able to move. It will in fact be the third city we visit for this purpose. The first would have been perfect... were it not for the almost total absence of public transportation and essential services such as the registry office and a fixed location for the main public banks. In the second, which is also beautiful in terms of panorama, there is a lack of major outlets (such as specialised chemistries) and well-stocked supermarkets (and the few that there are put shameful prices), but there is also a lack of houses for sale. It's a tourist area with almost only rentals, but these are rentals of huge manor houses to accommodate various families. We couldn't find anything for a couple.

Pixabay image royalty free, edited to add text, author gkhaus (https://pixabay.com/photos/house-lease-grass-real-estate-3203363/)

Hopefully better luck next time.
Last but not least, eyes have started to annoy me again. I'm trying to stick with the glasses I already have, but the bifocals I have to use to go out are no longer adequate, at least for my left eye, which is the most suffering one. Even the doctor who saw me for the compulsory visit to renew my driver's license told me my current glasses must be changed (but he couldn't make a prescription, as the purpose of the center where he works is only the driver's licences renewals). Unfortunately, I can't go out with the glasses I use to see screens, because they aren't bifocals and they cloud the distance vision (they are made specifically for working on screens up close, because bifocals on their own don't serve for this purpose). If I can't get an eye examination through the public system, which would guarantee me new lenses for free, no way. I'll be forced to go to a private consultation. I've already been waiting six months for a call in the public clinic, but my friend who works there told me this morning that the health centre has been without an ophthalmologist for time and only now there is one who has just arrived. So we have to see how long they'll take to call, if and when the waiting list has not expired. By the way, if I don't turn 60 first (which I'm sure some unfortunate reform will bring to 65), but it takes, it takes, it takes...centuries😂...I can't go through the third-aged sector (the over-60s, in fact, I realised that they count on shorter waiting lists and sometimes a separate health services from the rest of the population). We'll see. In any case, power downs help keep my individual smal business to stay active when offline work is scarce or stops altogether. Please, don't worry about anything: what I get from the next power down will serve its purpose well.
I apologise for any inaccuracies, but English is not my main language and this post also needed a technical language.