The Best Photo of the Week Contest: colline nella Baixada Fluminense (RJ)/hills in the Baixada Fluminense (RJ)

ITALIANO
Per la prima volta vorrei partecipare all'iniziativa foto della settimana. Finora non l'avevo fatto perchè avevo confuso la foto della settimana con Unforgettable Italy, supponendo si trattasse dello stesso concorso, ma ringrazio @mikitaly per aver chiarito il mio dubbio. Ho la residenza all'estero da 11 anni e non faccio ritorno in Italia da oltre 6, dunque per me è dura postare foto italiane. Ne avrò ancora qualcuna immagazzinata in qualche cartella che spero di ritrovare, perchè il dispositivo originale da cui avevo scattato foto non ancora pubblicate online da nessuna parte (un vecchissimo Nokia C3 del lontanissimo 2009) ha esalato l'ultimo respiro il mese scorso.
Inizio con una veduta dalla mia terrazza. So che non è chissà quale panorama: dopotutto vivo ben lontano dai centri turistici degni di nota (dove per vivere, però, ci va lo stipendio di un giudice federale), ma ho cercato alla meglio di riprendere le colline situate giusto all'uscita dal comune. Poichè dalle mie parti i condomini per i quali si intendono le palazzine (e palazzone) europee sono pressochè inesistenti al di fuori delle capitali, basta un primo piano di una casa indipendente per vedere abbastanza paesaggio circostante, pure in lontananza.

Ps.: foto scattata con il mio Galaxy A9

ENGLISH
For the first time I would like to participate to the photo of the week initiative. Until now I haven't participated because I was confusing between the initiative photo of the week and Unforgettable Italy, assuming it was the same competition. But I thank @mikitaly for clarifying my doubt. I count on a foreign legit residence since 11 years ago and haven't returned back to Italy since 2016, so it's hard for me to post Italian photos. I maybe still have some of them stored in any folder that I hope to find, because the original device where those not yet published online Italian photos (a very old Nokia C3 purchased in 2009) kicked the bucket last month.
To begin, I start with a view from my terrace. I know it's not that big deal: after all, I live far away from notable tourist centres (where it takes the salary of a federal judge to live), but I tried my best to capture the hills just outside the town. Since in my part of the world the condominiums European style (blocks of flats) are fairly nonexistent outside the capital cities, a first floor of a detached house is enough to see enough of the surrounding landscape, even in the distance.

Ps.: photo taken with my Galaxy A9