Una musica per Pasqua/Una música para la Pascua

ITALIANO
Cari amici, la Pasqua si avvicina e per l'occasione trovo necessario un post a tema. Scusate tanto se questa settimana salteranno "Il bibliotecario francese" e i ragguagli sulla mia salute. Vi anticipo soltanto che mi hanno trovato un'infezione, presumibilmente dovuta al passaggio di sabbia e calcoli renali già espulsi (sospettati da una delle dottoresse) e quindi per questo motivo invisibili oramai nella prima eco, quella addominale. Per il resto, dettagli nell'apposito articolo di prossimamente. Questa settimana sono nuovamente sommersa dalla burocrazia che mi sta impedendo pure di studiare e in più avrò tre visite mediche (due questa settimana e un'altra nel venerdì della prossima), ragione per cui temo che mi sarà possibile una sola pubblicazione per ciascuna settimana. Magari quella sulla salute la posterò una volta che avrò effettuato tutte e tre le visite.
Ma per adesso, torniamo alla Pasqua. Pasqua di Resurrezione, perchè ci ricorda che su Nostro Signore Gesù Cristo la morte non prevale mai, nella maniera più assoluta. La Resurrezione è speranza di salvezza per chi crede in Lui e Lo segue. La musica che ho scelto per il piccolo video che seguirà, ci riporta in Israele dove tutto cominciò. Si tratta di "Hevenu Shalom Aleichem", canto ebraico che conosco sin da bambina (pensate un po' che le maestre ce lo facevano cantare a scuola perchè inno che augura la pace (significa appunto "sia la pace con voi"). È privo di copyright, ovviamente (prima di montare un video slide, mi assicuro che non sia coperto da diritti d'autore), tanto che è possibile trovarlo su Pixabay music. Google mi dice che il copositore è anonimo, per cui non ho modo di menzionarlo. Le immagini che ho scelto fanno riferimento alla Domenica delle Palme, la Crocifissione e il sepolcro vuoto. Ho unito due registrazioni musicali a velocitá diverse di "Hevenu Shalom Aleichem" con il mio violino utilizzando il portale app gratuito "audio joiner", "fratello" di "audio cutter" che mi serve per tagliare le pause iniziali e finali delle registrazioni (per le quali uso un'app altrettanto gratuita installata nel mio Moto G10). Per montare le immagini uso "slideshow creator" e poi "clipchamp" per aggiungere il file audio (purtroppo "slideshow creator" dà il risultato di suoni gracchianti, anche se le registrazioni non gracchiano per niente, ma purtroppo ha quel difetto), mentre "clipchamp", un prodotto di default per windows 11, mantiene il suono pulito. Sia "clipchamp" che "slideshow creator" sono gratuiti quanto "audio cutter" e "audio joiner". Vi posto pure il link di "Hevenu Shalom Aleichem" trovato su Pixabay quale prova di libertà dai diritti d'autore:

https://pixabay.com/es/music/gente-hevenu-shalom-aleichem-128867/

Magari riuscissi a suonare come il violinista del file audio Pixabay! Purtroppo ne sono lontana e avendo a volte soltanto un quarto d'ora a settimana a disposizione per suonare il violino (un'ora distribuita in due giorni è il massimo di cui dispongo quando va bene), la cosa non aiuta, nè l'archetto con i suoi piccoli difetti aiuta. Ma è pur sempre meglio che rinunciare del tutto al violino. E sia pure impiegandoci parecchio tempo, spero di riuscire a suonare meglio per la gloria del Signore.

Ps.: anche se altrove sono presenti altri miei video musicali con articolo, questo qui in particolare lo sto facendo apparire per la prima volta in assoluto su steemit (non considerando youtube, dove per forza di cose i video vanno caricati prima, se no non possono andare da nessunissima altra parte)

ESPAÑOL
Queridos amigos, se acerca la Semana Santa. Entonces, me parece necesario ofrecerles un artículo temático para la ocasión. Discúlpenme si esta semana me salto “El bibliotecario francés” y mis informes sanitarios. Lo único que puedo adelantarles es que me encontraron una infección, presumiblemente debida a arena y piedras en un riñón, que ya fueron expulsadas (sospecha de una de las médicas) y, por tanto, ahora invisibles en la primera ecografía, la abdominal. Por lo demás, habrá detalles en el próximo artículo sobre mi salud. Esta semana vuelvo a estar sobrecargada por la burocracia que también me impide estudiar. Además, tendré tres consultas médicas (dos esta semana y otra el viernes de la próxima), por lo que me temo que solo podré publicar una vez por semana. Quizás publique el artículo sobre mi salud una vez que terminen las tres consultas.
Por ahora, volvamos a la Pascua. Pascua de Resurrección, porque nos recuerda que sobre Nuestro Señor Jesucristo nunca prevalece la muerte, de la manera más absoluta. La Resurrección es esperanza de salvación para los que creen en Él y Le siguen. La música que elegí para el pequeño vídeo que sigue nos lleva a Israel, donde todo comenzó. Se trata de “Hevenu Shalom Aleichem”, una canción hebrea que conozco desde niña (piensen que las maestras nos hacían cantarla en la primaria porque es un himno que desea la paz (significa “la paz esté con ustedes”). Está libre de derechos de autor, por supuesto (antes de editar una videoslide, me aseguro de que no los tenga), hasta el punto de que se puede encontrar en Pixabay music. El compositor es anónimo, detecta Google. Por lo tanto, no hay manera de mencionarlo. Las imágenes que elegí se refieren al Domingo de Ramos, la Crucifixión y el sepulcro vacío. Combiné dos grabaciones musicales a distintas velocidades de “Hevenu Shalom Aleichem” con mi violín utilizando la app gratuita “audio joiner”, “hermana” de “audio cutter”, la que me sirve para cortar las pausas iniciales y finales de las grabaciones (para lo que uso una app igualmente gratuita instalada en mi Moto G10). Para editar las fotos empleo “slideshow creator” y luego ‘clipchamp’, para añadir el archivo de audio. Lamentablemente, “slideshow creator” da como resultado sonidos entrecortados, aunque las grabaciones no entrecortan en absoluto, pero infelizmente tiene ese defecto. En cuanto que clipchamp, un producto estándar para windows 11, mantiene el sonido limpio. Tanto “clipchamp” como “slideshow creator” son tan gratuitos como “audio cutter” y “audio joiner”. También pongo un enlace a “Hevenu Shalom Aleichem” encontrado en Pixabay como prueba que es libre de derechos de autor:

https://pixabay.com/es/music/gente-hevenu-shalom-aleichem-128867/

¡Ojalá pudiera tocar como el violinista del archivo de audio de Pixabay! Lamentablemente, ente estoy lejos de ello, y teniendo a veces solo quince minutos por semana para tocar el violín (una hora repartida en dos días es lo máximo que tengo cuando va bien), no ayuda, ni tampoco el arco con sus pequeños defectos. Pero sigue siendo mejor que dejar de tocar el violín por completo. Y aunque me lleve mucho tiempo, espero un día poder tocar como es debido para gloria del Señor.

Ps.: aunque en otros sitios hay otros videos musicales míos con artículos, este en específico aparece por primera vez en steemit (sin considerar youtube, donde los videos tienen que ser subidos primero, de lo contrario no pueden ir a ningún otro sitio)