Bereit für Berlin? =/= Ready for Berlin? GER-ENG

Wie vor Kurzem bereits erwähnt, gönnen wir uns auch in diesem Sommer einen Trip in die Heimat. Der schwache Yen macht unsere Reise zwar zu einem sehr kostspieligen Unternehmen, aber manchmal hat man einfach keine Wahl und muss tun, was zu zun ist. Dabei haben wir auch vor, der Hauptstadt mal wieder einen richtigen Besuch abzustatten und ein wenig deutscher Großstadtsatmosphäre zu schnuppern. Über Berlin haben und hatten die Menschen schon immer eine zwiegespaltene Meinung, wobei es oft scheint, dass die Meinung zur größten deutschen Stadt in letzter Zeit eher negativer geworden ist.

So ganz genau kann ich mir da keine Meinung zu bilden, aber auch ich sehne mich eher nach Berlin der vergangenen Zeiten, welche man selber natürlich stark glorifizieren tut. Auch damals war nicht alles Gold, was glänzte und der Putz war schon viel früher ab, als man nun glauben will.

Aber gerade deshalb will ich mich mal wieder mit eigenen Augen überzeugen und mir ein Bild machen, wie es denn nun um die Hauptstadt steht. Auf den Fotos, die ich bei unserem letzten Besuch gemacht hatte, hatte ich mich wohl auf die schöneren Bilder konzentriert und versucht, die Stadt in das rechte Licht zu setzen.

Genau an diesen Orten möchte ich natürlich auch dieses Mal wieder vorbeischauen, aber zusätzlich würde ich auch gerne das Berlin erkunden, wie es mir von früheren Besuchen noch in Erinnerungen ist. Auch ein wenig abseits der bekannten Wege und Plätze, wo alles ein bisschen authentischer und ehrlich gewesen war. Ob diese Authentisität und Ehrlichkeit die Zeit überstanden hat, wird sich erst noch beweisen müssen. Aber ich werde einfach mit offenen Herzen an die Sache herangehen.

Zumindest freuen wir uns bereits auf einen Besuch in der Berlin und hoffen dabei auf genau so schönes Wetter, wie beim letzten Mal. Ob wir dann am Ende unsere Zuneigung zur deutschen Hauptstadt genau so ausdrücken werden, wie der Autobesitzer im letzten Foto, bleibt abzuwarten. Aber ich bin mir jetzt schon sicher, dass es interresant wird und wir eine gute Zeit haben werden. Und darauf kommt es doch an...

ENGLISH

As mentioned recently, this summer we are also treating ourselves to a trip back to my home country. The weak yen makes our journey a very expensive venture, but sometimes you simply have no choice and have to do what you have to do. We also plan to pay a proper visit to the capital again and get a taste of German city life. People have always had a mixed view of Berlin, although it often seems that opinion of Germany's largest city has become more negative in recent times.

I can't form an exact position on this, but I also long for the Berlin of times gone by, which is of course something everyone glorifies. Not everything was gold back then either, and all the glitter was gone much earlier than people would like to believe.

But that's precisely why I want to see for myself and get an idea of what the capital is like now. After looking at some of the photos I took during our last visit, it feels that I focused on the nicer places and tried to put the city in the right light.

Of course, I would like to visit those places again this time too, but I would also like to explore Berlin as I remember it from visits back in the day.
A little off the beaten track, where everything was a little more authentic and honest. Whether this authenticity and honesty has survived the test of time remains to be seen. But I will be approaching it with an open heart and mind.

In any case, we are already looking forward to a visit to Berlin and hope that the weather will be just as nice as last time. Whether we will end up expressing our affection for the German capital in the same way as the car owner in the last photo is still open to question. But I am already sure that it will be interesting and that we will have a good time. And that is what it is all about...