Sorpresine in casa e cortile n.1/Little surprises at home and in the courtyard n.1

ITALIANO
Come prima serie da dedicare a questa piattaforma ho pensato a particolarità tipiche della zona in cui vivo oramai da circa sei anni, ma sto pensando anche a qualcos'altro di più impegnativo. Magari alternando argomenti leggeri e spensierati come questi ad altri di utilità più pratica.
In America latina i condomini sono una realtà ben più contenuta rispetto all'Italia e ci vive soprattutto chi è residente in una capitale o comunque in qualche grossa metropoli o città industrializzata. Per il resto, è comune vivere in case indipendenti o al massimo in condomini composti unicamente da casette singole. Data quindi questa disposizione urbana, più grandi i nostri cortili, più "sorprese" arrivano. E per sorprese non intendo solo insetti sgradevoli, ma veri e propri animaletti graditi, a cui prestare le cure necessarie per farli tornare come ospiti abituali (cibo diversificato e acqua per prima cosa), oppure addirittura come mascotte. A casa nostra, è almeno dal mese scorso che questa piccolina non lascia il suo angoletto preferito:

Il mio cortile è popolato tanto di uccelli, come di questi altri splendidi animaletti, che a differenza degli uccelli, entrano spesso e volentieri in casa. Ed ecco che l'angoletto preferito della nostra lucertolina è corredato da un misurino d'acqua e uno di briciole di pane (anche vedo che il pane non lo mangia: sicuro che preferisce gli insetti, che da queste parti non mancano mai nelle case), che però non si vedono perchè lo scatto fotografico non li ha presi (foto scattata in fretta e furia con il mio Moto G10, prima che la piccolina scappasse a nascondersi).

ENGLISH
As a first series to dedicate to this platform, I thought of a typical environment of the area where I live since about six years ago, but I'm also thinking of something more challenging. Maybe I can alternate light topics like this with others of more practical use.
In Latin America, condominiums are much less common than in Italy and mostly those who live in a capital city or in some big metropolis or industrialised city are used to live in them. For the rest of the people, it's common to live in independent houses or, at most, in condominiums made up only of individual houses. Given this urban layout, the larger our courtyards are, the more 'surprises' come in. And by surprises, I don't just mean unpleasant insects, but actual welcome animals, needing the necessary care to make them return as regular guests (varied food and water, at first), or even as mascots. In our house, this little one has not left her favourite corner since at least last month:

My courtyard is populated with birds as well as these other beautiful little animals, which, unlike birds, often come into the house. And so our little lizard's favourite corner comes with a scoop of water and a scoop of breadcrumbs (although I can see she doesn't eat bread: she certainly prefers insects, which are never lacking in our houses), which you can't see because the photo didn't take them (photo taken in a hurry with my Moto G10, before the little one ran off to hide).