Los Antiguos (parte 13) / The Ancients (part 13)

Un saludo a todos, el siguiente relato fue inspirado por el arte digital de @xpilar, los invito a que visiten su blog. La imagen que motivó este relato es la siguiente.

---

Greetings to everyone, the following story was inspired by the digital art of @xpilar, I invite you to visit his blog. The picture that motivated this story is the following.

---

Fuente/Source

Español

Los Antiguos (parte 13)

La pantalla de la estación de Iriana se iluminó con un difuso resplandor verde, para luego apagarse repentinamente en un punto, que tras brillar por algunos segundos se extinguió, dando lugar al rápido pasar de cientos de líneas de código, terminadas en un abrupto mensaje de error.

―¡Maldición!, nuevamente, ya he probado más de doscientos decodificadores y aun no he conseguido nada ―exclamó, a la vez que golpeó la mesa con la palma de su mano derecha, para luego recargarse sobre el respaldo de su asiento.

―¿Aun insistes con eso? ―dijo Vincent, aproximándose a la estación de Iriana, desde el umbral de la puerta de la sala, donde se encontraba de pie, observando a los criptógrafos hacer su trabajo. ―. Creí haberte dicho que lo dejaras y siguieras con las entradas al histórico de coordenadas de vuelo. Es urgente conocer la ruta de vuelo de la sonda, antes de estrellarse aquí.

―Se que me lo dijo profesor, pero estoy casi segura que estos registros son datos de video, tal vez sea algún tipo de almacenamiento secundario de memoria visual de la sonda ancestro ―respondió ella ―. Lo estoy haciendo sólo en mi tiempo libre.

―Sí, es tu tiempo libre, pero estás ocupando capacidad de procesamiento y la estás desperdiciando en esa teoría absurda de que las sondas eran seres vivos ―dijo tajante Vincent.

―No creo que sea absurda, creo que por eso no hay registros de información sensorial, sólo de funciones motrices y de operación del reactor y propulsores ―dijo ella.

―No entiendo tu punto― respondió Vincent, confundido por el comentario de Iriana.

―Los seres vivos tenemos memoria y almacenamos en ella la información que percibimos a través de nuestros sentidos, si los antiguos eran tecnobiológicos, como dice la teoría que enviaron desde el planeta, no requerirían memoria permanente para almacenar este tipo de datos, pero si se tratase de una sonda autónoma o incluso guiada, necesitaría usar los cristales para almacenar este tipo de datos ―explicó Iriana.

―Y como explica eso que tengan archivos con datos de video; como dices que tienen.

―Al igual que nosotros, nuestros sentidos no nos permiten percibir ciertas frecuencias radioeléctricas o sonoras, tal vez ellos no tenían capacidad de percibir la luz y diseñaron herramientas para hacerlo y eso es esencial para poder navegar por el espacio, y al no tener capacidad visual tampoco tenían memoria visual, por lo que debían almacenar esta información en los cristales ―explicó.

―Creo que son muchas especulaciones ―dijo Vincent dubitativo ―. Pero te voy a dejar que trabajes un tiempo más en esta extraña teoría tuya, sólo en tu tiempo libre y no uses más de mil yottaflops en esto.

―Gracias profesor ―dijo ella ―. Cree usted que me pueda dar acceso a los datos de los restantes cristales, es posible que el códex de los datos de video esté registrado en uno diferente al que estoy autorizada a revisar y sin eso estoy trabajando a ciegas.

―Veré que puedo hacer, recuerda que eso está en manos de los comisionados del Parlamento, si él autoriza el acceso, te lo haré saber ―dijo Vincent retirándose nuevamente a su habitual lugar de observación.

Iriana, se inclinó nuevamente sobre su terminal y empezó a dictar líneas de código a través de su interfaz neural. Al cabo de una hora de reescribir su códex de video, ejecutó nuevamente la rutina y en la pantalla de su terminal se formó la imagen de un extraño y difuso globo verde, que, tras unas pocas fracciones de segundo, desapareció al igual que antes.

―¡Maldición! ―exclamó nuevamente, se recargó contra el respaldo del asiento y se cubrió los ojos con la palma de las manos.

Texto de @amart29 y arte digital de @xpilar, marzo de 2020

English

The Ancients (part 13)

The screen of the Iriana station was illuminated with a diffuse green glow, then suddenly turned off at a point, which after shining for a few seconds was extinguished, resulting in the rapid passing of hundreds of lines of code, ending in an abrupt error message.

-Damn it!, Again, I have tried over two hundred decoders and I have got nothing yet, - he exclaimed, hitting the table with the palm of his right hand, and then leaning over the back of his seat.

-You still insist on that -said Vincent, approaching Iriana's station from the doorway of the hall where he was standing, watching the cryptographers do their work. ―. I thought I told you to leave it and go on with the entries to the flight coordinate history. It is urgent to know the flight path of the probe, before it crashes here.

-I know you told me, Professor, but I'm almost certain that these records are video data, maybe some kind of secondary storage of visual memory from the ancestral probe -she replied-. I'm only doing it in my spare time.

-Yes, it's your free time, but you're taking up processing power and you're wasting it on that absurd theory that the probes were living things, -said Vincent bluntly.

-I don't think it's absurd, I think that's why there are no records of sensory information, only of motor functions and reactor operation and thrusters, -she said.

-I don't understand your point- replied Vincent, confused by Iriana's comment.

-Living beings have memory and store in it the information we perceive through our senses, if the ancients were technobiological, as the theory they sent from the planet says, they would not require permanent memory to store this type of data, but if it was an autonomous or even guided probe, it would need to use the crystals to store this type of data -Iriana explained.

-And how does that explain that they have video data files; as you say they do.

-Like us, our senses don't allow us to perceive certain radio frequencies or sound frequencies, maybe they didn't have the capacity to perceive light and they designed tools to do it and that is essential to be able to navigate through space, and not having visual capacity they didn't have visual memory either, so they had to store this information in the crystals -she explained.

-I think that's a lot of speculation -said Vincent hesitantly-. But I will let you work on this strange theory of yours for a while longer, just in your spare time, and don't use more than a thousand yottaflops on this.

-Thank you, Professor -she said-. Do you think you can give me access to the data of the remaining crystals, it is possible that the codex of the video data is registered in a different one than the one I am authorized to check and without that I am working blind.

-I will see what I can do, remember that this is in the hands of Parliament's commissioners, if he authorises access I will let you know - said Vincent retiring again to his usual place of observation.

Iriana, leaned back over her terminal and began dictating lines of code through her neural interface. After an hour of rewriting her video code, she executed the routine again and on the screen of her terminal the image of a strange and diffuse green balloon was formed, which, after a few fractions of a second, disappeared as before.

-Damn it! -she exclaimed again, leaning against the back of the seat and covering her eyes with the palms of her hands.

Text of @amart29 and digital art of @xpilar, March 2020

Sólo me queda agradecer a @xpilar por permitirme usar su arte digital en mi publicación y por motivarla. Muchas Gracias @xpilar

Gracias a todos por visitar mi publicación, espero sus comentario y agradezco su apoyo, hasta la próxima

---

I can only thank @xpilar for allowing me to use his digital art in my publication and for motivating my creation. Thank you very much @xpilar

Thank you all for visiting my publication, I hope your comments and I appreciate your support, until next time