Sorpresine in casa e cortile n.7/Little surprises at home and in the courtyard n.7

ITALIANO
In questi giorni, la sorpresina del mio cortile è questa qui. Non ne avevo ancora viste di così scure. Questa deliziosa piccolina è quasi nera. L'avevo sorpresa mentre si stava arrampicando nel muretto che dà sul nostro garage-libreria (ok, garage si fa per dire perchè ci sono parcheggiate soltanto le nostre bici e qualche carrello della spesa, che di fatto e a tutti gli effetti sono le nostre "automobili") che prima del covid fungeva da saletta per le lezioni ai miei studenti. Spero che la piccolina abbia nel frattempo trovato la sua strada. Se decidesse di avventurarsi dentro casa come i cuginetti gechi, il caro buon terrario con acqua e cibo sarà disponibilissimo anche per lei.

Ps.: foto scattata con il mio Galaxy A9

ENGLISH
These days, the little surprise in my courtyard is this little one. I hadn't seen until now one as dark as it yet. This delightful little one is almost black. I caught her climbing over the wall that overlooks our garage-library (ok, garage so to speak because we only park our bikes and some shopping trolleys, which are in fact and to all intents and purposes our 'cars') which was used to be the classroom for my students before the covid. I hope the little one has found its way in the meantime. If it decides to venture indoors like her little geckos cousins, the dear good terrarium with water and food will be absolutely available for it too.

Ps.: photo taken with my Galaxy A9