La muerte, el diablo y la luna -Death, the Devil and the Moon (Esp-Ing)

Cada cinco días, entre la noche y la omnipresente Luna y entre el fango vuelve por sus presas. El Diablo puede oler cada palmo de carne y pelo, cada partícula de sangre y saliva son saboreados y en la misma noche, como el filo de los vientos otoñales marca la nueva víctima. La maldición del Diablo es un conjuro donde la Luna y la Muerte son obligadas a potenciar su maldad. Esta noche, entre la quietud de los perros y la lluvia se arrastra, se puede ver su pelo duro y venenoso, enseña los dientes y los perros se erizan, de rabia y miedo padecen. En la quinta puesta de sol renace la maldición del Diablo, existe para aplacar la ira que se llevan los que no pueden cumplir un deseo de muerte en vida, la maldición los maldice y adsorbe a todos los que por equivocación asistan a ella. La Santa Muerte vendrá sobre ellos, no existe poder o lugar para escapar. Puede oler el miedo y la carne por sus poros y dientes.

En la noche la Luna los observa, ve como la Muerte y el Diablo tejen su odio y forma de atraernos a las sombras y lo hacen poderoso, mueve sus ojos en todas direcciones y se te enreda entre los brazos y las piernas. Sientes la sangre que se anima, que se escapa como por una cañería de desperdicios, te despedaza la piel y te reduce lentamente a huesos. Cuídate, nadie está a salvo, la noche viene y parece blanda y tranquila, parece que se puede caminar por el pasto, lejos, entre la Luna que calla y entre las hojas. Huye de la maldad que te acompaña y te rodea, eso lo atrae, le salta el apetito y te busca y te saborea y ve en ti crecer su furia. Cuídate de hablar, pero me compadezco de ti. Si estas leyendo esto es porque llegó tu hora, si llegaste a saber de todo esto, es por que ya estás condenado y cuando la Luna sea Llena y veas los ojos del Diablo y busques la forma de escapar. Entonces la Muerte Liberará los perros y me compadezco de lo miserable que eres, ya está llegando la noche, lenta y ceremoniosa, la hora del último día para cerrar el pacto y que la maldición se convierta en pelos y carne podrida y venenosa y está acercándose el segundo en que vendrán las uñas que han de darte caza y muerte.

Every five days, between the night and the omnipresent moon and among the mud, it returns for its prey. The Devil can smell every inch of flesh and hair, every particle of blood and saliva are tasted and in the same night, as the edge of the autumn winds marks the new victim. The Devil's curse is a spell where the Moon and Death are forced to potentiate their evil. Tonight, between the quietness of the dogs and the rain, you can see his hard and poisonous hair, he shows his teeth and the dogs are bristling with rage and fear. At the fifth sunset the curse of the Devil is reborn, it exists to appease the anger of those who cannot fulfill a desire of death in life, the curse curses them and adsorbs all those who by mistake attend it. The Holy Death will come upon them; there is no power or place to escape. It can smell fear and flesh through their pores and teeth.

At night the Moon watches them, sees how Death and the Devil weave their hatred and way to attract us to the shadows and make it powerful, moves its eyes in all directions and gets entangled between your arms and legs. You feel the blood that comes to life, which escapes as if through a pipe of waste, tears your skin and slowly reduces you to bones. Take care, nobody is safe, the night comes and seems soft and quiet, it seems that you can walk on the grass, far away, among the moon that is silent and among the leaves. Flee from the evil that accompanies and surrounds you, that attracts him, his appetite jumps and he looks for you and tastes you and sees in you his fury grows. Be careful to speak, but I pity you. If you are reading this it is because your time has come, if you came to know about all this, it is because you are already condemned and when the Moon is full and you see the eyes of the Devil and look for the way to escape. Then Death will free the dogs and I feel sorry for how miserable you are; the night is already coming, slowly and ceremoniously, the hour of the last day to close the pact and the curse will become hair and rotten and poisonous flesh, and the second when the nails that will hunt you and kill you will come.