Photo of the week #135 | a useful attraction

Now, probably, in every city and in every park there is already such an obstacle course for both children and adults. But I haven't gone to my attraction yet, I'm teaching my daughter on a children's obstacle course,. These are very useful skills that will definitely come in handy in life. Everything is going very well for us: the carbines are mastered, we are not afraid of heights, we act without fuss, cautiously, but boldly. It works without prompting and without the intervention of an instructor who is always there and always ready for a rescue operation.

Сейчас, наверное, в каждом городе и в каждом парке уже есть такая полоса препятствий и для детей, и для взрослых. Но я на взрослую пока не полез, дочь тренирую на детской. Это очень полезные навыки, которые обязательно пригодятся в жизни. Уж я-то знаю... Получается у нас всё очень даже хорошо: карабины освоены, высоты не боимся, характер проявляется несуетливый и мужественный. Работает без подсказок и без вмешательства инструктора, который там всегда рядом и всегда готов к спасательной операции.

A year ago in the same place. Then it was possible to gain a foothold on the continuation of the track only from a prudently placed bench (it still stands there), but the athlete had less fear. She did everything only by running, and that's why the instructor and I were afraid.

Год назад на том же месте. Тогда перестёгиваться на продолжение трассы получалось только со скамеечки(она и сейчас там есть), но страху у спортсменки было меньше. Бегом бегала и страх поэтому был у нас с инструктором.