¡Hola a todos!
Hoy he terminado de hacer el primer videoclip con un ejercicio práctico en español.
El ejercicio está diseñado para trabajar con frases que causan incomodidad.
Condicionalmente, se puede llamar "Desplazamiento".
¿Qué estamos haciendo allí:
encontramos una frase desagradable y comenzamos a repetirla de acuerdo con un cierto Esquema.
El efecto de hacer esta simple técnica / ejercicio puede superar sus expectativas más salvajes.
Te aconsejo que pruebes esto.
Este video está hecho en español. El autor de la traducción y la voz en off del texto propuesto es nuestro estimado @josevas217. Aceptó amablemente hacer una traducción del ruso al español(me exime de toda responsabilidad :-)) y también expresó esta traducción.
Me gusta lo que escuché. Voz tranquila y hermosa con la entonación correcta y pausas en los lugares correctos. Muy bien, expreso mi agradecimiento a José Vázquez.
No doy específicamente instrucciones y explicaciones adicionales.
Todo debe quedar claro en el video.
Me gustaría recibir sus comentarios
si las instrucciones dadas en el video son claras y suficientes.
lo que impedía la realización de tareas
¿fue posible obtener un efecto positivo
Estaría muy agradecido por los comentarios sobre el tema.
Gracias de nuevo a @josevas217 por la cooperación.
Te deseo éxito escuchando este video
Thank you very much for the opportunity to participate in this project. I think that many do not like to listen to themselves. But in this case, thanks to the editing process that you have done so well, it was good to know that my voice was useful for this purpose.
Thank you very much for your support.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
The way we hear ourselves with our inner ear and how we imagine our voice is different from the way we hear our voice in a recording :)
I don't like my voice on the record either... then I try to remove unnecessary sounds, clicks, and random extraneous noise... And I still don't like it 🤣 😂😅
I liked the way you voiced this text. A calm voice, the right pauses in the right places. In fact, everything is very good and thank you for your hard work.
You may want to participate in the dubbing of other texts. I will be only glad and grateful.
===================
То, как мы слышим себя внутренним слухом и как представляем свой голос отличается от того, как мы слышим свой голос в записи :)
Мне тоже не нравится мой голос в записи... я затем стараюсь убрать лишние звуки, щелчки, случайный посторонний шум... и мне всё равно не нравится
Мне понравилось, как вы озвучили этот текст. Спокойный голос, нужные паузы в нужных местах. На самом деле всё очень хорошо и спасибо вам за проделанный труд.
Возможно у вас появится желание поучаствовать в озвучивании других текстов. Я буду только рад и признателен.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Yes, indeed, our voice is not the same when we hear ourselves speaking directly as when we record; something changes, but it's normal.
So, I could make other recordings, there's no problem.
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
I'm glad you're willing to continue with the lyrics. Thank you.
I think the lyrics themselves will be coming soon :)
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
The second version! Yeah! I like them both verrrrry much. I have to admit that I can get more into a male voice - a great experiment! I'm very curious to hear more ;-))
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit
Сейчас я готовлю текст ещё одного занятия.
Думаю, что женский и мужской голос действуют по-разному для одного и того же человека. Да, есть предпочтения.
Но разные люди имеют разные предпочтения. Кому-то наоборот женский голос покажется более убедительным (например, по ассоциации с голосом матери или старшей сестры:)
В идеале неплохо иметь записи сеанса на разных языках и разными голосами... но это совсем разорит меня )))
========================
Сейчас я готовлю текст ещё одного занятия.
Думаю, что женский и мужской голос действуют по-разному для одного и того же человека. Да, есть предпочтения.
Но разные люди имеют разные предпочтения. Кому-то наоборот женский голос покажется более убедительным (например, по ассоциации с голосом матери или старшей сестры:)
В идеале неплохо иметь записи сеанса на разных языках и разными голосами... но это совсем разорит меня )))
Downvoting a post can decrease pending rewards and make it less visible. Common reasons:
Submit