^{Fujifilm X-T20, ISO640, Kenlock Tor MC 80-200mm at 200mm, f4.5, 1/500s}

It was a strange Winter day a week ago. The morning started with rain that seemed like it would never stop…

I had to go out in the rain for some personal business, and on the way I brought another old lens to the test. This time it was the Kenlock Tor MC 80–200mm f4.5. Here’s what that morning looked like:

Чудан је то био зимски дан пре недељу дана. Почео је кишом која је изгледала као да никад неће стати…

Морао сам послом да изађем на ту кишу, и успут сам понео на тест још један стари објектив. Овог пута био је то Kenlock Tor MC 80–200mm f4,5. Ево како је то јутро изгледало:

^{Fujifilm X-T20, ISO640, Kenlock Tor MC 80-200mm, f4.5, 1/500s}

^{Fujifilm X-T20, ISO1000, Kenlock Tor MC 80-200mm, f4.5, 1/500s}

It reminded me of those clichéd paintings of always wet London, on whose gloomy streets only a few brightly colored umbrellas break the monotony…

Подсећало је на оне клишеизиране слике увек влажног Лондона, на чијим суморним улицама тек понеки јарко обојени кишобран разбија монотонију…

However, by the time I finished my business at the two post offices and walked down to the river, just about an hour later – everything had changed! The sun is shining, it has warmed up, and people came out to take advantage of the beautiful January weather…

Међутим, док сам завршио посао у две поште и сишао до реке, само око сат времена касније – све се променило! Грануло је сунце, отоплило је, и људи су изашли да искористе лепо јануарско време…

^{Fujifilm X-T20, ISO200, Kenlock Tor MC 80-200mm, f4.5, 1/1000s}

^{Fujifilm X-T20, ISO200, Kenlock Tor MC 80-200mm @200mm, f4.5, 1/1000s}

^{Fujifilm X-T20, ISO500, Kenlock Tor MC 80-200mm, f4.5, 1/1000s}

Already at this moment it was clear that the old Kenlock was not in the top league among lenses from the analog era. It can give a decently sharp image, but the focus ring has a relatively short stroke, which causes big problems for older people with poor eyesight. In addition, there are pronounced chromatic aberrations at full aperture with every contrasty edge…

Већ у овом тренутку било је јасно да стари Кенлок не спада у прву лигу међу објективима из аналогног доба. Може он да да пристојно оштру слику, али прстен фокуса има релативно кратак ход, што старијим особама са слабијим видом прави велике проблеме. Уз то, изражена је хроматска аберација при пуној бленди на сваком контрастном рубу…

I couldn’t find any YouTube reviews of that lens, but I did find the Hanimex 80–200mm f4.5, which is suspiciously similar in both construction and optical characteristics. It is very possible that it is the same lens under a different label. It wasn’t unusual back then, and it isn’t even today.

The guy in the video says he paid £40 for it. The sample I tested is in excellent condition, but I still wouldn’t shell out more than $15 for it. However, for £40 it is possible to find many optically better lenses.

Нисам нашао ниједан приказ тог објектива на ЈуТјубу, али нашао сам Ханимекс 80–200мм ф4,5 који је сумњиво сличан и по конструкцији и оптичким карактеристикама. Врло је могуће да се ради о истом објективу са различитом налепницом. Није то било неуобичајено ни у оно доба, а није ни данас.

Момак из видеа каже да га је платио 40 фунти. Примерак који сам тестирао у одличном је стању, али ипак не бих за њега издвојио више од 15 долара. Ипак је за 40 фунти могуће наћи много оптички бољих објектива.

Duration / Трајање: 8:37

But let’s get back to the walk, because now comes…

THE DRAMA!

The families happily used the beautiful day to go out, catching the generous and unexpectedly warm rays of the winter sun.

Али да се вратимо шетњи, јер тек сад долази…

ДРАМА!

Леп дан породице су са уживањем искористиле за излазак, хватајући дарежљиве и неочекивано топле зраке зимског сунца.

^{Fujifilm X-T20, ISO200, Kenlock Tor MC 80-200mm @80mm, f4.5, 1/1000s}

^{Fujifilm X-T20, ISO250, Kenlock Tor MC 80-200mm @200mm, f4.5, 1/1000s}

Yes, duck families too…

Да, и пачје породице…

^{Fujifilm X-T20, ISO250, Kenlock Tor MC 80-200mm @200mm, f4.5, 1/1000s}

^{Fujifilm X-T20, ISO320, Kenlock Tor MC 80-200mm @200mm, f4.5, 1/500s}

While I was aiming through the viewfinder at this venerable duck family, I felt something alive wrap around my legs. It was a German Shepherd dog whose owner called her Blackie. It was like she invited me to film her winter bath!

Док сам снимао ову поштовану пачју породицу, осетио сам како ми се нешто живо мота око ногу. Била је то куја немачког овчара коју је власник звао Блеки. Као да ме је звала да снимим њено зимско купање!

^{Fujifilm X-T20, ISO250, Kenlock Tor MC 80-200mm, f4.5, 1/500s}

^{Fujifilm X-T20, ISO320, Kenlock Tor MC 80-200mm, f4.5, 1/500s}

Blackie followed the ducks probably wanting to meet them and play a little… but the duck family was conspicuously reserved for this kind of entertainment.

Блеки је кренула за паткама вероватно желећи да се упозна с њима и да се мало поигра… али пачја породица била је упадљиво резервисана за ову врсту забаве.

^{Fujifilm X-T20, ISO200, Kenlock Tor MC 80-200mm, f4.5, 1/500s}

And her persistent insistence led to a dramatic moment!

И њено упорно инсистирање довело је до драматичног тренутка!

^{Fujifilm X-T20, ISO250, Kenlock Tor MC 80-200mm, f4.5, 1/500s}

^{Fujifilm X-T20, ISO200, Kenlock Tor MC 80-200mm, f4.5, 1/500s}

However, they parted as friends…

Ипак, растали су се као пријатељи…

^{Fujifilm X-T20, ISO250, Kenlock Tor MC 80-200mm, f4.5, 1/500s}

What a beautiful way to end this wonderful day’s walk!

All the photos in this challenge are taken with the Fujifilm X-T20 and manual focusing Kenlock Tor MC 80-200mm, f4.5 lens adapted to the Fuji body.

Какав леп начин да се заврши шетња овог чудесног дана!

Све фотографије снимљене су фотоапаратом Фуџифилм Х-Т20, и објективом Kenlock Tor MC 80-200mm, f4.5 адаптираним на Фуџи тело.

This post is made as a contribution to a photo challenge done in collaboration of two of our members: @tattoodjay hosts a competition called “Wednesday Walk” and @elizacheng’s contest called “Make me Smile”.

Овај текст сачињен је као прилог фотографском такмичењу организованом у сарадњи два наша члана: @tattoodjay домаћин је такмичења под називом „Шетња средом“ а такмичење које води @elizacheng назива се „Измами ми осмех“.